Vous savez ce que signifie doujinshi ? Ce sont des fanfics japonaises, ou vous ne savez pas non plus ce qu’est une fanfic ? Dans le monde des mangas japonais, il existe diverses choses qui restent méconnues, alors si vous ne savez rien sur les doujinshi, doujin ou choses similaires, nous avons préparé ce guide complet pour vous.
Pour commencer en éclaircissant le doute de ceux qui ont ouvert l’article, les doujinshi sont des fanfics japonaises. Les fanfics sont des œuvres écrites par des fans basées sur d’autres œuvres originales qui sont partagées sur des sites, des blogs et des événements. Il existe d’innombrables curiosités et différents types de doujinshi que nous aborderons dans cet article. Pour faciliter les choses, nous avons même fait un sommaire ci-dessous :
Table des matières
Le sens du mot doujinshi
L’expression doujinshi [同人誌] se réfère aux publications indépendantes japonaises liées aux mangas, novels et magazines qui entrent dans la catégorie fanzine et fanfic. Chaque année, le marché des doujinshi représente plus de 700 millions de dollars rien qu’au Japon. Ces œuvres indépendantes peuvent être originales, mais la grande majorité utilise des personnages existants d’œuvres officielles.
Le mot dōjinshi [同人誌] vient de l’expression doujin [同人] qui signifie même personne ou personnes avec des intérêts similaires. D’ailleurs [同] signifie égal, même, tandis que [人] signifie personne. Quant à [誌], c’est un idéogramme qui signifie magazines, documents ou registres.
Beaucoup de gens ont déjà imaginé des combats entre des personnages de Naruto et de Dragon Ball, dans ce cas apparaissent des tonnes d’illustrations, d’histoires et de mangas indépendants qui réalisent ce souhait. Le doujinshi est exactement la réalisation de ces désirs, quelque chose que tout le monde veut voir, mais qui est officiellement impossible. Même une grande partie des doujinshi sont pour les dépravés.
Le doujinshi est souvent abrégé en doujin et peut être lié à d’autres choses que les mangas, comme les jeux. Un grand exemple pour comparer est les jeux indépendants que nous abrégeons en jeux indies. La taille d’un doujinshi est généralement B5, environ 7 x 10 pouces ou A5 6×8 pouces.
Qui sont les auteurs de doujinshi ?
Tout le monde sait que les mangas et les illustrations animées dominent tous les médias du pays, il existe plusieurs facultés d’arts spécialisées dans ce sujet, de nombreux Japonais tentent de suivre cette carrière d’artiste qui n’est jamais facile. Tandis qu’un minuscule pourcentage réussit dans l’industrie des mangas, d’autres utilisent leurs compétences dans la création d’œuvres indépendantes jusqu’à gagner une certaine visibilité.
De nombreuses œuvres à succès naissent finalement non seulement de one-shots mais aussi de doujinshi originaux. Malheureusement, c’est un cas rare et beaucoup d’artistes préfèrent consacrer leur temps à faire des histoires de personnages ou d’œuvres déjà existantes en prenant toute la structure, les thèmes, les personnages et en utilisant sans aucune autorisation officielle.
Les œuvres originales sont connues sous le nom de ichiji sousaku [一次創作] tandis que les doujinshi basés sur d’autres œuvres sont appelés [二次創作]. Les gens recherchent les doujinshis exactement pour voir ce qui n’existe pas ou n’a pas été raconté dans les œuvres originales, comme la relation sexuelle entre personnages (pornographie) ou simplement une fin alternative.
On croit que presque la moitié des artistes de doujinshi sont des étudiants, tandis que l’autre moitié est divisée entre les personnes qui travaillent à temps plein et à temps partiel. Seulement 4% disent faire cela pour vivre, 10% veulent devenir professionnels et 22% créent ces œuvres indépendantes juste par hobby ou pour soulager le stress.
Doujinka (同人家) est le nom donné à un créateur d’un doujinshi, comme un artiste ou un écrivain. Ils font partie de cercles (サークル) qui sont comme des groupes qui libèrent et distribuent le doujin. Parfois, ces cercles sont appelés kojin saakuru (個人サークル).
L’étrange commercialisation des doujinshi
Apparemment, il est totalement illégal de prendre n’importe quelle œuvre, de la modifier et de la commercialiser. Nous pouvons noter cela dans le domaine des jeux lorsque des personnes tentent de faire des jeux basés sur des franchises à succès comme Mario. Certains vont même jusqu’à modifier les noms ou certains détails mais finissent quand même par être poursuivis pour plagiat.
Au Japon, les détenteurs des droits d’auteur semblent ne pas se soucier de ces projets de fans. En réalité, il existe une industrie gigantesque autour de la création de doujins qui deviennent même des animations. Il ne semble pas y avoir de surveillance forte, ce qui fait qu’il existe même des milliers de doujin avec des personnages lolis mineurs.
Aujourd’hui, les doujinshi se sont répandus de manière gigantesque et sont commercialisés aussi bien dans les magasins spécialisés que sur internet par le biais de publications numériques. Il existe même un événement gigantesque appelé Comiket et de nombreux autres événements (on estime plus de 1000) avec pour objectif de divulguer et de vendre des doujins (ils sont appelés sokubaikai doujinshi).
Où trouver des doujinshi à vendre au Japon ? Mandarake, K-BOOKS et Toranoana sont les plus courantes et peuvent être trouvées dans la plupart des grandes villes du Japon. Vous pouvez également trouver en ligne ou dans les librairies d’occasion. D’autres conventions populaires en plus de la Comiket sont COMITIA, Comic City, Gataket et Hakurei Jinja.
Que pensent les professionnels des doujin ?
Pour beaucoup, ça doit être décevant de voir son œuvre plagiée ou gâchée avec une scène absurde ou scabreuse, seulement que beaucoup d’artistes japonais pensent différemment. De nombreux professionnels respectent ces artistes amateurs et considèrent les publications doujin de leur œuvre originale comme un trophée de succès. Même des mangakas célèbres font souvent des doujins les uns des autres.
Il est évident que tout auteur n’aimera pas voir ses personnages faire des choses dépravées ou dénaturées avec d’autres personnages. Malheureusement, les auteurs ne peuvent pas poursuivre ces amateurs de peur que les fans ne négativent leur réputation et leur œuvre. C’est-à-dire que détruire les doujinshi peut être une menace pour l’œuvre ou le studio original, ce qui résulte en la liberté des doujins.
Le Japon considère les niji sousaku comme des parodies au lieu d’une falsification. Ces mots ont été prononcés par le premier ministre Shinzo Abe qui a déclaré que les doujins ne génèrent pas de profit afin de nuire à la propriété intellectuelle comme les streaming d’animes et les uploads de mangas illégaux. D’autres professionnels regardent les doujins comme une forme de publicité gratuite.
Différents types de Doujinshi et Fanfics japonaises
Lorsqu’un doujin suit le style de bande dessinée, il peut aussi être appelé ou entrer dans la catégorie manga. Un doujin peut être appelé Anthologie lorsqu’il s’agit d’une collection de plusieurs histoires par différents doujinka. Déjà copybook est le nom donné à un doujin non imprimé par un éditeur.
Les types de doujin peuvent être séparés par genres populaires dans les mangas comme shounen, shoujo, seinen, mecha et autres. Bien sûr, il existe d’autres genres spéciaux pour se référer aux doujinshi que nous allons voir maintenant.
Les doujinshi destinés aux femmes sont appelés joseimuke [女性向け], où la grande majorité est BL/yaoi. Les doujin destinés aux hommes sont appelés danseimuke [男性向け] qui sont souvent confondus avec les hentais. Bien qu’il existe de nombreux doujin gen (pas de romance ou de sexe). Gag implique des éléments comiques comme l’humour crack.
Les doujin qui racontent des histoires originales au lieu de fanworks sont appelés sousaku [創作]. Les histoires de BL originales continuent avec le nom de sousaku JUNE en référence au mois de juin où le premier magazine yaoi a été lancé. Et les autres catégories décrites dans le monde des doujin possèdent les titres auto-explicatifs.
Les catégories listées ci-dessous peuvent aussi se référer à d’autres œuvres fanfic en plus des japonaises.
- Lemon – Fanfics avec des scènes de sexe explicite entre hommes ;
- Lime – Histoire avec romance adulte, pas précisément sexuelle ;
- Orange – Fanfic avec des scènes de sexe explicite entre femmes ;
- Citrus – Fanfic de romance adulte, peut ou non contenir des scènes de sexe ;
- Pourquoi existe-t-il de la censure dans le contenu adulte du Japon ?
- Pourquoi les femmes aiment-elles le Yaoi ? Dévoilant les fujoshi
Artistes notables qui ont fait des doujinshi
Nous savons que beaucoup d’auteurs sont devenus célèbres à cause de Doujinshi comme dans le cas de CLAMP (Sakura Cardcaptor, xxxHolic), Yun Kouga (Loveless, Earthian), Ken Akamatsu (Love Hina) et Osamu Tezuka. Beaucoup continuent encore de faire des doujinshi et participent à des événements comme Comiket.
D’autres ne sont pas devenus mangakas mais ont réussi à obtenir des emplois comme artistes, animateurs et illustrateurs. C’est le cas de KAzuma Kodaka qui a travaillé sur des séries comme Fullmetal Alchemist, Prince of tennis et Sengoku Basara. Kiyohiko Azuma, créateur de Azumanga Daioh et Yotsuba a également commencé en faisant des doujinshi.
Si vous recherchez la carrière de certains illustrateurs et artistes, vous tomberez sur des œuvres dont vous n’aviez aucune idée qu’elles existaient ou qu’il faisait. Beaucoup d’artistes créent des œuvres mignonnes qui ont fait un succès mais dans leur arsenal obscur, vous pouvez trouver du hentai, du yaoi ou du yuri bien corsé.
Liste des Cercles Doujinshi populaires
Ci-dessous, nous allons laisser une liste de cercles populaires et leurs doujinka :
| Circle | Doujinka |
|---|---|
| Plastics echo (プラスチックエコー) | Takaoka Nanaroku (高岡七六) |
| Jack in the Box | Pokachi (ポカチ) |
| Shisinden (紫宸殿) | Rinko Sakura (櫻林子) & Mizuki Tachibana (橘水樹) |
| PARSIFAL (パルシファル) | Nikora Ichijou (一条 ニコラ, Ichijō Nikora) |
| AIMAIME (曖昧me) | Kouu Hiyoyo (紅雨ヒヨヨ) |
| mount10 | Nozarashi Bugyou (のざらし奉行) |
| Master and Pupil LOVER | Shiwo Honjoh (本城シヲ, Honjou Shiwo) |
| Sugar | Coco Satoh (さとうここ, Satou Koko) |
| Kurukuru Girl (くるくる少女) | Yuna Akiyama (秋山ゆな) & Rei Miyabi (雅れい) |
| Gekkou Touzoku (月光盗賊) | Nobi Nobita (野火ノビタ) |
| Konjou Kumiai (根性組合) | Yoko Fujitani (藤谷陽子, Fujitani Youko) |
| Zuihouzakura (ずいほう桜) | Rae Hasutsuki (蓮月らえ-/ ) |
| K. Haruka Company | K. Haruka |
| Ede | Daichi Tachibana (たちばな大地) |
| Shouyuya (しょうゆ屋) | Tsuki Ayumu (槻歩向) |
| Mirin Kankou Oukoku (みりん観光王国) | Miyahara Tatsumi (宮原たつみ) |
| Atomic Punch | Moyo (モヨ) |
| WILBUR | Akira Hattori (服部 章) |
| Super Wild Velvet | Ewri Fuumin Sumihara (純原悠漓, Sumihara Yuuri) aka « Fuumin » |
| Nekogami-Dou (猫神堂) | shima |
| Cherry Beans | Magumi Hara & Mutsumi Tanaka |
| Kuchibirukara Sandanju (くちびるから散弾銃) | Kira Ukon (右近の綺羅, Ukon no Kira) |
| G-Zero | Mitugu Fujii (藤井貢 Fujii Mitsugu) |
| ADULT Children (アダルトチルドレン) | Anna Shitara (設楽アンナ) |
| Kagerouza (陽炎座) | Ibuki Meguru (伊吹巡), Suzuhara Shino (すずはら篠), Hikaru Kahara (河原光流) |
| Anmitsuya (あんみつ屋) | Shiina Hasuki (椎名蓮季) |
| SPIRAL*AIR (螺旋空気) | Sagiri Nanahara (七原さぎり) |
| Kurosusutou (黒煤党) | Mako Futoshi (真己ふとし Futoshi Mako) |
| Atelier SKYFiSH | SKYFiSH |
| Gangu-shitateya (玩具仕立屋) | Kurosawa Falco (黒澤ファル子) |
| Mutsumix | Mutsuki (むつき) |
| Inugumi (犬組) | Hinomotouta (ひのもとうた) |
| OMEGA 2-D | Tomoki Hibino (日比野友輝, Hibino Tomoki) & Seiryuu Shima (嶋成龍, Shima Seiryū) |
| Akaiusagi (あかいうさぎ) | Ren Hazuki (葉月れん) |
| Nejineji (ネジネジ) | Komoto Waka (こもとわか) |
| FLIP FLAP | M Yamada (やまだえむ) |
| FAKE | Azuma |
| Special Cat (すぺしゃる・CAT) | Rimu Shiina |
| Sumomonoki | Sumomo Momo |
| Shiokagen (しおかげん) | Shiomi Ame (しおみ あめ) |
| King Buster | Anri Sahara (沙原杏里) |
| Kerorian (ケロリアン) | Inaba Shino (因幡しの) |
| Haribote (はりぼて) | Ren Hotaka (穂高連) |
| Mochiya (もち屋) | Sukiya Wabisuke (数寄屋佗助) |
| Arcon (あるこん) | Meiya (メイヤ) |
| EgoRhythm | Sakiko (サキコ) |
| K2 Company | Kazuma Kodaka (こだか和麻) |
| PIKAPIKA | Takahashi Mako (タカハシマコ) |
| Hachimitsu | Chris Miyano (宮野くりす) |
| Kilinzaibatu (きりんざいばつ) | Tomomi Koga (古賀ともみ) |
| Black Tea | Yumi Kawamura (河村佑未) |
| Vivid Kids | OOEDO Pal |
| Mononoke Hobaku Butai (もののけ捕縛部隊) | Azami Kubyou (九猫あざみ, Kubyou Azami) |
| Cabotine | Kiriko Fuwa (不和桐子) & Hana Yakou (夜光花) |
Sources de recherche : fanlore, wikipedia
Laisser un commentaire