Tahukah Anda bahwa beberapa ideogram dapat memiliki pengucapan yang sama karena komponen fonetik di dalamnya? Komponen ini disebut keiseimoji (形声文字) dan hadir di sekitar 67% ideogram Jepang. Mengetahui komponen fonetik ini akan membantu kita memahami dan menemukan pembacaan sebagian besar ideogram Jepang.
Mereka bisa menjadi radikal dengan suara dan kanji lain yang bekerja sebagai radikal. Komponen fonetik ini biasanya terletak di samping Baik dari sebuah ideogram dan terkadang dalam rendah. Komponen fonetik menunjukkan betapa Bacaan Cina ON YOMI. Karena bahasa Cina adalah bahasa nada, sementara bahasa Jepang memiliki sedikit fonem, ini menghasilkan ribuan ideogram dengan pembacaan yang sama. Mengetahui cara membaca komponen fonetik akan membantu kita mengidentifikasi sebagian besar bacaan di yomi hadir dalam kanji.
Índice de Conteúdo
Apa itu kanji dengan komponen fonetik?
Anda mungkin masih bingung dalam memahami apa saja komponen fonetik atau senyawa yang membentuk sebuah kanji. Cara terbaik untuk memahami apa yang saya bicarakan adalah dengan melihatnya dalam praktik. Perhatikan baik-baik gambar di bawah ini: 
Di sini kita menemukan ideogramnya 寺 yang artinya candi Budha. Bacaan Jepang Anda (KUN YOMI) adalah [akan memiliki] sedangkan bacaan Cina (ON YOMI) adalah [Ji]. Semua kanji lain yang ditemukan pada gambar memiliki 寺 di sisi kanan. Ini membuat semua ideogram dalam gambar memiliki bacaan bahasa Mandarin yang sama atau pada yomi Suka [Ji].
Perlu dicatat bahwa aturan ini tidak mutlak. Banyak karakter Jepang memiliki lebih dari satu bacaan Cina. Beberapa kanji juga mendapatkan bacaan Cina dengan dakuten. Sebagai contoh, sebuah ideogram yang membaca か terkadang juga dapat membaca . Tidak mungkin untuk menentukan ini tanpa mengetahui ideogram atau setidaknya kata-kata yang dibentuknya. Pembacaan dakuten ini ada untuk membuat pengucapan kata-kata yang dibentuk oleh ideogram menjadi lebih indah.
Jadi, Anda harus ingat bahwa ada ribuan kanji, beberapa di antaranya terdiri dari satu atau lebih komponen (radikal atau kanji). Lainnya memiliki nol atau lebih dari satu bacaan Cina (pada yomi). Dengan mengingat hal itu, Anda dapat mulai mengasimilasi beberapa ideogram melalui komponennya dan menemukan bacaannya. Ini bukan proses yang mudah, Anda harus memiliki pengetahuan bahasa Jepang yang baik untuk dapat membaca ideogram dan kata-kata yang dibentuk oleh radikal/kanji dengan bacaan bahasa Mandarin Anda dengan mudah.
Kanji dengan bacaan yang sama ON YOMI
Tabel di bawah ini menunjukkan contoh ideogram yang memiliki komponen fonetik (atau batang/kanji dengan bacaan) lihat di bawah:
| Radikal, Komponen | Membaca | Kanji, Ideogram |
|---|---|---|
| 几 | ki | 机, 肌, 飢 |
| 亡 | bou | 忙, 忘, 盲, 荒, 望, 妄 |
| 干 | kan | 汗, 肝, 奸, 刊, 岸 |
| 五 | Pergilah | 伍, 吾, 唔, 圄, 寤, 悟, 晤, 梧, 牾, 珸, 衙, 語, 齬 |
| 己 | ki | 起, 記, 紀, 忌 |
| 咢 | gaku | 咢, 愕, 萼, 蕚, 諤, 鄂, 鍔, 顎, 鰐, 鶚, 齶 |
| 工 | kou | 紅, 空, 虹, 江, 攻, 功, 肛 |
| 及 | kyuu | 吸, 級, 扱 |
| 士 | shi | 仕, 志, 誌 |
| 方 | ha ha | 肪, 坊, 紡, 防, 妨, 房, 謗, 傍, 芳, 訪, 放 |
| 乍 | saku | 作, 搾, 昨, 酢, 酢 |
| 中 | chuu | 忠, 沖, 仲, 虫, 狆 |
| 化 | ka | 花, 貸, 靴 |
| 反 | Ha | 版, 板, 坂, 飯, 販, 叛 |
| 分 | seru | 粉, 紛, 雰 |
| 半 | Ha | 伴, 絆, 拌, 判 |
| 白 | haku | 伯, 拍, 泊, 迫, 舶, 狛, 柏, 箔, 珀 |
| 皮 | Hai | 彼, 被, 疲, 被, 披 |
| 付 | fu | 府, 符, 附, 俯 |
| 包 | hou | 抱, 泡, 胞, 砲, 飽, 咆 |
| 可 | ka | 河, 何, 荷, 苛, 呵, 歌 |
| 古 | ko | 居, 固, 故, 枯, 個, 湖, 箇, 沽, 姑, 苦 |
| 生 | tahu | 姓, 性, 星, 牲, 惺 |
| 正 | tahu | 征, 政, 症, 整, 性, 牲 |
| 旱 | kan | 悍, 捍, 旱, 桿, 稈, 駻 |
| 析 | seki | 晰, 析, 淅, 皙, 蜥 |
| 司 | shi | 伺, 詞, 嗣, 飼 |
| 且 | hanya | 粗, 祖, 狙, 阻, 組 |
| 旦 | tan | 但, 胆, 疸, 担 |
| 令 | Raja | 冷, 鈴, 零, 齢, 鈴 |
| 立 | ryuu | 竜, 滝, 粒, 笠, 龍 |
| 申 | shin | 神, 伸, 呻, 押, 紳 |
| 召 | harus | 招, 沼, 昭, 紹, 詔, 照 |
| 安 | NS | 案, 按, 鞍, 鮟 |
| 同 | memberi | 洞, 胴, 桐, 恫, 銅, 洞, 筒 |
| 寺 | Ji | 侍, 持, 時, 塒, 峙 |
| 旬 | juni | 洵, 殉, 恂 |
| 各 | kaku | 格, 喀, 閣, 額 |
| 圭 | kei | 掛, 桂, 畦, 珪, 罫, 鮭, 硅 |
| 糸 | kei | 系, 係, 繋 |
| 結 | ketsu | 潔 |
| 光 | kou | 恍 |
| 交 | kou | 校, 絞, 狡, 較, 郊, 効, 咬 |
| 共 | kyou, kyou | 供, 恭, 洪, 哄 |
| 次 | shi | 姿, 諮, 資 |
| 成 | tahu | 盛, 誠, 筬, 城 |
| 朱 | shu | 株, 珠, 殊, 蛛 |
| 我 | ga | 峨, 蛾, 餓, 俄, 鵞 |
| 甫 | ho | 浦, 捕, 哺, 匍, 補, 蒲, 輔, 舗 |
| 見 | ken | 硯, 蜆, 現 |
| 辰 | shin | 唇, 振, 賑, 震, 娠 |
| 肖 | harus | 宵, 消, 硝 |
| 弟 | saya sudah | 第, 剃. 涕 |
| 廷 | saya sudah | 庭, 挺, 艇 |
| 良 | ryou | 郎, 浪, 朗, 狼, 廊 |
| 直 | choku, choku | 植, 埴, 殖, 稙 |
| 長 | jatuh | 張, 帳, 脹 |
| 非 | Hai | 悲, 緋, 誹, 鯡, 琲, 扉 |
| 朋 | hou | 崩, 棚, 硼 |
| 果 | ka | 課, 菓, 踝, 顆 |
| 官 | kan | 棺, 管, 館 |
| 末 | matsu | 抹, 末, 沫, 秣, 茉, 靺 |
| 奇 | ki | 崎, 埼, 椅 |
| 其 | ki | 期, 欺, 棋, 基, 旗 |
| 金 | kerabat | 欽, 錦, 銀 |
| 采 | daun-daun | 彩, 菜, 採 |
| 青 | tahu | 清, 靖, 精, 晴, 請, 情, 鯖, 静 |
| 昔 | shaku | 借, 惜, 錯 |
| 尚 | harus | 常, 裳, 掌 |
| 昌 | harus | 娼, 唱, 菖, 晶 |
| 禺 | guu | 遇, 寓, 隅, 偶 |
| 扁 | Hah | 編, 偏, 篇, 蝙 |
| 則 | soku | 側, 測, 惻 |
| 相 | NS | 想, 箱, 霜 |
| 湘 | harus | 廂 |
| 莫 | baku | 摸, 膜, 漠, 博, 縛, 幕 |
| 高 | kou | 縞, 稿, 藁 |
| 曹 | NS | 遭, 槽, 糟 |
| 曽 | NS | 贈, 僧, 憎, 増 |
| 童 | memberi | 撞, 憧, 瞳 |
| 義 | gi | 儀, 議, 犠, 蟻, 艤 |
