Mots japonais monosyllabiques d'un seul kanji

La langue japonaise s'écrit avec des kanji et des kana. Un kana note en général une syllabe, et un kanji peut porter un sens à lui seul. Cela fait que la langue japonaise est pleine de mots très courts, souvent écrits sur une seule syllabe et avec un seul kanji.

Les hiragana et les katakana notent chacun un son, proche d'une syllabe du français. Un kanji se lit souvent en une syllabe, parfois en deux ou trois. Dans la plupart des cas, il faut plus d'un kanji pour former un mot complet.

Le problème est qu'il existe divers mots japonais formés seulement par un idéogramme, ou kanji, comme les Japonais l'appellent. En français, un monosyllabe comme là, non ou eau assemble encore plusieurs lettres. En japonais, le mot entier tient dans un seul kanji.

Les choses empirent encore lorsque nous nous rappelons qu'il y a peu de syllabes en japonais. L'accent de hauteur fait monter ou descendre la voix, et la longueur de la syllabe ne change pas. Pourtant, 火 et 日 se lisent tous les deux hi. Ce sont quelques-unes des principales raisons pour lesquelles la langue japonaise utilise des idéogrammes.

En japonais, on qualifie ces mots de tan'onsetsu [単音節], c'est-à-dire monosyllabiques.

Mots japonais avec une syllabe

Ci-dessous, nous allons présenter une liste de mots japonais d'une seule syllabe. La plupart de ces mots nécessitent obligatoirement un idéogramme pour avoir un sens.

Français	Japonais	Romanisation
Moustique	蚊	ka
Arbre	木	ki
Poil	毛	ke
Enfant	子	ko
Mort	死	shi
Vinaigre	酢	su
Sang	血	chi
Main	手	te
Dent	歯	ha
Feu	火	hi
Jour	日	hi
Œil	目	me
Flèche	矢	ya

Il se peut que certains des mots mentionnés dans cet article servent seulement à compléter d'autres mots et expressions, comme suffixe ou comme préfixe. Comme il y a plusieurs lectures dans un idéogramme, il peut y avoir différentes manières d'utiliser le mot.

Mots japonais d'une seule voyelle

Il existe des mots japonais qui sont formés seulement avec une voyelle A, I, U, E ou O (あいうえお). Cela peut être encore plus compliqué si nous lisons une phrase sans kanji ou sans être totalement structurée. Voici ces kanji, dont la lecture est cette seule voyelle.

Français	Japonais	Romanisation
Image	絵	e
Estomac	胃	i
Queue	尾	o
Cordon	緒	o
Cormoran	鵜	u
Puits	井	i

J'ai essayé de mettre seulement des idéogrammes qui sont habituellement utilisés de manière isolée comme un nom ou un mot. Si nous examinions tous les idéogrammes qui ont une lecture d'une seule syllabe, cette liste n'aurait pas de fin.

Apprendre les mots de cet article devient plus simple : une syllabe à retenir, et le kanji pour distinguer deux sens qui se prononcent pareil. J'espère que cet article vous a été utile, cher lecteur.

Connaissez-vous d'autres mots monosyllabiques en japonais ? Si vous en connaissez, partagez-les avec nous dans les commentaires !