Palavras japonesas monossilábicas de um só kanji

O idioma japonês se escreve com ideogramas, os kanji, e também com hiragana e katakana. Cada ideograma pode ter um significado, e a leitura japonesa de vários deles cabe numa sílaba só. Isso faz com que o idioma japonês seja cheio de palavras super curtas, de um som.

Hiragana e katakana registram um som de cada vez, parecido com as sílabas do português. Cada ideograma costuma valer um desses sons na leitura japonesa, às vezes dois ou até três. Na maioria das palavras, porém, entra mais de um ideograma para formar uma palavra completa.

O problema é que existem diversas palavras japonesas formadas apenas por um ideograma, ou kanji, como os japoneses chamam. No português temos algo similar chamado de monossílabas, como lá, nó e eu. No japonês a lista fica mais complicada: a mesma sílaba serve para vários sentidos, e o kanji mostra qual deles está na frase.

As coisas pioram ainda mais quando lembramos que existem poucas sílabas no idioma japonês. O hiragana escreve essas sílabas sem o acento gráfico do português, aquele de lá e la. Na fala de Tóquio, a altura da voz ainda pode separar palavras com os mesmos sons. Esses são alguns dos principais motivos do idioma japonês utilizar ideogramas.

Em japonês, palavras monossilábicas são chamadas de tan-onsetsu [単音節].

Palavras japonesas com uma sílaba

Abaixo vamos apresentar uma lista de palavras japonesas de uma sílaba, cada uma escrita com um kanji. A maioria dessas palavras precisa do ideograma para fazer algum sentido. Depois vamos compartilhar uma lista exclusiva de palavras cuja leitura é só uma vogal: a, i, u, e ou o (あいうえお).

Português	Japonês	Romanização
Mosquito	蚊	ka
Árvore	木	ki
Cabelo	毛	ke
Criança	子	ko
Morte	死	shi
Vinagre	酢	su
Sangue	血	chi
Mão	手	te
Dente	歯	ha
Fogo	火	hi
Dia	日	hi
Olho	目	me
Flecha	矢	ya

Pode ser que algumas das palavras mencionadas neste artigo não sejam comumente utilizadas sozinhas, e só completem outras palavras e expressões como sufixo ou prefixo. Como existem múltiplas leituras em um ideograma, a mesma forma escrita nem sempre se usa do mesmo jeito.

Palavras japonesas de uma vogal só

Existem palavras japonesas lidas apenas com uma vogal: a, i, u, e ou o. Isso pode ser ainda mais complicado se estivermos lendo uma frase sem kanji ou sem estar totalmente estruturada.

Português	Japonês	Romanização
Pintura	絵	e
Estômago	胃	i
Cauda	尾	o
Cordão	緒	o
Cormorão (ave)	鵜	u
Poço	井	i

Eu tentei colocar apenas ideogramas que costumam ser utilizados de maneira isolada como um substantivo ou palavra. No caso de 井, o poço do dia a dia é 井戸 (ido). Se formos examinar todos os ideogramas que possuem uma leitura de apenas uma sílaba, essa lista não teria fim.

Aprender as palavras deste artigo se torna algo mais fácil por ser apenas uma sílaba.

Conhece outras palavras monossilábicas em japonês? Se conhece, compartilhe conosco nos comentários!