Savez-vous comment faire un tsuru en papier origami ? Connaissez-vous la signification du grou dans la culture japonaise ? Dans cet article, nous allons étudier en profondeur et vous expliquer étape par étape tout sur l’oiseau connu sous le nom de guindaste et son origami en papier.

Vous avez déjà entendu parler du « tsuru » et de ses innombrables légendes dans la culture japonaise ? Je pense que plusieurs personnes savent ce qu’est un origami. Oui, ces pliages qui font partie, ou plutôt, qui constituent une partie de la culture japonaise.

Quand on pense à l’origami, apparaissent plusieurs animaux et formes différents. Le tsuru est l’un des plus populaires parmi eux, et il est souvent associé au folklore et aux légendes du pays.

Qu’est-ce que le tsuru ?

Le tsuru est un oiseau sacré japonais qui, au Brésil, est connu sous le nom de Grou ou Grua. Pour commencer, le tsuru peut être envisagé comme une dénomination pour certains types d’oiseaux. Ils sont, dans leur très grande majorité, de grands oiseaux, au cou et aux longues pattes.

Recommandons lire: Origami – A arte japonaise de dobrar papel

Sa couleur de plumage varie entre gris bleu et blanc, et la plupart d’entre elles ont une espèce de crête au sommet de leur tête, comme une couronne de couleur rouge foncé. Elles ont tendance à préférer les plaines, et en raison de leurs longues voies respiratoires, leurs appels sont forts.

Bien que le tsuru soit un groupe, toutes possèdent des caractéristiques similaires. C’est pourquoi nous n’utiliserons pas une espèce en particulier. Ainsi nous allons considérer Tsuru comme une unité pour ne pas embrouiller personne.

Tsuru - Histórias e Lendas do Folclore

Comment faire Tsuru en Origami

Ci-dessous, nous allons vous montrer étape par étape comment réaliser un tsuru. Il existe plusieurs façons; certaines nécessitent plus d’étapes que d’autres. Sur l’image ci-dessous, vous trouverez l’une des meilleures façons de procéder :

  • Tout d’abord, pliez le papier en diagonale en son milieu;
  • Puis repliez de nouveau pour former un triangle ;
  • Ouvrez en tenant les deux côtés jusqu’à obtenir l’étape 6 ;
  • Plier sur la ligne pointillée pour ouvrir ;
  • Ouvrez une languette et tirez-la vers le haut, répétez des deux côtés ;
  • Il suffit de suivre les étapes de l’image pour obtenir la forme du tsuru ;

Pour faciliter également l’étape par étape pour réaliser un tsuru ou Grou en origami, regardez la vidéo ci-dessous :

Cultura do tsuru

É possível identifier Tsuru em várias culturas, tais como na Grécia, Índia, o Egeu, a Arábia do Sul, a China, a Coreia, o Japão e as culturas nativas americanas da América do Norte.

Les détails suivront. Il est important de souligner que sa beauté et ses danses d’accouplement spectaculaires ont aidé ces oiseaux à devenir des symboles hautement vénérés et connus dans plusieurs cultures depuis longtemps.

tsuru em Meca

Même à La Mecque, dans l’Arabie du Sud pré-islamiques, on croyait qu’Allāt, Uzza et Manat étaient les trois déesses majeures de La Mecque. Rien d’important ?

Bien, on peut alors dire qu’elles étaient appelées « trois exaltés grou » (gharaniq, un mot obscur où « grou » est le gloss commun). Je vous conseille de jeter un coup d’œil à The Satanic Verses pour l’histoire la plus connue sur ces trois déesses. Pas d’inquiétude, il n’y a rien comme des rituels sataniques.

Apenas uma discussão filosófica sur quelques passages du Coran, livre de la religion de Mahomet.

Tsuru na Grécia

Oui, même dans l’une des plus grandes et des plus influentes cultures du monde, les Tsuru se retrouvent. Le grec pour grou est gerερανος (geranos), ce qui signifie essentiellement grou ou gerânio résistant.

Dans cette culture, le Tsuru était un oiseau de présage, mais cela ne détermine pas s’il s’agissait d’un présage bon ou mauvais. Dans le conte « Ibycus et les grou » ou « les grous d’Ibycus », un voleur a attaqué Ibycus et l’a laissé pour mort, mais ce n’était pas la réalité.

Ainsi, Ibycus appela une troupe de grues qui passait par là; celles-ci suivirent le voleur jusqu’à un théâtre et demeurèrent au-dessus de lui jusqu’à ce que, pris de culpabilité, il avoue le crime.

Tsuru na China

Le tsuru était considérée comme une ancienne légende chinoise. Le tsuru est un symbole d’auspice et de longévité, utilisé dans les ornements usuels, pour les hauts fonctionnaires depuis les temps anciens.

Et il faut noter que plusieurs styles de kung fu s’inspirent des mouvements de ces oiseaux dans la nature. Et les mouvements sont assez connus pour leur fluidité et leur grâce. Parmi les styles les plus célèbres, on peut citer :

  • Wing Chun
  • Hung Gar (la grue du tigre)
  • Le style Shaolin des Cinq Animaux de combat
Tsuru - Histórias e Lendas do Folclore

Tsuru no Japão

Dans toute l’Asie, le tsuru est un symbole de bonheur et de jeunesse éternelle. Et comme on peut s’y attendre, le tsuru apparaît dans les contes populaires du Japon. Où le grou est l’une des créatures mystiques ou sacrées, aux côtés de créatures comme le dragon et la tortue. Et cela symbolise la bonne fortune et la longévité en raison de sa fabuleuse longévité d’un millier d’années.

Tout cela s’ajoute au fait que le tsuru est le favori de la tradition du pliage du papier origami. En effet, selon une ancienne légende japonaise, quiconque pliera mille grues en origami verra le souhait de cet oiseau se réaliser.

Autrement dit, plier mille feuilles de papier et faire mille Tsuru à partir d’elles afin de réaliser un souhait. En fin de compte, je ne sais pas si cela fonctionne, mais il faut de la patience pour plier mille feuilles; cela n’aurait pas de sens si cela ne fonctionnait pas.

Cet oiseau, après la II Guerre Mondiale, est devenu le symbole de la paix et des victimes innocentes de la guerre. Cela à travers l’histoire réelle de la collégienne Sadako Sasaki et ses mille grues en origami. Histoire que je placerai dans le dernier chapitre de l’article.

Nous recommandons de lire: 15 Tipos de Arte japonesa e técnicas culturales

Histoire, Fables et Contes du tsuru

Et pour conclure notre article sur le tsuru, nous allons présenter les légendes qui se sont formées au fil du temps, impliquant cet oiseau. Rappelons que les histoires peuvent différer, car elles sont facilement modifiées par le conte populaire.

Mais je ne pense pas qu’il existe une grande distorsion dans les histoires au point d’en retirer tout le sens original. Donc, si vous connaissez une variation des histoires présentées ici, laissez un commentaire ci-dessous. Enfin, passons aux histoires.

Le retour du tsuru

Il était une fois un couple de personnes âgées vivant dans un endroit précis. Un jour d’hiver enneigé, le vieil homme se rendait en ville pour vendre du bois lorsqu’il rencontra un tsuru pris dans le piège d’un chasseur.

Éprouvant de la pitié, il libéra l’oiseau de la trappe. Cette nuit-là, alors que la neige tombait violemment, une belle jeune fille arriva chez le couple. Selon ses explications, depuis que ses parents étaient morts, elle voyageait entre des proches qu’elle n’avait jamais connus auparavant, et, perdue, souhaitait passer une nuit chez eux.

Le couple l’accueillit avec enthousiasme chez eux. La neige n’avait pas cessé le lendemain, et le jour suivant, tandis que la fille restait dans la maison des vieillards, celle-ci prit soin du couple sans relâche, les rendant heureux.

Un jour, la jeune fille demanda au couple de les envoyer chercher des proches qu’elle n’avait jamais connus auparavant, afin de plaire à leur fille. Le couple de vieillards fut ravi d’accepter.

Comme elle continua d’aider le couple de vieux, un jour elle demanda : « J’aimerais teindre un tissu, alors s’il vous plaît achetez-moi des fils ». Lorsque les fils achetés lui furent remis, elle déclara : « S’il vous plaît, ne regardez jamais dans la chambre » au couple.

Peu après, elle se cacha dans la chambre et teça pendant trois jours d’affilée sans interruption. « Vendez cela et achetez-moi plus de fils », dit-elle au couple. Le tissu était très beau, et devint immédiatement la conversation de la ville, vendu à bon prix.

Tsuru - Histórias e Lendas do Folclore

Avec le nouvel argent tiré de la vente, sa fille tissa un autre tissu avec une finition impressionnante, le vendant à un prix plus élevé et rendant le couple âgé riche. Cependant, lorsque elle s’isola dans la chambre pour tisser une troisième pièce, le couple qui tenait toujours sa promesse commença à se demander comment elle tissait un tissu si beau.

Incapable de maîtriser sa curiosité, la vieille dame lança un coup d’œil à l’intérieur. Là où il devrait y avoir une jeune fille se tenait un Tsuru. Le Tsuru arrachait ses propres plumes pour tisser entre les fils et produire un tissu brillant.

De vastes portions d’aile avaient déjà été arrachées, laissant le Tsuru dans un état déplorable. Face au couple de vieillards choqué, la fille qui avait terminé de tisser s’approcha et avoua qu’elle était le grou qui avait été sauvé.

Et comme sa véritable identité fut découverte, elle dut partir. Ainsi, elle se transforma en grou et vola vers le ciel, laissant derrière elle le couple âgé dans le regret.

L’épouse Tsuru

Cette histoire est une variante de l’histoire précédente, mais certains éléments sont modifiés de manière drastique.

Dans « The Crane Wife », un homme épouse une femme qui est, en réalité, une Tsuru déguisée en humaine. Et pour gagner de l’argent, elle arrache ses propres plumes pour tisser un tissu de soie que l’homme vend, mais elle devient plus malade à chaque fois qu’elle fait cela.

Lorsque l’homme découvre la véritable identité de sa femme et la nature de sa maladie, elle l’abandonne de la même façon que dans l’histoire précédente.

Il existe aussi plusieurs histoires japonaises sur des hommes qui se sont mariés avec des kitsune, ou des esprits du renard sous forme humaine. Là où le renard déguisé en femme reste volontiers jusqu’à ce que le mari découvre la vérité, et c’est à ce moment-là qu’elle l’abandonne.

Tsuru - Histórias e Lendas do Folclore

Fables et Contes

Dans l’une des Fables d’Ésope, les oies et les tsurus se nourrissaient au même endroit, lorsqu’un chasseur les captura dans ses filets. Les grues, ayant des ailes légères, s’enfuirent à l’approche, tandis que les oies, au corps plus lent et plus lourds, furent capturées.

Pline, l’Ancien, écrivit que les tsurus choisissaient entre eux l’un pour veiller pendant que les autres dormaient. Celui choisi tenait une pierre dans sa griffe, de sorte que s’il s’endormait, il ferait tomber la pierre et se réveillerait.

Ainsi, un grou tenant une pierre dans sa griffe est un symbole bien connu en héraldique et est connu comme un Tsuru dans sa vigilance.

Les myths grecs et romains décrivent souvent la danse des grous comme un amour de joie et une célébration de la vie. À tel point que le Tsuru était fréquemment associé à Apollon et Héphaïstos, dieux de la mythologie.

Recommandons lire: 15 monstros, mitos e lendas japonesas

L’histoire de Sadako Sasaki

Sadako était une fille âgée de deux ans lorsque la bombe atomique a explosé à Hiroshima. Et malheureusement, elle se trouvait à seulement deux kilomètres du lieu de l’explosion. Cependant, pour une raison quelconque, elle n’a pas été blessée de manière visible, tandis que ses voisins mouraient.

Selon les sources, jusqu’en 1955, elle était une fille normale et heureuse. Cependant, après un certain temps, elle a commencé à avoir plusieurs expériences de malaise, de nausées et de fatigue dans sa routine. Ainsi, à un moment donné, Sadako est devenue étourdie au point de tomber et de ne plus pouvoir se lever.

Et après une consultation à l’hôpital, Sadako découvrit qu’elle souffrait de leucémie. Peu de temps après, sa meilleure amie, Chizuko, vint lui rendre visite, apportant un peu de papier. Elle conte à Sadako la légende des mille Tsuru. Après avoir entendu la légende, Sadako décida de plier 1 000 grues, dans l’espoir de se rétablir.

Après avoir plié 500 tsuru, elle s’est améliorée et les médecins ont dit qu’elle pourrait rentrer chez elle pour un peu de temps. Cependant, à la fin de la première semaine de congé, les vertiges et la fatigue sont revenus et elle a dû retourner à l’hôpital.

Mais malgré une grande douleur, elle continua à plier de l’origami. Cependant, peu de temps après, Sadako entra dans un sommeil dont elle ne se réveillerait plus. À l’époque, elle avait plié un total de 644 Tsuru en papier.

Tsuru - Histórias e Lendas do Folclore

Monument à Sadako Sasaki

Trente-neuf camarades de classe de Sadako, tristes de la perte d’un ami, décidèrent de former un club d’origami de tsuru en son honneur. Rapidement, des élèves de 3 100 écoles et de 9 pays étrangers donnèrent de l’argent pour la cause.

Le 5 mai 1958, près de trois ans après la mort de Sadako, l’argent récolté fut suffisant pour la construction d’un monument en son hommage. Ce monument est aujourd’hui connu sous le nom de Monument de la Paix des Enfants, et est situé au centre du Parc de la Paix de Hiroshima, près du lieu où la bombe atomique a été lancée.

Qu’avons-nous appris des grues ?

On peut voir à quel point le tsuru s’est infiltré dans les cultures du monde entier. Et au Japon, c’est un cas encore plus spécial en raison de l’histoire qui vient d’être racontée. Il existe plusieurs fables et contes impliquant cet oiseau. Mais le symbolisme varie autant que les histoires.

Mais je pense que la plupart sont listées dans l’article. Avec un accent principal sur la culture au Japon, bien sûr. Mais de toute façon, l’important est que nous ayons clarifié à quel point cet oiseau est lié à la culture.

Et si vous avez des questions concernant le tsuru, il vous suffit de laisser votre commentaire. N’oubliez pas de partager le site sur les réseaux sociaux. Sinon, merci à vous d’avoir lu l’article jusqu’au bout, au revoir.

Kevin Henrique

Kevin Henrique

Expert en culture asiatique avec plus de 10 ans d’expérience, spécialisé sur le Japon, la Corée, les animes et les jeux vidéo. Écrivain autodidacte et voyageur passionné par l’enseignement du japonais, les conseils touristiques et l’exploration d’anecdotes profondes et captivantes.

En savoir plus sur Suki Desu

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture