Palabras japonesas monosilábicas de un kanji

El japonés se escribe con kanji y con kana. Un kanji puede tener un significado, y su lectura a veces cabe en una sola mora, esa unidad breve que se parece a una sílaba: ka, hi o e. Por eso el idioma está lleno de palabras súper cortas.

Cada signo de hiragana o de katakana escribe una mora, parecida a una sílaba del español, como a, ka o shi. Un kanji puede leerse con una de esas moras, y a veces con dos o hasta tres. Aun así, la mayoría de las palabras junta más de un kanji.

El problema es que existen varias palabras japonesas formadas por un solo kanji, como los japoneses lo llaman. En español también hay monosílabos, como luz, mar y yo, pero se arman uniendo letras. Aquí la palabra puede ser una sola mora.

El japonés tiene pocas moras, así que la misma secuencia puede ser otra palabra. En español el acento da más fuerza a una sílaba. En el japonés estándar, kami se distingue por la altura: «dios» (神) o «papel» (紙). En la escritura, el kanji hace un trabajo parecido con 火 (hi, fuego) y 日 (hi, día o sol). Estos son algunos de los principales motivos por los que el japonés usa kanji.

En japonés, las palabras de una sola sílaba se llaman tan'onsetsu (単音節).

Palabras japonesas con una sílaba

A continuación va una lista de palabras japonesas de una sola mora. La mayoría necesita el kanji para tener sentido. Después viene otra lista, solo con las vocales a, i, u, e, o (あいうえお).

Español	Japonés	Romanización
Mosquito	蚊	ka
Árbol	木	ki
Cabello	毛	ke
Niño	子	ko
Muerte	死	shi
Vinagre	酢	su
Sangre	血	chi
Mano	手	te
Diente	歯	ha
Fuego	火	hi
Día o sol	日	hi
Ojo	目	me
Flecha	矢	ya

Algunas de las palabras mencionadas en este artículo no van solas: completan otras palabras y expresiones como sufijo o prefijo. 井 (i, pozo) aparece con frecuencia dentro de 井戸 (ido). Como un kanji tiene varias lecturas, también cambia la forma de usar la palabra.

Palabras japonesas de una sola vocal

Existen palabras japonesas cuya lectura es solo una vocal: a, i, u, e u o. Si estamos leyendo una frase sin kanji, o sin estar del todo armada, cuesta más saber de qué palabra se trata. Vea abajo una lista de esas lecturas, cada una escrita con un kanji.

Español	Japonés	Romanización
Pintura	絵	e
Estómago	胃	i
Cola	尾	o
Cordón	緒	o
Cormorán (ave)	鵜	u
Pozo	井	i

Yo intenté colocar solo ideogramas que suelen ser utilizados de manera aislada como un sustantivo o palabra. Si fuéramos a examinar todos los ideogramas que poseen una lectura de una sola mora, esta lista no tendría fin.

¿Conoce otras palabras monosilábicas en japonés? Si conoce alguna, escríbala en los comentarios.