Mit dem Start des Star Wars-Films in den Kinos im Jahr 2015 haben wir diesen Artikel für Fans des Franchise und Liebhaber der japanischen Sprache geschrieben. Heute präsentiere ich die auffälligsten Zitate und Sätze aus den Filmen der Franchise.
Denken Sie daran, dass wir die Überspielzitate auf Japanisch beibehalten, sodass sie möglicherweise etwas anders sind als auf Portugiesisch.
Möge die Macht mit dir sein. (Ⅳ) - Möge die Macht mit dir sein
- フォースと共にあれ
- Fōsu zu Tomoni sind
Nein, ich bin dein Vater. (Für Lukas) (ⅴ) - Nein, ich bin dein Vater.
- そうではない。私がお前の父親だ。
- Das ist nicht wahr. Ich bin nicht dein Vater.
Ein Jedi benutzt Macht für Weisheit und Verteidigung, niemals für Angriffe. (Ⅴ)
- フォースは知識と防御のためにある。攻撃に使うな。
- Fōsu wa chishiki to bōgyo no tame ni aru. Kōgeki ni tsukau na;
Vor langer Zeit in einer sehr, sehr fernen Galaxie.
- 遠い昔はるか彼方の銀河系で...
- Tōi mukashi Haruka kanata no gingakei de -> Vor langer Zeit, in einer weit entfernten Galaxie..;
Ich finde deinen Mangel an Glauben beunruhigend.
- 私を疑うのか? (Du zweifelst an mir?)
- Watashi der utagau no ka
Ich werde denen nicht vergeben, die Stärke beleidigen
- フォースを侮辱するものは許せん
- Fōsu o bujoku suru mono wa yurusen
Nutze die Macht, Luke!
- フォースを使えルーク
- Fo-su wo tsukae, Ru-ku!
Mach es oder nicht. Der Versuch existiert nicht. - Yoda
- やってみるのではなく,やるのだ.
- Yatte miru Knoten wa naku, yaru noda;
Pfändung ist verboten, Besitz ist verboten. Aber Mitgefühl, das ich als bedingungslose Liebe definieren würde, ist im Leben eines Jedi unerlässlich. - Anakin Skywalker
- 執着は禁じられているよ。所有欲もご法度。でも無償の愛である思いやりは――ジェダイの精神なんだ。愛を抱くことは奨励されているんだよ
- Shūchaku wa kinji rarete iru yo. Shoyū yoku mo gohatto. Demo Mushō no aidearu omoiyari wa ―― jedai no seishin'na nda. Ai the daku koto wa shōrei sa rete iru nda yo
Es verstößt gegen meinen Zeitplan, eine Gottheit zu personifizieren. - C3po
- それはよろしくないかと。神様プログラムはありません。
- Wunde wa yoroshikunai ka zu. Kamisama puroguramu wa arimasen;
Diese und andere Zitate und Redewendungen aus Star Wars auf Japanisch finden Sie hier. Ich hoffe, Ihnen hat artigo gefallen, vielen Dank für alle Kommentare und Freigaben. Genießen Sie hier andere Sätze und kommentieren Sie sie.
