Salah satu hal paling menjengkelkan dalam belajar bahasa Jepang adalah ideogram Tionghoa yang disebut Kanji. Situasinya menjadi lebih buruk ketika Anda menemukan karakter yang sangat mirip yang membuat Anda bingung sepenuhnya dengan kata tersebut. Dalam artikel ini, kita akan berbicara khusus tentang kanji dengan penampilan serupa.
Ada banyak kanji yang hanya mengubah satu garis kecil atau lengkungan, dan ini dapat membingungkan Anda saat membaca atau menulis, seperti katakana シツ dan ソン. Selain memiliki penampilan yang mirip, Anda kadang-kadang akan menemukan ideogram dengan bacaan dan makna yang serupa.
Meskipun ada karakter yang identik, maknanya bisa sangat berbeda. Atau kadang-kadang bisa memiliki makna yang cukup mirip, atau bahkan pelafalan yang mirip. Oleh karena itu penting untuk mengenal radikal ideogram.
Daftar Isi
Kanji mirip yang paling sering membingungkan
Di bawah ini kita akan berbagi beberapa ideogram populer yang cukup membingungkan bagi siswa yang baru mulai belajar bahasa Jepang. Kita juga akan menjelaskan secara rinci setiap ideogram dan perbedaannya.
Kanji 入 dan 人
Di sisi kiri gambar, kita memiliki 入 (iri) yang berarti “masuk” dan di sisi kanan kita memiliki 人 (hito) yang berarti “orang”.
Di komputer, karakter sulit diidentifikasi karena rendering karakter, namun dalam kaligrafi, lebih mudah membedakan satu sama lain karena posisi garis. Garis kecil yang berada di kiri menopang garis besar yang berada di kanan, adalah iri. Garis kecil di kanan yang menopang garis besar di kiri, adalah hito.
Ideogram 土 dan 士
Yang ini lebih sulit, karena perbedaannya cukup halus. Yang kiri adalah 土 (tsuchi) yang berarti “tanah” atau “tanah”. Yang kanan adalah 士 (shi) yang berarti “prajurit”. Perbedaannya adalah panjang garis. Pada tsuchi, garis bawah lebih panjang daripada garis atas. Pada shi, kebalikannya berlaku.
Kanji 本 dan 木
Perbedaan antara keduanya juga tidak terlalu besar. Yang kiri adalah 本 (hon) yang berarti “buku”. Yang kanan adalah 木 (moku) yang berarti “kayu”. Perbedaan antara hon dan moku adalah garis kecil pada hon yang tidak dimiliki oleh moku.
Ideogram 日 dan 曰
Yang ini benar-benar sulit dibedakan dan membutuhkan perhatian cukup untuk mengetahui mana yang mana. Yang kiri adalah 日 (hi) yang berarti “hari” dan yang kanan adalah 曰 (etsu) yang makna terdekatnya adalah “berkata”.
Perbedaannya adalah pada hi, garisnya lengkap dan membagi karakter menjadi dua. Pada etsu, garisnya tidak lengkap, meninggalkan celah seperti yang ditunjukkan pada gambar di atas. Untuk kebahagiaan Anda, karakter etsu hanya ditemukan dalam teks yang cukup canggih dan disertai dengan hiragana く (ku), membentuk kata kerja.
Kanji 力 dan 刀
Karakter 力 (chikara), yang berarti “kekuatan” dan 刀 (katana), berarti “pedang” juga mengandung perbedaan kecil. Yang kiri (chikara) memiliki garis keluar dari atas horizontal, yang kanan (katana), tidak memiliki garis ini.
Ideogram 氷 dan 水
Karakter kiri 氷 (kōri) berarti “es” dan yang kanan 水 (mizu) berarti “air”. Ideogramnya hampir sama, dengan perbedaan satu garis lagi pada kōri.
Kanji 大 dan 犬
Ini adalah kasus yang sama dengan sebelumnya. Dua karakter yang merupakan ideogram yang sama dengan perbedaan adalah ideogram anjing 犬 (inu) memiliki satu garis lebih banyak daripada ideogram besar 大 (dai).
Ideogram 知 dan 和
Di sisi kiri, karakter 知 (chi) yang berarti “kebijaksanaan”. Di sisi kanan, karakter 和 (wa) yang berarti “harmoni”. Perbedaannya terletak pada radikal seperti yang dijelaskan dalam gambar.
猫を描く – Menggambar seekor kucing
Frasa di atas berarti “menggambar seekor kucing” lihat bagaimana kanji “Kucing- 猫” dan “menggambar- 描” sangat mirip.
Menganalisis perbedaan KANJI MIRIP
Kebenarannya adalah ada ribuan kanji yang mirip, banyak kanji memiliki radikal yang sama, membuat mereka mirip. Yang lainnya secara visual identik, namun memiliki bentuk dan urutan garis yang berbeda yang mengubahnya menjadi hal yang benar-benar berbeda.
Sayangnya sulit untuk belajar perbedaan dalam kanji mirip yang mungkin tidak Anda kenal, dengan waktu Anda akan mendapatkan praktik dan dapat membedakan secara instan. Oleh karena itu penting untuk belajar urutan garis dan penulisan ideogram.
Di bawah ini kita akan meninggalkan gambar dengan 10 pasangan kanji mirip, dan meminta Anda untuk mencoba melihat dan memahami perbedaannya sendiri. Jika saya hanya berbicara, itu tidak akan terlalu efektif. Anda harus melihat dan memperhatikan perbedaan kecil yang mulai dari urutan dan ukuran garis hingga radikal yang berbeda.
IDEOGRAM LAIN YANG MIRIP
Selain gambar di atas, ada banyak ideogram mirip lainnya. Saya akan meninggalkan beberapa lagi di bawah ini:
従 – 徒
験 – 検
感 – 惑
識 – 織
待 – 持
嫌 – 婕
録 – 緑
石 – 右
Kesulitan lain dalam belajar Kanji
Belajar kanji bisa menjadi tantangan besar, mereka bisa terlihat indah, dan memiliki poin positif dalam bahasa Jepang. Selain ada banyak ideogram mirip, ada alasan lain yang dapat membingungkan siswa bahasa Jepang dan mempersulit pembelajaran mereka:
- Ada banyak kanji yang tidak perlu;
- Mereka tidak perlu dalam percakapan;
- Mereka sangat sulit untuk ditulis;
- Mereka memiliki beberapa pelafalan;
- Mereka memiliki beberapa makna;
Dapat tampak sebagai tantangan harus memperhatikan tidak hanya detail garis, tetapi juga mengingat bacaan yang tak terhitung jumlahnya dan masih harus menulisnya bisa menjadi menyesakkan.
Meskipun semuanya itu, dengan mempelajari perbedaan kecil mereka dan menghafal cara kerjanya, mengetahui kanji akan mengubah cara Anda memandang dunia. Ini akan memperluas otak Anda dan membuatnya semakin pintar.
Saya harap Anda menyukai artikel ini, jika Anda menyukainya, bagikan dan tinggalkan komentar Anda…
Tinggalkan Balasan