I 500 kanji più usati in giapponese: guida per iniziare

Questa lista raccoglie 500 dei kanji più usati del giapponese moderno, tratti dall'elenco standard insegnato nelle scuole elementari e medie in Giappone (i Jōyō kanji). Padroneggiando questi 500 caratteri si riesce a decifrare la parte più consistente della scrittura quotidiana: insegne, titoli di giornale, moduli burocratici e la maggior parte dei testi informali.

La lista è suddivisa in sei fasce di frequenza: top 50, 51–100, 101–200, 201–300, 301–400 e 401–500. Ogni kanji è accompagnato dalla lettura on (di origine cinese) e dalla lettura kun (autoctona giapponese) in romaji, seguite da uno o due significati brevi in italiano: così la pagina funziona sia come riferimento rapido sia come piano di studio.

Consiglio per lo studio: procedi dall'alto verso il basso, aggiungendo 5–10 nuovi kanji a settimana, e abbina ciascun carattere a una o due parole di vocabolario e a una frase di esempio. I kanji imparati nel contesto si fissano molto meglio di quelli studiati isolatamente.

Top 50: i kanji più frequenti

Questi 50 kanji compaiono in quasi ogni testo giapponese e gettano le basi per tutte le fasce successive.

日 (nichi, jitsu / hi, -bi) – giorno, sole, Giappone
一 (ichi / hito(tsu)) – uno
国 (koku / kuni) – paese
会 (kai, e / a(u)) – incontro
人 (jin, nin / hito) – persona
年 (nen / toshi) – anno
大 (dai, tai / ō(kii)) – grande
十 (juu / too) – dieci
二 (ni / futa(tsu)) – due
本 (hon / moto) – libro, origine
中 (chuu / naka) – centro, dentro
長 (chou / naga(i)) – lungo
出 (shutsu, sui / de(ru), da(su)) – uscire
三 (san / mit(tsu)) – tre
同 (dou / ona(jiru)) – stesso
時 (ji / toki) – ora, tempo
政 (sei, shou) – governo
事 (ji / koto) – cosa, affare
自 (ji / mizuka(ra)) – sé stesso
行 (kou, gyou / i(ku), yu(ku)) – andare
社 (sha / yashiro) – azienda, santuario
見 (ken / mi(ru)) – vedere
月 (getsu, gatsu / tsuki) – luna, mese
分 (bun, fun / wa(karu), wa(keru)) – parte, minuto
議 (gi) – discussione
後 (go, kou / nochi, ato) – dopo
前 (zen / mae) – prima, davanti
民 (min / tami) – popolo
生 (sei, shou / i(kiru), u(mu)) – vita, nascere
連 (ren / tsu(reru)) – collegare
五 (go / itsu(tsu)) – cinque
発 (hatsu, hotsu) – partenza
間 (kan, ken / aida, ma) – tra, distanza
対 (tai, tsui) – opposto
上 (jou, shou / uwa(ru), a(garu), nobo(ru)) – sopra
部 (bu) – parte
東 (tou / higashi) – est
者 (sha / mono) – persona
党 (tou) – partito
地 (chi, ji) – terra
合 (gou / a(u), awa(seru)) – unire
市 (shi / ichi) – città
業 (gyou) – affari
内 (nai, dai / uchi) – dentro
相 (sou, shou / ai) – reciproco
方 (hou / kata) – direzione
四 (shi / yo, yo(ttsu)) – quattro
定 (tei, jou / sada(meru)) – decidere
今 (kon, kin / ima) – adesso
回 (kai, kai / mawa(ru)) – volta

51–100: il vocabolario di base

Con questi ulteriori 50 caratteri puoi leggere la maggior parte dei testi quotidiani e capire semplici notizie.

新 (shin / atara(shii)) – nuovo
場 (jou / ba) – luogo
金 (kin, kane) – oro, denaro
員 (in) – membro
九 (kyuu, ku / kokono(tsu)) – nove
入 (nyuu / hai(ru), i(reru)) – entrare
選 (sen / era(bu)) – scegliere
立 (ritsu, ritsu / ta(tsu), ta(teru)) – stare in piedi
開 (kai / hira(ku), a(ku)) – aprire
手 (shu / te, te(rare)) – mano
米 (bei, mai / kome) – riso
力 (ryoku, ryoku / chikara) – forza
学 (gaku / mana(bu)) – studiare
問 (mon / to(u)) – domandare
高 (kou / taka(i)) – alto
代 (dai, tai / kawa(ru), shiro) – generazione
明 (mei, myou / aka(rui), a(keru)) – luminoso
実 (jitsu, shitsu / mi) – frutto
円 (en) – cerchio, yen
関 (kan / seki, kaka(waru)) – relativo
決 (ketsu / ki(meru)) – decidere
子 (shi, su / ko) – bambino
動 (dou / ugo(ku), ugo(kasu)) – muoversi
京 (kyou, kei / miyako) – capitale
全 (zen / matta(ku), subete(rashii)) – tutto
目 (moku, boku / me) – occhio
表 (hyou, omote, arawa(su)) – superficie
戦 (sen / ikusa, tataka(u)) – guerra
経 (kei, kyou / he(ru), ta(tsu)) – passare
通 (tsuu, tsu / kayo(u), too(ru)) – passare
外 (gai, ge / soto, hoka) – fuori
最 (sai) – il più
言 (gen, gon / i(u), koto) – dire
氏 (shi / uji) – cognome
現 (gen / arawa(reru), utsutsu) – presente
理 (ri) – ragione
調 (chou / shira(beru), totono(eru)) – regolare
体 (tai, tei / karada) – corpo
化 (ka, ke / ba(keru)) – cambiare
田 (den / ta) – risaia
当 (tou / a(teru), a(tari)) – colpire
八 (hachi / ya, ya(ttsu)) – otto
六 (roku / mu, mu(ttsu)) – sei
約 (yaku) – circa
主 (shu, su / omo, omo(ni)) – principale
題 (dai) – argomento
下 (ka, ge / shita, kudaru, sa(garu)) – sotto
首 (shu / kubi) – collo
意 (i) – intenzione
法 (hou) – legge

101–200: livello fondamentale esteso

Con questa fascia affronti con sicurezza notizie, moduli della pubblica amministrazione e la maggior parte delle insegne di uso comune.

不 (fu, bu) – non
来 (rai / ku(ru), kita(ru)) – venire
作 (saku, sa / tsuku(ru)) – creare
性 (sei, shou) – natura
的 (teki) – scopo, -ico
要 (you / i(ru)) – necessario
用 (you / mochi(iru)) – usare
制 (sei) – sistema
治 (chi, ji / nao(ru)) – governare
度 (do, toku / tabi) – grado
務 (mu / tsuto(meru)) – dovere
強 (kyou, gō / tsuyo(i), shi(iru)) – forte
気 (ki, ke) – spirito
小 (shou / ko, o, chiisa(i)) – piccolo
七 (shichi / nana, nana(tsu)) – sette
成 (sei, shou / na(ru), na(su)) – diventare
期 (ki, go) – periodo
公 (kou, kuu / ooyake) – pubblico
持 (ji / mo(chi), mo(tsu)) – tenere
野 (ya, sho / no) – campo
協 (kyou) – cooperazione
取 (shu / to(ru)) – prendere
都 (to, tsu / miyako) – capitale
和 (wa, o) – pace
統 (tou) – unificare
以 (i) – con
機 (ki / hata) – macchina
平 (hei, byou / hira(i), ta(i)) – piatto
総 (sou) – totale
加 (ka / kuwa(eru), kuwa(waru)) – aggiungere
山 (san, sen / yama) – montagna
思 (shi, shi / omo(u)) – pensare
家 (ka, ke / ie, uchi) – casa
話 (wa / hanashi, hana(su)) – storia, parlare
世 (sei, se / yo) – mondo
受 (ju / u(keru), uka(ru)) – ricevere
区 (ku) – distretto
領 (ryou) – guida
多 (ta / oo(i)) – molto
県 (ken) – prefettura
続 (zoku / tsuzu(ku), tsuzu(keru)) – continuare
進 (shin / susu(mu), susu(meru)) – avanzare
正 (sei, shou / tada(shii), masa) – giusto
安 (an / yasu(i)) – economico, tranquillo
設 (setsu / mō(keru)) – stabilire
保 (ho, hou / tamo(tsu)) – proteggere
改 (kai / arata(meru)) – cambiare
数 (suu / kazu, kazo(eru)) – numero
記 (ki / shiru(su)) – annotare
院 (in) – istituto
女 (jo, nyo / onna) – donna
初 (sho / haji(me), hatsu) – primo
北 (hoku / kita) – nord
午 (go) – mezzogiorno
指 (shi / yubi, sa(su)) – dito
権 (ken, gon) – autorità
心 (shin / kokoro) – cuore
界 (kai / sakai) – mondo
支 (shi / sasa(eru)) – sostenere
第 (dai) – ordine
産 (san / u(mu), u(mareru)) – produrre
結 (ketsu / musu(bu)) – legare
百 (hyaku) – cento
派 (ha) – fazione
点 (ten) – punto
教 (kyou / oshi(eru), oso(waru)) – insegnare
報 (hou / muku(iru)) – riferire
済 (sai / su(mu), su(masu)) – finire
書 (sho / ka(ku)) – scrivere
府 (fu) – governo prefettura
活 (katsu / i(kiru), i(kasu)) – vivere
原 (gen / hara) – origine
先 (sen / saki) – prima
共 (kyou / tomo) – insieme
得 (toku / e(ru), uru) – ottenere
解 (kai, ge / to(ku), hodo(ku), wa(keru)) – risolvere
名 (mei, myou / na) – nome
交 (kou / kawa(su), maji(waru), ma(zeru)) – scambio
資 (shi) – risorsa
予 (yo) – prevedere
川 (sen / kawa) – fiume
向 (kou / mu(ku), mu(keru), muka(u)) – rivolgersi
際 (sai / giwa) – occasione
査 (sa) – investigare
勝 (shou / ka(tsu)) – vincere
面 (men / omo, tura) – superficie
委 (i) – comitato
告 (koku / tsu(geru)) – annunciare
軍 (gun) – esercito
文 (bun, mon / fumi) – testo
反 (han, hon, tan / so(ru), so(rasu)) – opposto
元 (gen, gan / moto) – origine
重 (juu, chou / omo(i), kasa(neru)) – pesante
近 (kin / chika(i)) – vicino
千 (sen / chi) – mille
考 (kou / kanga(eru)) – riflettere
判 (han, ban) – giudizio
認 (nin / shitat(ta), mito(meru)) – riconoscere
画 (ka, kaku) – disegno
海 (kai / umi) – mare

201–300: livello intermedio

Questi kanji compaiono in testi più formali, articoli e libri: rappresentano la soglia di una lettura davvero autonoma.

参 (san, shin / mai(ru)) – partecipare
売 (bai / u(ru), u(reru)) – vendere
利 (ri) – profitto
組 (so / ku(mu), ku(mi)) – gruppo
知 (chi / shi(ru)) – sapere
案 (an) – piano
道 (dou, tou / michi) – strada
信 (shin) – credere
策 (saku) – piano
集 (shuu / atsu(meru), tsudo(u)) – raccogliere
在 (zai / a(ru)) – trovarsi
件 (ken) – caso
団 (dan) – gruppo
別 (betsu / wakare(ru)) – separare
物 (butsu, motsu / mono) – cosa
側 (soku / gawa) – lato
任 (nin / maka(seru)) – incaricare
引 (in / hi(ku), hi(keru)) – tirare
使 (shi / tsuka(u)) – usare
求 (kyuu / moto(meru)) – cercare
所 (sho / tokoro) – luogo
次 (ji, shi / tsugi, tsu(gu)) – prossimo
水 (sui / mizu) – acqua
半 (han) – metà
品 (hin / shina) – prodotto
昨 (saku / kinou) – ieri
論 (ron) – teoria
計 (kei / haka(ru)) – misurare
死 (shi / shi(nu)) – morire
官 (kan) – funzionario
増 (zou / ma(su), fu(eru)) – aumentare
係 (kei / kakari) – relazione
感 (kan) – sentimento
特 (toku) – speciale
情 (jou / nasake) – emozione
投 (tou / na(geru)) – lanciare
示 (ji, shi / shime(su)) – mostrare
変 (hen / kawa(ru)) – cambiare
打 (da / u(utsu)) – colpire
男 (dan, nan / otoko) – uomo
基 (ki / moto) – base
私 (shi / watakushi, watashi) – io
各 (kaku) – ogni
始 (shi / haji(meru), haji(maru)) – iniziare
島 (tou / shima) – isola
直 (choku, jiki / nao(ru)) – diretto
両 (ryou) – entrambi
朝 (chou / asa) – mattina
革 (kaku / kawa) – pelle, riforma
価 (ka, kai / atai) – valore
式 (shiki) – stile
確 (kaku / tashi(kameru)) – certo
村 (son / mura) – villaggio
提 (tei / saga(su)) – proporre
運 (un / hako(bu)) – trasportare
終 (shuu / owa(ru), o(eru)) – finire
挙 (kyo / a(geru)) – sollevare
果 (ka / ha(tasu), hate(ru)) – frutto
西 (sei, sai / nishi) – ovest
勢 (sei, sei / ikio(i)) – forza
減 (gen / he(ru), he(rasu)) – diminuire
台 (dai, tai) – piattaforma
広 (kou / hiro(i), hiro(meru)) – ampio
容 (you / i(reru)) – contenere
必 (hitsu / kanara(zu)) – certamente
応 (ou) – rispondere
演 (en) – esibire
電 (den) – elettricità
歳 (sai, se) – anno (età)
住 (juu / su(mu), su(mau)) – abitare
争 (sou, sou / araso(u)) – lottare
談 (dan) – conversazione
能 (nou) – abilità
無 (mu, bu / na(i)) – nessuno
再 (sai, sai) – di nuovo
位 (i) – grado
置 (chi / o(ku)) – mettere
企 (ki / kuwada(teru)) – pianificare
真 (shin / ma, makoto) – vero
流 (ryuu, ru / naga(reru)) – scorrere
格 (kaku, kou) – formato
有 (yuu, u / a(ru)) – esistere
疑 (gi / utaga(u)) – dubitare
口 (kou, kuo / kuchi) – bocca
過 (ka / su(giru), su(gosu)) – passare
局 (kyoku) – ufficio
少 (shou / suku(nai), sukoshi) – poco
放 (hou / hana(su), hana(reru)) – rilasciare
税 (zei) – tassa
検 (ken) – ispezionare
藤 (tou / fuji) – Fuji
町 (chou / machi) – cittadina
常 (jou / tsune) – solito
校 (kou, kyou) – scuola
料 (ryou) – materiale
沢 (taku / sawa) – palude
裁 (sai / ta(tsu), sabaku) – tagliare
状 (jou) – condizione
工 (kou, ku) – lavoro
建 (ken, kon / ta(teru), tatsu) – costruire

301–400: livello avanzato

Li incontri con regolarità su quotidiani, documenti ufficiali e nella letteratura di un certo livello.

語 (go / kata(ru)) – lingua
球 (kyuu / tama) – palla
営 (ei / itona(mu)) – gestire
空 (kuu, sou / sora, kara, a(ku)) – cielo
職 (shoku) – professione
証 (shou / akashi) – prova
土 (to, do / tsuchi) – terra
与 (yo / ata(eru)) – dare
急 (kyuu / iso(gu)) – urgente
止 (shi / to(maru), to(meru)) – fermare
送 (sou / oku(ru)) – inviare
援 (en) – sostenere
供 (kyou, kuu / to(mu), sono(eru)) – fornire
可 (ka) – possibile
役 (yaku, eki) – ruolo
構 (kou / kama(eru)) – costruire
木 (boku, moku / ki) – albero
割 (katsu / wa(ru), wa(reru), sa(ku)) – dividere
聞 (bun, mon / ki(ku), ki(koeru)) – sentire
身 (shin / mi) – corpo
費 (hi / tsui(yasu)) – spesa
付 (fu / tsu(ku), tsu(keru)) – attaccare
施 (shi, sei) – eseguire
切 (setsu, sai / ki(ru)) – tagliare
由 (yuu, yui / yoshi) – ragione
説 (setsu, zai / to(ku)) – spiegare
転 (ten / koro(bu), koro(geru)) – girare
食 (shoku, jiki / ta(beru), ku(u)) – mangiare
比 (hi / kura(beru)) – paragonare
難 (nan / muzuka(shii)) – difficile
防 (bou / fuse(gu)) – prevenire
補 (ho / ogina(u)) – completare
車 (sha / kuruma) – automobile
優 (yuu / yasa(shii), sugu(reru)) – gentile
夫 (fu, fu / otto) – marito
研 (ken / to(gu)) – affilare
収 (shuu / osa(meru)) – raccogliere
断 (dan / ta(tsu), kotowa(ru)) – tagliare
井 (sei, shou / i) – pozzo
何 (ka / nani, nan) – cosa
南 (nan, na / minami) – sud
石 (seki, shaku / ishi) – pietra
足 (soku / ashi, ta(riru)) – piede
違 (i / chiga(u)) – diverso
消 (shou / ki(eru), ke(su)) – sparire
境 (kyou, kei / sakai) – confine
神 (shin, jin / kami, kou) – dio
番 (ban) – numero
規 (ki) – regola
術 (jutsu, sube(ru)) – arte
護 (go / mamo(ru)) – proteggere
展 (ten) – esporre
態 (tai) – stato
導 (dou / michibi(ku)) – guidare
鮮 (sen / azayak(a)) – fresco
備 (bi / sona(eru)) – preparare
宅 (taku) – casa
害 (gai) – danno
配 (hai / kuba(ru)) – distribuire
副 (fuku) – vice-
算 (san) – calcolare
視 (shi / mi(ru)) – guardare
条 (jou) – articolo
幹 (kan / miki) – tronco
独 (doku / hito(ri)) – solo
警 (kei) – avvertire
宮 (kyuu, guu / miya) – santuario
究 (kyuu / kiwame(ru)) – investigare
育 (iku / soda(teru), haguku(mu)) – educare
席 (seki) – posto
輸 (yu, shu) – trasportare
訪 (hou / tazune(ru), otozu(reru)) – visitare
楽 (gaku, raku / tano(shii)) – piacere
起 (ki / o(kiru), o(kosu)) – svegliarsi
万 (man, ban) – diecimila
着 (chaku, jaku / ki(ru), tsu(ku)) – indossare
乗 (jou / no(ru), no(seru)) – cavalcare
店 (ten / mise) – negozio
述 (jutsu / no(beru)) – raccontare
残 (zan / noko(ru), noko(su)) – restare
想 (sou, so) – pensiero
線 (sen) – linea
率 (ritsu, sotsu) – tasso
病 (byou / yamai) – malattia
農 (nou) – agricoltura
州 (shuu, su) – stato
武 (bu, mu) – militare
声 (sei, shou / koe) – voce
質 (shitsu, shichi / tachi) – qualità
念 (nen) – pensiero
待 (tai / ma(tsu)) – aspettare
試 (shi / kokoro(mi), tamesu) – provare
族 (zoku) – tribù
象 (shou, zou) – elefante
銀 (gin) – argento
域 (iki) – area
助 (jo / tasu(keru)) – aiutare
労 (rou) – lavoro
例 (rei / tato(eba)) – esempio
衛 (ei) – difesa

401–500: livello superiore

Gli ultimi 100 kanji della lista compaiono soprattutto in testi formali, articoli e opere letterarie. Chi li padroneggia legge in modo scorrevole la maggior parte dei testi giapponesi.

然 (zen, nen) – natura
早 (sou, sa / haya(i)) – presto
張 (chou / ha(ru)) – tendere
映 (ei / utsu(ru), utsu(su), ha(eru)) – riflettere
限 (gen / kagi(ru)) – limitare
親 (shin / oya, shitai) – genitore
額 (gaku / hitai) – fronte
監 (kan) – sorvegliare
環 (kan) – anello
験 (ken) – testare
追 (tsui / o(u)) – inseguire
審 (shin) – esaminare
商 (shou / akina(u)) – commercio
葉 (you / ha) – foglia
義 (gi) – giustizia
伝 (den / tsuta(waru), tsuta(eru)) – tramandare
働 (dou / hatara(ku)) – lavorare
形 (kei, gyou / katachi) – forma
景 (kei) – panorama
落 (raku / o(chiru), o(chasu)) – cadere
欧 (ou) – Europa
担 (tan / nina(u), katsu(gu)) – portare
好 (kou, kou / ko(nomu), su(ku)) – piacere
退 (tai / shirizo(ku), no(keru)) – arretrare
準 (jun) – standard
賞 (shou) – premio
訴 (so / utta(eru)) – accusare
辺 (hen / be, ata(ri)) – bordo
造 (zou / tsuku(ru)) – creare
英 (ei) – Inghilterra
被 (hi) – subire
株 (kabu) – azione
頭 (tou, zu / atama) – testa
技 (gi / waza) – tecnica
低 (tei / hiku(i)) – basso
毎 (mai / goto(no)) – ogni
医 (i) – medicina
復 (fuku) – di nuovo
仕 (shi / tsuka(eru)) – servire
去 (kyo, ko / sa(ru)) – andare via
姿 (shi / sugata) – figura
味 (mi, aji) – sapore
負 (fu / ma(keru), o(u)) – perdere
閣 (kaku) – torre
韓 (kan) – Corea
渡 (to / wata(ru), wata(su)) – attraversare
失 (shitsu / ushi(nau)) – perdere
移 (i / utsu(ru), utsu(su)) – spostare
差 (sa, sa(su)) – differenza
衆 (shuu, shu) – molte persone
個 (ko) – pezzo
門 (mon / kado) – cancello
写 (sha / utsu(su)) – copiare
評 (hyou) – recensione
課 (ka) – sezione
末 (matsu / sue) – fine
守 (shu, shu / mamo(ru)) – custodire
若 (jaku, nyaku / waka(i)) – giovane
脳 (nou) – cervello
極 (kyoku, goku / kiwa(meru)) – estremo
種 (shu / tane) – seme
美 (bi / utsuku(shii)) – bello
岡 (kou / oka) – collina
影 (ei / kage) – ombra
命 (mei, myou / inochi) – vita
含 (gan / fuku(mu), fuku(meru)) – contenere
福 (fuku) – felicità
蔵 (zou / kura) – magazzino
量 (ryou / haka(ru)) – quantità
望 (bou, mou / nozo(mu)) – sperare
松 (shou / matsu) – pino
非 (hi) – non
撃 (geki / u(tsu)) – colpire
佐 (sa) – aiutare
核 (kaku) – nucleo
観 (kan) – osservare
察 (satsu) – esaminare
整 (sei / totono(eru)) – sistemare
段 (dan) – livello
横 (ou / yoko) – orizzontale
融 (yuu) – fondere
型 (kei / kata) – modello
白 (haku, byaku / shiro, shiro(i)) – bianco
深 (shin / fuka(i)) – profondo
字 (ji) – carattere
答 (tou / kota(eru)) – rispondere
夜 (ya / yoru) – notte
製 (sei) – produrre
票 (hyou) – scheda
況 (kyou) – condizione
音 (on, in / oto) – suono
申 (shin, mō(u)) – presentare
様 (you / sama) – tipo
財 (zai, sai) – finanza
港 (kou / minato) – porto
識 (shiki) – conoscenza
注 (chuu / sosogu) – versare
呼 (ko / yo(bu)) – chiamare
渉 (shou / wata(ru)) – passare
達 (tatsu / sato(ru)) – raggiungere

Questi 500 kanji costituiscono una base solida per leggere la vita quotidiana in giapponese. Imparandone 5–10 a settimana, ciascuno abbinato a una coppia di parole di vocabolario e a una breve frase d'esempio, l'intera lista si assimila in circa un anno: a quel punto si può proseguire con i restanti Jōyō kanji senza dover più consultare il dizionario di continuo.

Un valido supporto durante lo studio è un motore di ricerca online come Jisho.org: permette di controllare ogni kanji al volo, vederlo nel contesto e allenarsi con frasi d'esempio reali.