Omedetou - Bagaimana mengucapkan Selamat dalam bahasa Jepang?

Apakah Anda mengenal kata omedetou? Ingin tahu arti sebenarnya? Kata terkenal dalam bahasa Jepang Omedetou (おめでとう) utamanya berarti selamat.

Kita juga akan melihat beberapa keunikan, beberapa sinonim dan kata alternatif yang dapat Anda gunakan untuk memberi selamat kepada seseorang. Kata yang sempurna untuk mengucapkan selamat ulang tahun, selamat atas pernikahan Anda, dan banyak kalimat lainnya.

Daftar isi 4

Apa arti omedetou dalam bahasa Jepang?

Kata Omedetou (おめでとう) berarti selamat pada kesempatan yang layak dirayakan, seperti ulang tahun, pernikahan, atau promosi. Kata ini berasal dari adjektif medetai (めでたい / 目出度い) yang berarti bahagia, menggembirakan, dan patut dirayakan.

Tulisan kanji お目出度う dan お芽出度う dipakai sebagai ateji, karakter yang dipilih karena bunyinya: mata [目] atau tunas [芽], keluar [出], dan kejadian [度]. Kata ini biasanya disertai dengan ungkapan gozaimasu (ございます) yang membuat ucapan sedikit lebih formal.

Secara ironis, adjektif medetai juga dapat berarti naif, polos, bodoh, baik hati. Ada manisan Jepang yang juga disebut omedetou (御目出糖) dan terbuat dari beras ketan dan kacang azuki.

Bentuk lain untuk menulis "Medetai" adalah [芽出度い] dan [愛でたい]; yang kedua menunjuk ke kata kerja 愛でる, mengagumi atau merayakan. Saat ini ucapan omedetou lebih sering ditulis dalam hiragana, dan kanji kadang muncul ketika kata itu dipakai sebagai adjektif. Siapa yang sudah mendengar orang bersulang di Jepang bisa menyandingkan omedetou dengan ucapan lain yang juga terkenal, kanpai.

Bagaimana menggunakan kata selamat dalam bahasa Jepang

Di bawah ini kita akan membagikan beberapa contoh kalimat yang dapat membantu Anda memahami penggunaan kata omedetou. Pola yang sama berlaku untuk selamat tahun baru, selamat ulang tahun, kelulusan, dan lulus ujian:

• 明けましておめでとう (Akemashite omedetou): Selamat tahun baru
• 誕生日おめでとう (tanjoubi omedetou): Selamat ulang tahun
• ご婚約おめでとうございます (Go konyaku omedetou gozaimasu): Selamat atas pertunangan Anda
• クリスマスおめでとう (kurisumasu omedetou): Selamat Natal
• 優勝おめでとう (Yuushou omedetou): Selamat atas kemenangan
• 卒業おめでとう (sotsugyou omedetou): Selamat atas kelulusan
• 合格おめでとう (goukaku omedetou): Selamat atas lulus ujian

Sinonim dan alternatif untuk omedetou

Sebelum memulai, saya ingin menyebutkan secara singkat kata kerja moushiageru (申し上げる) yang berarti mengungkapkan atau menyatakan dengan sopan dan biasanya digunakan setelah beberapa kata yang akan kita pelajari di bawah ini.

• 目出度し目出度し (medetashi medetashi): Dan mereka hidup bahagia selamanya
• お祝い(申し上げる) (oiwai (moushiageru)): Selamat, perayaan, festival
• おめでとうさん (omedetousan): Selamat (dialek Kansai)
• お喜び(申し上げる) (oyorokobi (moushiageru)): Menyatakan kesenangan, kebahagiaan
• 寿 (kotobuki): Selamat, kebahagiaan, umur panjang
• 祝賀 (shukuga): Perayaan, selamat
• 慶賀 (keiga): Ucapan selamat
• コングラチュレーション (kongurachureshon): Dari bahasa Inggris congratulation

Kalimat menggunakan kata omedetou

Di bawah ini kita akan melihat beberapa kalimat yang mengajarkan cara mengucapkan selamat ulang tahun, selamat atas pernikahan dan kalimat serupa lainnya dalam bahasa Jepang.

Selamat Ulang Tahun (formal)

お誕生日おめでとうございます。
Otanjoubi omedetou gozaimasu.

Selamat atas pernikahan!

ご結婚おめでとうございます。
Go-kekkon omedetou gozaimasu. (formal)

Mereka mengucapkan selamat kepada senpai atas promosi.

彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Karera wa senpai ni shoushin omedetou to itta.

Omedetou yang dipakai santai di antara teman dan omedetou gozaimasu kepada guru, atasan, atau orang yang belum Anda kenal baik berangkat dari kata yang sama. Yang berubah adalah tingkat kesopanan dan nama kesempatan yang diletakkan di depan.