Doujinshi: Panduan Lengkap Publikasi Fan Jepang

Doujinshi: Panduan Lengkap Publikasi Fan Jepang

Di balik manga terbitan sendiri, lingkaran, dan pameran komik terbesar di dunia.

Doujinshi adalah manga, majalah, dan novel yang diterbitkan sendiri dari Jepang. Kata ini sering diterjemahkan sebagai fanfic, tetapi definisi itu terlalu sempit: doujinshi bisa menceritakan kisah orisinal, memparodikan serial terkenal, atau mengambil bentuk yang sangat beragam. Panduan ini menjelaskan asal istilahnya, cara kerja komunitasnya, apa yang terjadi di Comiket, dan bagaimana hukum Jepang memperlakukan karya-karya ini.

Siapa pun yang hanya tahu judulnya sering keliru menganggap doujinshi sebagai salinan ilegal. Padahal ini pasar tersendiri, dengan lingkaran, pameran, dan sejarah puluhan tahun. Istilah dan kaitannya disusun di sini dengan urutan yang bisa dipahami tanpa pengetahuan awal.

Karakter anime mengangkat buku buatan sendiri di atas meja penjualan
Daftar isi 7

Apa arti kata doujinshi?

Kata doujinshi (同人誌) adalah singkatan dari doujin zasshi (同人雑誌). Doujin merujuk pada orang-orang yang berbagi selera yang sama, sedangkan zasshi berarti majalah. Dalam praktiknya, istilah ini berarti buku dan terbitan yang dibuat sendiri oleh penulisnya, tanpa penerbit atau dewan redaksi. Karena itu doujinshi mirip fanzine, tetapi terikat erat dengan budaya manga dan anime Jepang. Yang ingin lebih dulu memahami perbedaan manga, manhwa, dan manhua bisa membaca artikel khususnya.

Ragamnya luas. Sebuah doujinshi bisa berupa beberapa lembar yang dijilid seadanya, buku lima halaman, atau majalah lebih dari 200 halaman. Format, kertas, dan jilidannya pun berbeda-beda. Pada tahun 2000, harganya berkisar dari sekitar 200 hingga 1200 yen per eksemplar. Karena tidak ada editor yang ikut campur, kebebasan berkarya sangat besar, dan kualitasnya bergerak dari fotokopi sederhana sampai karya yang mirip terbitan profesional.

Rak penuh jilid manga di sebuah toko buku

Karya orisinal dan parodi: 一次創作 dan 二次創作

Doujinshi punya dua bentuk dasar. Karya orisinal disebut ichiji sōsaku (一次創作) dan menceritakan kisah, karakter, serta dunia sendiri. Jauh lebih umum adalah karya yang didasarkan pada serial yang sudah ada, yaitu niji sōsaku (二次創作): karakter dari manga, anime, atau gim ditempatkan dalam cerita baru tanpa izin resmi. Pada 1980-an, arah komunitas bergeser dengan jelas ke bentuk ini.

Banyak karya semacam ini bersifat jenaka atau parodik, karena itu di Jepang muncul istilah aniparo, gabungan dari animation dan parody. Karya lain menceritakan hubungan romantis atau erotis antara karakter yang tidak pernah bersama dalam karya aslinya. Di situlah daya tariknya bagi banyak pembaca: doujinshi menunjukkan apa yang tidak ditampilkan cerita resmi.

Kolase beberapa karakter Dragon Ball, termasuk Goku, Vegeta, dan Freezer

Siapa yang membuat doujinshi? Doujinshika dan lingkaran

Pembuatnya disebut doujinshika (同人家). Sebagian besar adalah amatir, sering mahasiswa atau orang dengan pekerjaan lain. Mereka bergabung dalam lingkaran (サークル, sākuru) yang tampil di pameran dengan nama bersama. Sebagian lingkaran hanya berisi satu orang dan disebut kojin sākuru (個人サークル), lingkaran pribadi. Mangaka profesional juga ikut serta agar bisa berkarya di luar aturan penerbit. Sebaliknya, banyak seniman sukses memulai dari komunitas ini. Yang ingin mulai menggambar bisa membaca tips menjadi mangaka.

Tangan dengan pensil mekanik menggambar karakter manga di atas garis konstruksi teknis

Comiket dan rangkaian pameran

Doujinshi terutama dijual di pameran. Yang terbesar adalah Comic Market, atau Comiket, yang digelar dua kali setahun di Tokyo dan dianggap pameran komik terbesar di dunia. Sekitar 35 ribu lingkaran ikut serta, dan setiap edisinya dikunjungi sekitar setengah juta orang. Comiket pertama digelar pada 21 Desember 1975 di Nissho Hall, Toranomon, dengan hanya 32 lingkaran dan sekitar 700 pengunjung.

Pada 1980-an Comiket tumbuh menjadi acara utama budaya otaku dan kini berlangsung di Tokyo Big Sight, Odaiba. Pameran ini juga menjual dōjin game, musik, dan barang cosplay. Selain Comiket ada banyak pameran kecil, misalnya Comic City yang lebih berfokus pada karya dari dan untuk perempuan.

Kerumunan di aula pameran dan meja penjualan berisi doujinshi di Comiket

Di Jepang, doujinshi bisa ditemukan di toko seperti Mandarake, K-BOOKS, dan Toranoana, juga secara daring dan di pasar loak. Toko-toko ini membeli salinan bekas dan menjualnya kembali, sehingga banyak lingkaran punya saluran kedua.

Status hukum: shinkokuzai dan merek dōjin

Banyak doujinshi memakai karakter milik pihak lain. Di Jepang karya semacam itu termasuk shinkokuzai (親告罪), yaitu pelanggaran yang hanya dituntut jika pemegang hak mengajukan pengaduan. Selama tidak ada pengaduan, pembuatnya umumnya tidak dituntut, dan penerbit jarang menuntut karena komunitas ini dianggap tempat latihan serta promosi bagi pasar profesional.

Pada 2016 Perdana Menteri Shinzō Abe menegaskan pendirian itu: doujinshi tidak bersaing dengan karya asli dan tidak merugikan pemegang hak, sehingga praktiknya masuk shinkokuzai. Bukan berarti tidak ada aturan. Pada 2013 diciptakan merek dōjin (同人マーク), format lisensi yang terinspirasi Creative Commons. Mangaka Ken Akamatsu menjadi yang pertama memakainya dalam serial UQ Holder! untuk secara tegas mengizinkan karya penggemar.

Kategori dan istilah penting

Doujinshi untuk pembaca perempuan disebut joseimuke (女性向け). Sebagian besarnya adalah BL atau Yaoi, kisah cinta antara karakter laki-laki. Karya untuk pembaca laki-laki diberi label danseimuke (男性向け), kategori yang sering disederhanakan menjadi hentai padahal banyak judulnya lucu atau sama sekali tidak erotis. Kisah orisinal disebut sōsaku (創作), sedangkan antologi mengumpulkan karya beberapa doujinshika. Genre yang diuji lebih awal di komunitas doujinshi adalah mecha.

Dari budaya fanfiction berbahasa Inggris muncul kode seperti lemon untuk adegan seks eksplisit, lime untuk konten erotis yang tidak eksplisit, orange untuk adegan eksplisit antara perempuan, dan citrus untuk kisah romantis antara perempuan. Istilah ini bukan khas Jepang, tetapi juga dipakai di lingkaran doujinshi dan fanfiction internasional.

Karakter anime berambut ungu membaca buku sambil bersembunyi di bawah selimut
Karakter anime dengan wajah terkejut, sesuai tema fujoshi dan yaoi

Seniman dan lingkaran terkenal

Beberapa mangaka ternama memulai karier di komunitas doujinshi. Grup CLAMP, yang kemudian dikenal lewat Cardcaptor Sakura dan xxxHolic, dimulai sebagai lingkaran doujinshi. Yun Kouga (Loveless, Earthian), Ken Akamatsu (Love Hina), dan Kiyohiko Azuma (Azumanga Daioh, Yotsuba) juga menempa diri lewat karya terbitan sendiri. Pelopor manga modern, Osamu Tezuka, bukan pembuat doujinshi, tetapi tetap menjadi teladan bagi banyak seniman penggemar.

Potret Osamu Tezuka di samping gambar Astro Boy dan karakter lain

Pilihan berikut memuat lingkaran terkenal dan doujinshika-nya seperti tercatat di basis data penggemar. Daftar ini tidak lengkap, tetapi menunjukkan luasnya komunitas.

LingkaranDoujinshika
Plastics echo (プラスチックエコー)Takaoka Nanaroku (高岡七六)
Jack in the BoxPokachi (ポカチ)
Shisinden (紫宸殿)Rinko Sakura (櫻林子) dan Mizuki Tachibana (橘水樹)
PARSIFAL (パルシファル)Nikora Ichijou (一条ニコラ)
AIMAIME (曖昧me)Kouu Hiyoyo (紅雨ヒヨヨ)
mount10Nozarashi Bugyou (のざらし奉行)
Master and Pupil LOVERShiwo Honjoh (本城シヲ)
SugarCoco Satoh (さとうここ)
Kurukuru Girl (くるくる少女)Yuna Akiyama (秋山ゆな) dan Rei Miyabi (雅れい)
Gekkou Touzoku (月光盗賊)Nobi Nobita (野火ノビタ)
Konjou Kumiai (根性組合)Yoko Fujitani (藤谷陽子)
Zuihouzakura (ずいほう桜)Rae Hasutsuki (蓮月らえ)
EdeDaichi Tachibana (たちばな大地)
Shouyuya (しょうゆ屋)Tsuki Ayumu (槻歩向)
Mirin Kankou Oukoku (みりん観光王国)Miyahara Tatsumi (宮原たつみ)
Atomic PunchMoyo (モヨ)
Nekogami-Dou (猫神堂)shima
Tampilan dekat wajah manga yang digambar dengan pensil di atas kertas
Meja penjualan ramai di pameran di kiri dan tumpukan sketsa pensil di kanan

Karena itu doujinshi lebih dari hobi khusus. Komunitas ini adalah tempat uji coba ketika gaya dan genre baru muncul jauh sebelum pasar massal mengadopsinya. Bagi banyak profesional, doujinshi menjadi saluran sampingan; bagi banyak amatir, ini langkah pertama ke dunia manga. Siapa yang ingin memahami budaya populer Jepang tidak bisa mengabaikan dunia penerbitan swadaya ini.

Sumber dan tautan berguna

Tentang penulis

Kevin Henrique

Spesialis dengan pengalaman lebih dari 10 tahun dalam budaya Asia, berfokus pada Jepang, Korea, anime, dan game. Otodidak, penulis, dan pelancong yang fokus mengajarkan bahasa Jepang, tips wisata, dan fakta menarik yang mendalam.

Komunitas

Komentar

0 komentar

Belum ada komentar yang diterbitkan dalam bahasa ini.

Kirim komentar

Komentari artikel ini

Memuat pemeriksaan keamanan...

Jangan kirim tautan, embed, atau promosi. Komentar melewati anti-spam dan terjemahan otomatis sebelum tampil.