Cerchi un elenco di cognomi giapponesi? Quali sono i cognomi giapponesi più diffusi? Conosci il significato dei principali cognomi? Perché i giapponesi di solito hanno solo due nomi? Perché il cognome viene prima in Giappone? Queste e altre domande troveranno risposta in questo articolo.
Indice dei contenuti
La storia dei cognomi giapponesi
Conosci la storia dei cognomi giapponesi? Non molto tempo fa nell'era Meiji (1868-1912) la gente comune non aveva cognomi. Solo persone con incarichi come nobiltà, artisti e capi di clan regionali.
A volte guerrieri, dottori, monaci e mercanti ottenevano un cognome facendo acquisti. Le persone comuni venivano identificate per professione o luogo, i commercianti usavano spesso il nome del loro negozio come identificazione o cognome.
In che modo le persone differivano l'una dall'altra?
Se in una città 2 persone si chiamano Souta, chi abitava sulla montagna veniva chiamato Yamamoto no Souta che significa letteralmente Souta ai piedi della montagna 山本 (ai piedi della montagna). Questo è un ulteriore motivo per cui il cognome viene prima del nome.
Per questo i nomi e cognomi giapponesi finiscono per essere semplici e avere significati comuni che identificano la personalità, l'origine della famiglia, il luogo in cui hanno vissuto, la loro classe sociale e la loro storia.
Inoltre, gli ideogrammi aiutano i nomi giapponesi a essere più complessi, consentendo vari modi di leggere un ideogramma e scrivere utilizzando altri ideogrammi. Senza contare che un nome può avere vari significati grazie ai kanji.
Le ricerche rivelano che esistono tra 100 e 300 mila cognomi in Giappone, rendendolo uno dei paesi con il maggior numero di cognomi al mondo. Questo sembra persino ironico, perché il giapponese possiede poche sillabe rispetto ad altre lingue.
Esempi di origini di cognomi giapponesi
Come accennato, molti cognomi giapponesi si riferivano a luoghi o caratteristiche specifiche di una particolare famiglia, vedere alcuni esempi popolari di seguito:
- Derivato dal toponimo – Watanabe, Takahashi, Sasaki, Ishikawa, Hasegawa, Miura, Chiba...;
- Derivato dalla topografia e dal paesaggio - Yamamoto, Yamada, Mori, Ikeda...;
- Derivato dalla relazione di orientamento o posizione - Minami, Kita, Tatsumi...;
- Derivato dall'occupazione – Hattori, Shoji, Tokairin, Inukai, Ukai, Kobun...;
Myouji - Cognome in giapponese
I cognomi o nomi di famiglia in giapponese sono chiamati myouji [名字 o 苗字] a volte chiamati sei [姓]. In passato il cognome giapponese era chiamato naazana [名字], vedi di seguito alcune parole correlate che possono aiutarti ad ampliare il tuo vocabolario di giapponese:
| giapponese | tè | Significato |
| 同姓 | io adoravo | stesso cognome |
| 元姓 | gensei | Sul nome precedente, originale |
| 他姓 | tasei | un altro cognome |
| 異姓 | lo so | cognome diverso |
| 宮号 | miyaga | cognome imperiale |
| 漢姓 | kansei | cognome cinese |
| 名前 | madre | nome di battesimo |
| ラストネーム | rasutoneemu | Cognome |
| 家名 | Kamei | cognome, casa |
I cognomi più diffusi in Giappone
Il cognome più comune in Giappone è Satou, più di 1.928.000 persone portano questo cognome. Satou è scritto principalmente con i ideogrammi [佐藤] che insieme significano campo di glicini. Qui sotto puoi vedere un elenco dei 10 cognomi più comuni in tutto il Giappone, il numero di persone che portano quel cognome e il suo significato.
| Cognome | Popolazione | Ideogramma | Significato | |
| 1 | Satou | 1.928.000 | 佐藤 | Campo di glicine |
| 2 | Suzuki | 1.707.000 | 鈴木 | albero delle campane |
| 3 | Takahashi | 1.416.000 | 高橋 | ponte lungo |
| 4 | Tanaka | 1.336.000 | 田中 | in mezzo alla risaia |
| 5 | Watanabe | 1.134.000 | 渡辺 / 渡邊 | Vai oltre |
| 6 | Itou | 1.080.000 | 伊藤 | Il glicine di Ise |
| 7 | Yamamoto | 1.077.000 | 山本 | persona di montagna |
| 8 | Nakamura | 1.059.000 | 中村 | dentro il villaggio |
| 9 | Kobayashi | 1.019.000 | 小林 | piccola foresta |
| 10 | Saitou | 980.000 | 斉藤 / 斎藤 | Glicine affettuoso. |
Il primo carattere del nome Saitou (斉) può essere usato per riferirsi a un pasto consumato da monaci e sacerdoti. Trasmette anche un'immagine di purezza e di adorazione condivisa.
Vale ricordare che i nomi giapponesi di solito rappresentano il loro significato al contrario. Gli ideogrammi possono essere scritti nell'ordine Alto(高) Ponte(橋) ma significano Ponte Alta (o lunga). E non sempre possiamo prendere il significato letterale dell'ideogramma.
I cognomi sono soprannomi?
Come possiamo vedere in tutto questo articolo, i cognomi sono praticamente soprannomi, poiché la definizione è esporre le caratteristiche di una persona in modo affettuoso o peggiorativo. I cognomi giapponesi sono fondamentalmente una caratteristica della persona e del luogo in cui vivono.
Dal momento che i nomi giapponesi sono praticamente soprannomi, come i giapponesi di solito si chiamano in modo affettuoso? Questo accade apportando modifiche al nome o aggiungendo sufissi.
Se desideri sapere di più sui soprannomi giapponesi, ti suggeriamo di leggere il nostro articolo completo cliccando qui: >> Tutto sui Soprannomi Giapponesi!
Elenco di 200 cognomi giapponesi comuni
Di seguito lasceremo un breve elenco con i 200 nomi più comuni nella lingua giapponese. Questa lista è stata condivisa dal sito di Studiare Giapponese ed è in ordine alfabetico.
| Kanji | tè | Significato |
| 阿部 | Abe | bel gruppo |
| 秋山 | Akiyama | montagna d'autunno |
| 安藤 | camminava | glicine tranquillo |
| 青木 | Aoki | Albero verde |
| 青山 | Aoyama | montagna blu/verde |
| 新井荒井 | Arai | Nuovo Pozzo Nuova Residenza |
| 荒木 | Araki | albero selvatico |
| 浅野淺野 | Asano | pianura poco profonda |
| 馬場 | Baby-sitter | Terra di Equitazione |
| 千葉 | Chiba | Mille fogli |
| 遠藤 | Endou | Lontano dal glicine |
| 藤井 | Fujii | Pozzo di glicine |
| 藤本 | Fujimoto | Origine del glicine |
| 藤田 | Fujita | Piantagione di glicine |
| 藤原 | Fujiwara | Campo di glicine |
| 福田 | Fukuda | Riso fortunato |
| 福井 | Fukui | buona fortuna bene |
| 福島 | Fukushima | Buona fortuna isola |
| 古川 | Furukawa | Vecchio fiume |
| 後藤 | gotta | dietro il glicine |
| 萩原 | Hagiwara | Pianura dei Trifogli |
| 浜田 | Hamada | risaia da spiaggia |
| 原 | Hara | Campo |
| 原田 | Harada | semina in campo |
| 長谷川 | Hasegawa | lungo fiume che percorre la valle |
| 橋本 | Hashimoto | Base/origine del ponte |
| 服部 | Hattori | Abbigliamento Alliance |
| 早川 | Hayakawa | Fiume Rapido |
| 林 | Hayashi | foresta |
| 樋口 | Higuchi | beccuccio dell'acqua |
| 平井 | Hirai | molto tranquillo |
| 平野 | hiranus | Campo piatto |
| 平田 | Hirata | Risaia del Pacifico |
| 広瀬廣瀬 | Hirose | largo e poco profondo |
| 本田 | Honda | risaia originale |
| 本間 | Honma | Nome di un clan che governava la provincia di Sado |
| 堀 | Hori | Fosso |
| 星野 | Hoshino | campo stellato |
| 市川 | Ichikawa | fiume della città |
| 五十嵐 | Igarashi | cinquanta tempeste |
| 飯田 | Iida | Riso Cotto |
| 池田 | Ikeda | piantagione con lago |
| 今井 | Imai | Pozzo attuale |
| 井上 | Inoue | sopra il pozzo |
| 石橋 | Ishibashi | ponte di pietra |
| 石田 | Ishida | piantagione rocciosa |
| 石原 | Ishihara | pianura rocciosa |
| 石井 | Ishii | pozzo di pietra |
| 石川 | Ishikawa | fiume pietroso |
| 伊藤 | Itou | Il glicine di Ise (città di Mie) |
| 岩本 | Iwamoto | Base di roccia |
| 岩崎 | Iwasaki | Fine della roccia |
| 岩田 | Iwata | Piantagione di riso roccioso |
| 鎌田 | Kamata | Falce del campo di riso |
| 金子 | Kaneko | figlio fortunato |
| 片山 | Katayama | singola montagna |
| 加藤 | Katou | Kaga Wisteria (vecchio nome di Ishikawa) |
| 川口 | Kawaguchi | Ingresso al fiume |
| 川上 | Kawakami | sopra il fiume |
| 川村 | Kawamura | villaggio di Rio |
| 川波 | Kawanami | onda del fiume |
| 川崎 | Kawasaki | fine del fiume |
| 菊地菊池 | Kikuchi | Chrysanthemum Land Chrysanthemum Lagoon |
| 木村 | Kimura | popolato di alberi |
| 木下 | Kinoshita | sotto l'albero |
| 北村 | Kitamura | villaggio del nord |
| 小林 | Kobayashi | piccola foresta |
| 小池 | Koike | laghetto |
| 小島 | Kojima | Piccola isola |
| 小松 | Komatsu | piccolo pino |
| 近藤 | Kondou | Vicino al glicine |
| 小西 | Konishi | piccolo ovest |
| 河野 | Kouno (Kawano) | fiume con pianura |
| 小山 | Koyama | piccola montagna |
| 久保 | Kubo | Terreno irregolare |
| 久保田 | Kubota | Piantagione di riso irregolare |
| 工藤 | Kudou | Glicine abile |
| 熊谷 | Kumagai | Valle dell'orso |
| 栗原 | Kurihara | Piana dei Castagni |
| 黒田 | Kuroda | Piantagione di riso nero |
| 前田 | Maeda | Davanti alla risaia |
| 丸山 | Maruyama | montagna rotonda |
| 増田 | Masuda | Piantagione estesa |
| 松原 | Matsubara | Piana dei Pini |
| 松田 | Matsuda | Risaia con Pino |
| 松井 | Matsui | pozzo di pino |
| 松本 | Matsumoto | Base di pino |
| 松村 | Matsumura | villaggio dei pini |
| 松尾 | Matsuo | coda di pino |
| 松岡 | Matsuoka | Pine Hill |
| 松下 | Matsushita | sotto il pino |
| 松浦 | Matsuura | Baia dei Pini |
| 南 | Minami | Sud |
| 三浦 | Miura | Tre baie |
| 三宅 | Miyake | Tre Case |
| 宮本 | Miyamoto | Origine del Tempio/Palazzo |
| 宮田 | Miyata | Piantagione di riso del Santuario |
| 宮崎 | Miyazaki | Fine del Tempio/Palazzo |
| 水野 | Mizuno | campo d'acqua |
| 望月 | Mochizuki | Luna piena |
| 森 | Mori | foresta |
| 森本 | Morimoto | Base forestale |
| 森田 | Morita | Piantagione nella foresta |
| 村上 | Murakami | sopra il villaggio |
| 村田 | Murata | Piantagione del villaggio |
| 長井永井 | Nagai | bene a lungo bene per sempre |
| 長田永田 | Nagata | Risone lungo |
| 内藤 | Naitou | Glicine interiore |
| 中川 | Nakagawa | fiume centrale |
| 中島 | NakajimaNakashima | isola centrale |
| 中村 | Nakamura | mezzo al villaggio |
| 中西 | Nakanishi | Midwest |
| 中野 | Nakano | Campo Centrale |
| 中田 | NakataNakada | Risaia centrale |
| 中山 | Nakayama | dentro la montagna |
| 成田 | Narita | Formazione in risaia |
| 西田 | Nishid | piantagione di riso occidentale |
| 西川 | Nishikawa | West River |
| 西村 | Nishimura | città occidentale |
| 西山 | Nishiyama | montagna occidentale |
| 西沢 | Nishizawa | Palude occidentale |
| 野田 | Nodo | piantagione di riso nel campo |
| 野口 | Noguchi | Inserimento campo |
| 野村 | Nomura | villaggio di campagna |
| 小田 | Oda | Piccola piantagione di riso |
| 小川 | Ogawa | piccolo fiume |
| 岡田 | Okada | Hill Paddy |
| 岡本 | Okamoto | Base della collina |
| 岡崎 | Okazaki | Cape Hill |
| 奥村 | Okumura | villaggio isolato |
| 小野 | Ono | piccolo campo |
| 大橋 | Oohashi | Grande Ponte |
| 大石 | Ooishi | grande pietra |
| 大久保 | Ookubo | grande cavità |
| 大森 | Oomori | Grande aiuto |
| 大西 | Oonishi | grande occidente |
| 大野 | Oono | grande pianura |
| 大沢大澤 | Oosawa | grande palude |
| 大島 | Ooshima | grande isola |
| 太田 | Oota | Risaia fertile |
| 大谷 | Ootani | grande valle |
| 大塚 | Ootsuka | grande tomba antica |
| 尾崎 | Ozaki | Estremità del cavo |
| 小沢小澤 | Ozawa | piccola palude |
| 斎藤齋藤 | Saitou | Glicine affettuoso |
| 斎藤 / 齋藤 | Saitou | Glicine affettuoso |
| 酒井 | Sakai | bene |
| 坂本 | Sakamoto | fondo della discesa |
| 桜井櫻井 | Sakurai | Pozzo di ciliegie |
| 佐野 | Sano | piccolo campo |
| 佐々木 | Sasaki | Albero di supporto |
| 佐藤 | Satou | Campo di glicine |
| 沢田 | Sawada | Piantagione di riso nella palude |
| 関／關 | Seki | Barriera/Cancello |
| 柴田 | Shibata | Piantagione con bastoncini |
| 島田 | Shimada | Piantagione dell'isola |
| 清水 | Shimizu | Acqua pura |
| 篠原 | Shinohara | Pianura dell'erba di bambù |
| 菅原 | Sugawara | Campo di giunzione |
| 杉本 | Sugimoto | Origine del cedro |
| 杉山 | Sugiyama | Montagna di cedro |
| 須藤 | sutou sudou | Glicine obbligatorio |
| 鈴木 | Suzuki | albero delle campane |
| 田口 | Taguchi | Ingresso alla risaia |
| 高田 | TakadaTakata | piantagione alta |
| 高木 | Takagi | albero alto |
| 高橋 | Takahashi | ponte alto |
| 高野 | Takano | Campo Alto |
| 高山 | Takayama | Alta montagna |
| 武田 | Takeda | La risaia del guerriero |
| 竹内 | Takeuchi | All'interno del Bambuzal |
| 田村 | Tamura | popolato da risaie |
| 田辺田邊 | Tanabe | Accanto alla piantagione di riso |
| 田中 | Tanaka | mezzo alla risaia |
| 谷口 | Taniguchi | Apertura della Valle |
| 土屋 | Tsuchiya | casa di argilla |
| 辻 | Tsuji | Crocevia (Crocevia) |
| 内田 | Uchida | Dentro la piantagione |
| 内山 | Uchiyama | Interno di montagna |
| 上田 | UedaUeta | Piantagione superiore/superiore |
| 上野 | Ueno | sopra la pianura |
| 和田 | Wada | Piantagione armoniosa |
| 渡辺 | Watanabe | attraversare il bordo |
| 山田 | Yamada | Risaia di montagna |
| 山口 | Yamaguchi | Apertura alla Montagna |
| 山本 | Yamamoto | base della montagna |
| 山中 | Yamanaka | Centro Montagna |
| 山下 | Yamashite | sotto la montagna |
| 山内 | Yamauchi | dentro la montagna |
| 山崎 | YamazakiYamasaki | Bordo della montagna |
| 矢野 | Yano | Ottavo campo |
| 安田 | Yasuda | risone a buon mercato |
| 横田 | Yokota | Risaia a lato |
| 横山 | Yokoyama | Montagna |
| 吉田 | Yoshida | Piantagione di buon auspicio |
| 吉川 | Yoshikawa | Fiume di buon auspicio |
| 吉村 | Yoshimura | Villaggio di buon auspicio |
| 吉岡 | Yoshioka | Collina di buon auspicio |
Come posso scoprire il significato del mio nome?
Raccomandiamo di prendere un dizionario online come jisho e cercare i vari significati di ogni ideogramma e cercare di creare una relazione tra i 2. Vale la pena ricordare che i nomi giapponesi possono avere pronunce e ideogrammi diversi, quindi non attaccarti a un elenco senza sapere come si scrive il tuo nome.
Se desideri approfondire i nomi giapponesi, ti raccomandiamo un Dizionario dei Nomi Giapponesi della JBC (clicca per dettagli). Lasceremo un video che spiega come puoi scoprire da solo il significato dei nomi giapponesi: