Frases japonesas de Star Wars

ESCRITO POR

Con el lanzamiento de Star Wars Movie en los cines en 2015, escribimos este artículo para los fanáticos de la franquicia y amantes del idioma japonés. Hoy les presento las citas y frases más llamativas de las películas de la franquicia.

Recuerde que mantendremos las citas de doblaje en japonés, por lo que puede ser un poco diferente al portugués.

Que la fuerza este con tigo. (Ⅳ) - Que la fuerza esté con usted

  • フォースと共にあれ
  • Fōsu a tomoni son

No, soy tu padre. (A Luke) (Ⅴ) - No, yo soy tu padre.

  • そうではない。私がお前の父親だ。
  • Sōde wanai. Watashi ga omae no chichioyada;

Un Jedi usa la Fuerza para obtener sabiduría y defensa, nunca para atacar. (Ⅴ) 

  • フォースは知識と防御のためにある。攻撃に使うな。
  • Fōsu wa chishiki a bōgyo no tame ni aru. Kōgeki ni tsukau na;

Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana.

  • 遠い昔はるか彼方の銀河系で…
  • Tōi mukashi Haruka kanata no gingakei de..;

Tu falta de fe me parece perturbadora.

  • 私を疑うのか? (¿Dudas de mi?)
  • Watashi el utagau no ka

No perdonaré a los que insulten la fuerza

  • フォースを侮辱するものは許せん 
  • Fōsu o bujoku suru mono wa yurusen

¡Usa la fuerza Luke!

  • フォースを使えルーク
  • ¡Fo-su wo tsukae, Ru-ku!

Hazlo o no lo hagas. El intento no existe. - Yoda

  • やってみるのではなく,やるのだ.
  • Yatte miru node wa naku, yaru noda;

El apego está prohibido, la posesión está prohibida. Pero la compasión, que yo definiría como amor incondicional, es esencial en la vida de un Jedi. -   Anakin Skywalker

  • 執着は禁じられているよ。所有欲もご法度。でも無償の愛である思いやりは――ジェダイの精神なんだ。愛を抱くことは奨励されているんだよ
  • Shūchaku wa kinji rarete iru yo. Shoyū yoku mo gohatto. Demo mushō no aidearu omoiyari wa - jedai no seishin'na nda. Ai the daku koto wa shōrei sa rete iru nda yo

Es contra mi horario personificar una deidad. - C3po 

  • それはよろしくないかと。神様プログラムはありません。
  • Dolor wa yoroshikunai ka to. Kamisama puroguramu wa arimasen;

Puedes encontrar estas y otras citas y frases de Star Wars en japonés aqui. Espero que hayas disfrutado del artículo, agradezco todos los comentarios y compartidos. Disfruta y comenta   otras   frases aquí.

Compartilhe com seus Amigos!