Kanpai – Apa arti sebenarnya dari kampai?

Kata kanpai adalah ekspresi Jepang yang digunakan untuk memanggang gelas yang setara dengan “kesehatan" dalam bahasa Portugis. Hanya sedikit orang yang tahu, tetapi kata ini memiliki sejarah panjang dan makna yang jauh lebih dalam yang akan kita lihat di artikel ini.

Untuk beberapa alasan mereka menulis kampai (dengan M) dalam bahasa Portugis… Ini hanya transliterasi dari bahasa Jepang ke bahasa Portugis, tapi menurut saya itu jelek dan saya lebih suka seribu kali menulis kanpai dalam bentuk aslinya.

Kanpai ditulis [乾杯]di mana karakter (乾) berarti kering atau minuman dan karakter (杯) berarti segelas anggur. Secara harfiah berarti mengosongkan gelas, ungkapan yang sangat harafiah dan tepat untuk diucapkan saat kita akan minum. Kata ini juga dapat digunakan sebagai kata kerja untuk bersulang atau minum bersulang. Dalam bahasa Cina ditulis dengan ideogram yang sama dan diucapkan Gānbēi.

Kanpai - apa arti sebenarnya dari kampai?

Di mana dan kapan harus mengatakan kanpai?

Di masa lalu kanpai benar-benar mengosongkan cangkir. Dengan kata lain, Anda harus meminumnya sekaligus, tetapi akhir-akhir ini Anda tidak perlu terlalu khawatir tentang itu. 

Hari-hari ini adalah etiket wajib untuk memanggang di Jepang.Jika Anda mulai minum sebelum mengatakan kampai, Anda bersikap kasar. Dan itu tidak hanya digunakan untuk sake, tetapi minuman beralkohol apa pun.

Tidak ada rahasia, itu sama dengan kata kesehatan atau sorak-sorai dalam bahasa Inggris. Anda sering mendengar kata ini di acara liburan yang disebut bounenkai, tempat orang berkumpul.

Ungkapan ini juga digunakan dalam setiap pertemuan teman-teman di mana mereka akan minum dan terutama jika banyak. Saat memberikan salut kanpai, pastikan cangkir Anda lebih rendah dari cangkir orang yang lebih tinggi dari Anda, seperti atasan Anda di tempat kerja.

Kita harus menunjukkan rasa hormat kepada yang lebih tua dan bos di Jepang Untuk alasan ini ketika Anda bertemu bos Anda atau seseorang yang lebih tua, kecuali dia berbicara kanpai, Anda dapat menggunakan ekspresi formal otsukare-sama. Kata ini tidak memiliki arti yang sama dengan kampai, tetapi digunakan untuk menghargai pekerjaan yang telah Anda lakukan.

Kanpai - apa arti sebenarnya dari kampai?

waspadalah terhadap kenpai

Pada pemakaman adalah umum untuk menggunakan kata kenpai (献杯) untuk menghormati almarhum. Saat Anda berada di pemakaman dan jika Anda memiliki gelas minuman, Anda bisa bangun dan mengucapkan kenpai tanpa bersulang dengan gelas lain.

Jadi berhati-hatilah untuk tidak berbicara kenpai daripada kanpai pada kencan minum dengan teman-teman. Kata lain yang mungkin membingungkan beberapa orang karena memiliki pengucapan yang mirip adalah banzai.

Apa pendapat Anda tentang ungkapan ini? Apakah Anda memiliki kesempatan untuk menggunakannya? Kami menghargai komentar dan berbagi Anda! Kami juga merekomendasikan membaca:

Bagikan Artikel Ini: