Con l’uscita del film di Star Wars al cinema nel 2015, abbiamo scritto questo articolo per i fan della saga e gli amanti della lingua giapponese. Oggi vi presento le citazioni e le frasi più memorabili dei film della saga.
Vale la pena ricordare che manteremo le citazioni del doppiaggio in giapponese, quindi potrebbe essere un po’ diverso dal portoghese.
La Forza sia con te. (Ⅳ) – May the force be with you
- フォースと共にあれ
- Fōsu to tomoni are
No, io sono tuo padre. (Per Luke) (Ⅴ) – No, I am your Father.
- そうではない。私がお前の父親だ。
- Sōde wanai. Watashi ga omae no chichioyada;
Un Jedi usa la Forza per saggezza e difesa, mai per l’attacco. (Ⅴ)
- フォースは知識と防御のためにある。攻撃に使うな。
- Fōsu wa chishiki to bōgyo no tame ni aru. Kōgeki ni tsukau na;
Tanto tempo fa, in una galassia lontana, lontana.
- 遠い昔はるか彼方の銀河系で…
- Tōi mukashi Haruka kanata no gingakei de..;
La tua mancanza di fede mi disturba.
- 私を疑うのか? (Tu dubiti di me?)
- Watashi o utagau no ka
Non perdonerò chi insulta la Forza
- フォースを侮辱するものは許せん
- Fōsu o bujoku suru mono wa yurusen
Usa la Forza, Luke!
- フォースを使えルーク
- Fo-su wo tsukae, Ru-ku!
Fai o non fare. Non c’è il tentativo. – Yoda
- やってみるのではなく,やるのだ.
- Yatte miru node wa naku, yaru noda;
L’attaccamento è proibito, il possesso è proibito. Ma la compassione, che definirei amore incondizionato, è essenziale nella vita di un Jedi. – Anakin Skywalker
- 執着は禁じられているよ。所有欲もご法度。でも無償の愛である思いやりは――ジェダイの精神なんだ。愛を抱くことは奨励されているんだよ
- Shūchaku wa kinji rarete iru yo. Shoyū yoku mo gohatto. Demo mushō no aidearu omoiyari wa ―― jedai no seishin’na nda. Ai o daku koto wa shōrei sa rete iru nda yo
È contro la mia programmazione personificare una divinità. – C3po
- それはよろしくないかと。神様プログラムはありません。
- Sore wa yoroshikunai ka to. Kamisama puroguramu wa arimasen;
Puoi trovare queste e altre citazioni e frasi di Star Wars in giapponese qui. Spero che vi sia piaciuto l’articolo, vi ringrazio per tutti i commenti e le condivisioni. Approfittate e commentate altre frasi qui.
Rispondi