Vuoi tagliare i capelli in Giappone e non sai da dove iniziare? I saloni di parrucchieri del Giappone sono meravigliosi, ma possono essere costosi, hanno nomi diversi e i giapponesi potrebbero non avere esperienza con il tuo tipo di capelli. In questo articolo, parleremo un po’ dei barbieri, saloni di bellezza o parrucchieri in Giappone.
Le barbierie tradizionali possono essere identificate da un palo rotante con strisce blu, rosso e bianco. Sono chiamate tokoya (床屋) e sono destinate al pubblico maschile, dove la maggioranza sono uomini di mezza età. I saloni di bellezza invece si chiamano biyouin (美容院) e sono destinati a entrambi i sessi.
Sommario
Le differenze dei parrucchieri in Giappone
Ci sono molte cose diverse in un parrucchiere in Giappone. Solitamente coprono il viso con un camice per lavare i capelli. I camici hanno spesso le maniche, e molti saloni offrono bevande come tè, caffè o persino bibite gassate. Il prezzo può variare se i capelli sono molto lunghi e i fine settimana sono solitamente più costosi.
I saloni solitamente offrono prezzi bassi se si tratta solo del taglio. Molti saloni addebitano per l’uso dello shampoo e l’asciugatura nel servizio. I tagli possono variare da 500 a 3000 yen. Certo, ci sono molti altri servizi che coinvolgono i capelli che sono molto più costosi.
Nonostante i saloni di bellezza in Giappone siano costosi, l’esperienza e il loro servizio sono incredibili. È molto normale che i parrucchieri offrano qualcosa da bere, un massaggio alle spalle e persino lavare i capelli con lo shampoo (che sembra anche un massaggio).
I saloni di bellezza e i parrucchieri più popolari di Tokyo sono hayato, shinka, assort, sozo, bondz salon, natura e hiroin. Se viaggiate per Tokyo, raccomandiamo questi posti. Ricordate che, essendo i più popolari, probabilmente sono i più costosi.
La maggior parte dei saloni hanno sedie massaggianti, offrono servizi come la pulizia delle orecchie e forniscono altri procedimenti di comfort e relax. Ci sono molti saloni che hanno già l’obiettivo di servire gli stranieri. Alla fine creano veri e propri centri comunitari per gli stranieri per approfondire la cultura.
Vocabolario e tagli di capelli in giapponese
Ci sono migliaia di parole relative al taglio di capelli e usate nei saloni di bellezza. Conosci alcune di seguito:
Tabella Responsiva: Scorri la tabella con il dito >>
| Portoghese | Giapponese | Romaji |
| Barbieria | 床屋 | tokoya |
| Barbiere | 理容師 | riyoushi |
| Tagliare | 切る | kiru |
| Taglio | カット | katto |
| Lungo | 長い / ロング | nagai / rongu |
| Corto | 短い / ショート | mijikai / shooto |
| Medio | ミディアム | midiamu |
| Taglio di capelli | 髪のカット | kami no katto |
| Parrucchiere/a | 美容師 | biyoushi |
| Frizz | クセ | kuse |
| Bob | ボブ | bobu |
| Salone di bellezza | 美容院 | biyouin |
| Lavaggio | ヘアサロン | hea saron |
| Shampoo | シャンプー | shampuu |
| Trattamento capillare | ブロー | buroo |
| Trattamento | トリートメント | toriitomento |
| Permanente | パーマ | paama |
| Raddrizzamento | ストレート パーマ | sutoreeto pama |
| Colorazione | カラー | karaa |
| Capellone | 前髪 | maegami |
| Taglio sfilato | シャギー | shagii |
| Taglio con rasoio | レザーカット | rezaa katoo |
| Taglio con forbici | スキバサミ | sukibasam |
| Taglio a strati | ストロークカット | sutorooku katto |
| Taglio a strati | レイヤーカット | reiyaa katto |
| Taglio effetto | エフェクトカット | afekuto katto |
| Manicure | ヘアマニキュアー | heamanikyuaa |
| Stile di capelli | 髪型 | kamigata |
| Capelli ondulati | ウェーブ | weebu |
| Taglio a fungo | マッシュ | masshu |
| Testura, onda del capello | 髪質 | kamishitsu |
| Capelli lisci | ストレート | sutoreeto |
| Capelli castani | 茶髪 | chapatsu |
| Capelli neri | 黒髪 | kurokami |
| Capelli biondi | 金髪 | kinpatsu |
| Capelli bianchi | 白髪 | shiraga |
| Radici | 根元 | nemoto |
| Baffi | 口髭 | kuchi hige |
| Barba | 顎髭 | ago hige |
| Pettine | 櫛 | kushi |
| Rasoio | カミソリ | kamisori |
Frasi da dire al parrucchiere
Tabella Responsiva: Scorri la tabella con il dito >>
| Quanto costa un taglio di capelli? | カットはいくらですか? | Katto wa ikura desu ka? |
| Quale lunghezza vuoi? | 長さはどうしますか？ | Naga-sa wa dou shimasu ka? |
| Voglio tagliare i capelli, per favore. | カットをお願いします | Katto wo onegaishimasu. |
| Può tagliare un po’ più corto per favore. | もっと短くしてください。 | Motto mijikaku shite kudasai. |
| Per favore, taglia fino a qui. | この辺まで切ってください。 | Kono hen made kitte kudasai. |
| Questa lunghezza va bene? | 長さはいかがでしょう？ | Nagasa wa ikaga deshou? |
| Tagli un po’ di più per favore. | もう少し切ってください。 | Mousukoshi kitte kudasai. |
| Per favore, mostrami dei campioni di colore. | 色のサンプルを見せてください。 | Iro no sanpuru wo misete kudasai. |
| Per favore, metta un po’ di gel sui capelli | ヘアジェルをつけてください。 | Hea jeru wo tsukete kudasai. |
Nonostante condividiamo alcune frasi, ricordate che innumerevoli dialoghi possono sorgere all’interno di un salone di bellezza in Giappone. Assicuratevi di andare con un amico fluente in giapponese.
Spero che vi sia piaciuto questo piccolo articolo. Condividete la vostra esperienza in un salone di bellezza o da un parrucchiere in Giappone attraverso i nostri commenti. Grazie per i commenti e le condivisioni. Raccomandiamo anche:
- Qual è il segreto della bellezza giapponese? (Magri e Giovani)
- Il concetto della bellezza maschile in Giappone
- Come le giapponesi curano la pelle? Qual è il segreto?
Per concludere, lasciamo un video del canale “Giappone nostro di ogni giorno”, dove visitano un Tokoya.
Rispondi