Apakah Anda tahu bahwa dalam bahasa Jepang, banyak ideogram memiliki pengucapan yang sama karena adanya komponen fonetik kecil di dalamnya? Komponen ini disebut keiseimoji (形声文字) dan hadir dalam sekitar 67% ideogram Jepang. Mengetahui komponen fonetik ini dapat membantu Anda memahami dan menemukan bacaan sebagian besar ideogram Jepang.
Komponen fonetik ini bisa berupa radikal dengan suara atau kanji lain yang berfungsi sebagai radikal. Komponen fonetik ini biasanya terletak di sisi kanan ideogram dan terkadang di bawah. Komponen fonetik ini hanya menunjukkan bagaimana bacaan bahasa Mandarin ON YOMI.
Mengapa bahasa Jepang memiliki begitu banyak Kanji dengan bacaan yang sama? Bahasa Jepang adalah bahasa dengan sedikit fonem yang mengimpor ideogram bahasa Mandarin yang menggunakan bahasa bernada. Pada dasarnya, bahasa Jepang mewarisi semua bacaan bernada dari bahasa Mandarin, tetapi tanpa nada.
Mengetahui bacaan komponen fonetik akan membantu kita mengidentifikasi sebagian besar bacaan on yomi yang ada dalam sebuah kanji. Baca juga: Bushu – Radikal – Struktur Kanji dan Variannya
Daftar Isi
Konsep Komponen Fonetik
Kanji Jepang sering kali terbentuk dari kombinasi elemen. Salah satu elemen tersebut adalah komponen fonetik (音符, onpu), yang umumnya menunjukkan bagaimana kanji tersebut dibaca. Komponen fonetik tidak selalu akurat, tetapi memberikan petunjuk yang berguna.
Contoh Praktis
- Kanji: 時 (waktu)
- Komponen Fonetik: 寺
- Bacaan: Ji
- Observasi: Kanji 寺 (kuil) dibaca sebagai “ji”. Komponen fonetik “寺” dalam 時 juga dibaca sebagai “ji”. Oleh karena itu, 時 dibaca sebagai “ji”, yang berarti “waktu”.
- Kanji: 湖 (danau)
- Komponen Fonetik: 古
- Bacaan: Ko
- Observasi: Kanji 古 (tua) dibaca sebagai “ko”. Komponen fonetik “古” dalam 湖 juga menunjukkan bacaan “ko”, yang berarti “danau”.
- Kanji: 保 (melindungi)
- Komponen Fonetik: 呆
- Bacaan: Ho
- Observasi: Meskipun kanji 呆 (terkejut) tidak umum, bacaannya “ho” dibagikan dengan 保, di mana ia berfungsi sebagai komponen fonetik.
Cara Menggunakan Komponen Fonetik dalam Pembelajaran
Identifikasi: Mulailah dengan mengidentifikasi komponen fonetik dalam sebuah kanji. Ini biasanya adalah komponen yang lebih kecil di dalam kanji yang mungkin sudah Anda kenal dari tempat lain.
Asosiasi: Hubungkan komponen ini dengan kanji yang bacaannya sudah Anda ketahui. Misalnya, jika Anda tahu bahwa 寺 dibaca sebagai “ji”, Anda dapat menggunakannya untuk mengingat bacaan 時.
Latihan Praktis: Berlatihlah menulis atau meninjau kanji yang berbagi komponen fonetik yang sama. Misalnya, buat daftar kanji yang mengandung 寺 sebagai komponen fonetik dan latihlah bersama-sama.
Perhatian pada Pengecualian: Sadarilah bahwa komponen fonetik tidak selalu menjadi panduan yang tidak bisa salah. Beberapa kanji mungkin memiliki bacaan yang berbeda dari yang diharapkan. Penting untuk menyeimbangkan teknik ini dengan bentuk pembelajaran lainnya.
Penggunaan Sumber Daya: Gunakan sumber daya yang menekankan komponen fonetik kanji, seperti buku pelajaran atau aplikasi yang menyoroti koneksi ini.
Apa itu kanji dengan komponen fonetik?
Mungkin Anda masih bingung memahami apa itu komponen atau komponen fonetik yang membentuk sebuah kanji. Cara terbaik untuk memahami apa yang saya bicarakan adalah dengan melihatnya secara praktis. Perhatikan baik-baik gambar di bawah ini:
Di sini kita menemukan ideogram 寺 yang berarti kuil Buddha. Bacaan bahasa Jepangnya (KUN YOMI) adalah [tera] sedangkan bacaan bahasa Mandarinnya (ON YOMI) adalah [ji]. Semua kanji lain yang ada di gambar memiliki 寺 di sisi kanan. Hal ini membuat semua ideogram dalam gambar memiliki bacaan bahasa Mandarin yang sama atau on yomi seperti [ji].
Penting untuk menjelaskan bahwa aturan ini tidak mutlak. Banyak ideogram Jepang memiliki lebih dari satu bacaan bahasa Mandarin. Beberapa kanji juga mendapatkan bacaan bahasa Mandarin dakuten. Sebagai contoh, ideogram dengan bacaan か terkadang juga dapat memiliki bacaan が. Tidak mungkin menentukan hal ini tanpa mengetahui ideogram atau setidaknya kata-kata yang dibentuknya. Bacaan dakuten ini ada untuk membuat pengucapan kata-kata yang dibentuk oleh ideogram menjadi lebih indah.
Dengan demikian, Anda harus ingat bahwa ada ribuan kanji, beberapa terdiri dari satu atau lebih komponen (radikal atau kanji). Sedangkan yang lain memiliki nol atau lebih dari satu bacaan bahasa Mandarin (on yomi). Dengan mengingat hal ini, Anda dapat mulai mengasimilasi beberapa ideogram melalui komponennya dan menemukan bacaannya. Ini bukan proses yang mudah, Anda perlu memiliki pengetahuan yang baik dalam bahasa Jepang untuk dapat dengan mudah membaca ideogram dan kata-kata yang dibentuk oleh radikal/kanji dengan bacaan bahasa Mandarin mereka.
Kanji dengan bacaan ON YOMI yang sama
Tabel di bawah ini menunjukkan contoh ideogram yang memiliki komponen fonetik (atau radikal/kanji dengan bacaan) lihat di bawah:
| Radikal, Komponen | Bacaan | Kanji, Ideogram |
|---|---|---|
| 几 | ki | 机, 肌, 飢 |
| 亡 | bou | 忙, 忘, 盲, 荒, 望, 妄 |
| 干 | kan | 汗, 肝, 奸, 刊, 岸 |
| 五 | go | 伍, 吾, 唔, 圄, 寤, 悟, 晤, 梧, 牾, 珸, 衙, 語, 齬 |
| 己 | ki | 起, 記, 紀, 忌 |
| 咢 | gaku | 咢, 愕, 萼, 蕚, 諤, 鄂, 鍔, 顎, 鰐, 鶚, 齶 |
| 工 | kou | 紅, 空, 虹, 江, 攻, 功, 肛 |
| 及 | kyuu | 吸, 級, 扱 |
| 士 | shi | 仕, 志, 誌 |
| 方 | hou, bou | 肪, 坊, 紡, 防, 妨, 房, 謗, 傍, 芳, 訪, 放 |
| 乍 | saku | 作, 搾, 昨, 酢, 酢 |
| 中 | chuu | 忠, 沖, 仲, 虫, 狆 |
| 化 | ka | 花, 貸, 靴 |
| 反 | han | 版, 板, 坂, 飯, 販, 叛 |
| 分 | fun | 粉, 紛, 雰 |
| 半 | han | 伴, 絆, 拌, 判 |
| 白 | haku | 伯, 拍, 泊, 迫, 舶, 狛, 柏, 箔, 珀 |
| 皮 | hi | 彼, 被, 疲, 被, 披 |
| 付 | fu | 府, 符, 附, 俯 |
| 包 | hou | 抱, 泡, 胞, 砲, 飽, 咆 |
| 可 | ka | 河, 何, 荷, 苛, 呵, 歌 |
| 古 | ko | 居, 固, 故, 枯, 個, 湖, 箇, 沽, 姑, 苦 |
| 生 | sei | 姓, 性, 星, 牲, 惺 |
| 正 | sei | 征, 政, 症, 整, 性, 牲 |
| 旱 | kan | 悍, 捍, 旱, 桿, 稈, 駻 |
| 析 | seki | 晰, 析, 淅, 皙, 蜥 |
| 司 | shi | 伺, 詞, 嗣, 飼 |
| 且 | so | 粗, 祖, 狙, 阻, 組 |
| 旦 | tan | 但, 胆, 疸, 担 |
| 令 | rei | 冷, 鈴, 零, 齢, 鈴 |
| 立 | ryuu | 竜, 滝, 粒, 笠, 龍 |
| 申 | shin | 神, 伸, 呻, 押, 紳 |
| 召 | shou | 招, 沼, 昭, 紹, 詔, 照 |
| 安 | an | 案, 按, 鞍, 鮟 |
| 同 | dou | 洞, 胴, 桐, 恫, 銅, 洞, 筒 |
| 寺 | ji | 侍, 持, 時, 塒, 峙 |
| 旬 | jun | 洵, 殉, 恂 |
| 各 | kaku | 格, 喀, 閣, 額 |
| 圭 | kei | 掛, 桂, 畦, 珪, 罫, 鮭, 硅 |
| 糸 | kei | 系, 係, 繋 |
| 結 | ketsu | 潔 |
| 光 | kou | 恍 |
| 交 | kou | 校, 絞, 狡, 較, 郊, 効, 咬 |
| 共 | kyou, kou | 供, 恭, 洪, 哄 |
| 次 | shi | 姿, 諮, 資 |
| 成 | sei | 盛, 誠, 筬, 城 |
| 朱 | shu | 株, 珠, 殊, 蛛 |
| 我 | ga | 峨, 蛾, 餓, 俄, 鵞 |
| 甫 | ho | 浦, 捕, 哺, 匍, 補, 蒲, 輔, 舗 |
| 見 | ken | 硯, 蜆, 現 |
| 辰 | shin | 唇, 振, 賑, 震, 娠 |
| 肖 | shou | 宵, 消, 硝 |
| 弟 | tei | 第, 剃. 涕 |
| 廷 | tei | 庭, 挺, 艇 |
| 良 | ryou | 郎, 浪, 朗, 狼, 廊 |
| 直 | choku, shoku | 植, 埴, 殖, 稙 |
| 長 | chou | 張, 帳, 脹 |
| 非 | hi | 悲, 緋, 誹, 鯡, 琲, 扉 |
| 朋 | hou | 崩, 棚, 硼 |
| 果 | ka | 課, 菓, 踝, 顆 |
| 官 | kan | 棺, 管, 館 |
| 末 | matsu | 抹, 末, 沫, 秣, 茉, 靺 |
| 奇 | ki | 崎, 埼, 椅 |
| 其 | ki | 期, 欺, 棋, 基, 旗 |
| 金 | kin | 欽, 錦, 銀 |
| 采 | sai | 彩, 菜, 採 |
| 青 | sei | 清, 靖, 精, 晴, 請, 情, 鯖, 静 |
| 昔 | shaku | 借, 惜, 錯 |
| 尚 | shou | 常, 裳, 掌 |
| 昌 | shou | 娼, 唱, 菖, 晶 |
| 禺 | guu | 遇, 寓, 隅, 偶 |
| 扁 | hen | 編, 偏, 篇, 蝙 |
| 則 | soku | 側, 測, 惻 |
| 相 | sou | 想, 箱, 霜 |
| 湘 | shou | 廂 |
| 莫 | baku | 摸, 膜, 漠, 博, 縛, 幕 |
| 高 | kou | 縞, 稿, 藁 |
| 曹 | sou | 遭, 槽, 糟 |
| 曽 | sou | 贈, 僧, 憎, 増 |
| 童 | dou | 撞, 憧, 瞳 |
| 義 | gi | 儀, 議, 犠, 蟻, 艤 |
Tinggalkan Balasan