ん (N) peut-il commencer une phrase japonaise?

Vous êtes-vous déjà demandé s'il y avait des mots ou des phrases en japonais commençant par hiragana ん (n)? La réponse est OUI, dans cet article, nous examinerons quelques exemples de mots et d'expressions commençant par ce hiragana.

ん est le seul kana qui n'a pas de voyelle, et il y a peu de mots qui commencent à utiliser cette ん. La plupart de ces mots ont tendance à être de l'argot, un dialecte ou des mots empruntés à des langues étrangères.

Argot et dialectes

ん な ば か な!

Argot de そんなばかな

Annonce

ん な わ け ね ぇ だ ろ う!

Argot de そんなわけねぇだろう

Ces 2 mots sont en argot pour donner une forte emphase sur: "pas question, ça ne peut pas être comme ça!"

ん や ろ う 

Annonce

Argot pour: このやろう

Signification: bâtard, vous…

ん と · · ·

Annonce

Signification: euh…

ん だ と?!

Argot pour: なんだと!

Signification: qu'est-ce que tu viens de dire ?!

Annonce

んだ = Quoi?

Nous avons remarqué une certaine similitude entre la syllabe «un» et le hiragana ん (N).

Mots empruntés

Le ん (N) est utilisé au début des mots étrangers comme "Ngorongoro", qui est transcrit par ンゴロンゴロ. Quelques mots originaires du dialecte d'Okinawa pour désigner le miso, nnsu (écrit comme ンース). 

Le ん (N) est également utilisé pour créer des mots qui ont Nwa, Nwi, Nwe, Nwo. Voici quelques exemples:

  • TP うぉ / んをンウォ / ンヲ = Nwoya District (ンウォヤ・ディストリクト Nwoya Disutorikuto)
  • TP うぇ / んゑンウェ / ンヱ Nwenaing (ンウェナイング Nwenaingu)
  • TP うぃ / んゐンウィ / ンヰ Nwisd (ンウィスド Nwisudo)

Le ん nous rappelle aussi le jeu shiritori dont l'objectif est de former des mots qui commencent par le kana qui termine le mot intérieur, quiconque prononce un mot se terminant par ん perd, car il n'y a presque pas de mots commençant par ん, et c'est interdit d'utiliser l'argot et des mots étrangers.