Sai cosa significa doujinshi? Sono fanfiction giapponesi, o non sai nemmeno tu cosa sia una fanfic? Nel mondo dei manga giapponesi esistono diverse cose che passano inosservate, quindi se non sai nulla sui doujinshi, doujin o cose simili, abbiamo preparato questa guida completa per te.
Per iniziare risolvendo il dubbio di chi ha aperto l’articolo, i doujinshi sono fanfiction giapponesi. Le fanfiction sono opere scritte da fan basate su altre opere originali che vengono condivise su siti, blog ed eventi. Esistono innumerevoli curiosità e diversi tipi di doujinshi che affronteremo in questo articolo. Per facilitare abbiamo persino preparato un sommario qui sotto:
Sommario
Il significato della parola doujinshi
L’espressione doujinshi [同人誌] si riferisce a pubblicazioni indipendenti giapponesi relative a manga, novel e riviste che rientrano nella categoria fanzine e fanfic. Ogni anno, il mercato dei doujinshi muove più di 700 milioni di dollari solo in Giappone. Queste opere indipendenti possono essere originali, ma la grande maggioranza utilizza personaggi esistenti di opere ufficiali.
La parola dōjinshi [同人誌] deriva dall’espressione doujin [同人] che significa stessa persona o persone con interessi simili. Infatti [同] significa uguale, stesso, mentre [人] significa persona. Già [誌] è un ideogramma che significa riviste, documenti o registri.
Molte persone hanno già immaginato lotte tra personaggi di Naruto e Dragon Ball, in questo caso nascono tonnellate di illustrazioni, storie e manga indipendenti che realizzano questo desiderio. Doujinshi è esattamente la realizzazione di questi desideri, qualcosa che tutti vogliono vedere, ma che ufficialmente è impossibile. Persino una grande parte dei doujinshi sono per pervertiti.
Doujinshi spesso viene abbreviato come doujin e può essere legato a cose oltre i manga come i giochi. Un grande esempio per confrontarci sono i giochi indipendenti che abbreviamo in giochi indie. La dimensione di un doujinshi è generalmente B5, circa 7 x 10 pollici o A5 6×8 pollici.
Chi sono gli autori dei doujinshi?
Tutti sappiamo che manga e illustrazioni animate dominano tutta la media del paese, esistono diverse facoltà d’arte specializzate in questo argomento, molti giapponesi cercano di seguire questa carriera di artista che non è mai facile. Mentre una minima percentuale riesce a ottenere successo nell’industria dei manga, altri usano le loro abilità nella creazione di opere indipendenti finché non ottengono un po’ di visibilità.
Molte opere di successo nascono non solo da one-shot ma anche da doujinshi originali. Sfortunatamente questo è un caso raro e molti artisti preferiscono spendere il loro tempo facendo storie di personaggi o opere già esistenti prendendo tutta la struttura, temi, personaggi e usando senza alcuna autorizzazione ufficiale.
Le opere originali sono conosciute come ichiji sousaku [一次創作] mentre i doujinshi basati su altre opere sono chiamati [二次創作]. Le persone cercano doujinshi esattamente per vedere ciò che non esiste o è stato raccontato nelle opere originali, come la relazione sessuale tra personaggi (pornografia) o semplicemente un finale alternativo.
Si crede che quasi la metà degli artisti di doujinshi siano studenti, mentre l’altra metà è divisa tra persone che lavorano a tempo pieno e part-time. Solo il 4% dice di farlo per vivere, il 10% vuole diventare professionista e il 22% crea queste opere indipendenti solo per hobby o per alleviare lo stress.
Doujinka (同人家) è il nome dato a un creatore di un doujinshi, come un artista o scrittore. Fanno parte di circoli (サークル) che sono come gruppi che rilasciano e distribuiscono i doujin. A volte questi circoli sono chiamati kojin saakuru (個人サークル).
La strana commercializzazione dei doujinshi
Sembra totalmente illegale prendere qualsiasi opera, modificarla e commercializzarla. Possiamo notarlo nell’area dei giochi quando le persone cercano di fare giochi basati su franchise di successo come Mario. Alcuni persino arrivano a modificare i nomi o alcuni dettagli ma finiscono comunque per essere processati per plagio.
In Giappone i detentori dei diritti d’autore sembrano non importare di questi progetti dei fan. In realtà esiste un’industria gigantesca intorno alla creazione di doujin che diventano persino animazioni. Non sembra esserci una forte vigilanza, il che fa sì che esistano persino migliaia di doujin con personaggi lolis minori di età.
Oggi i doujinshi si sono diffusi in modo gigantesco e vengono commercializzati sia in negozi specializzati che su internet tramite pubblicazioni digitali. Esiste persino un gigantesco evento chiamato Comiket e molti altri eventi (si stima più di 1000) con l’obiettivo di divulgare e vendere doujin (chiamati sokubaikai doujinshi).
Dove trovare doujinshi da vendere in Giappone? Mandarake, K-BOOKS e Toranoana sono le più comuni e possono essere trovate nella maggior parte delle grandi città del Giappone. Puoi anche trovare online o in librerie di seconda mano. Altre convenzioni popolari oltre Comiket sono COMITIA, Comic City, Gataket e Hakurei Jinja.
Cosa pensano i professionisti dei doujin?
Per molti deve essere deludentente avere la propria opera plagiata o rovinata con qualche scena assurda o volgare, solo che molti artisti giapponesi pensano diversamente. Molti professionisti rispettano questi artisti amatoriali e considerano le pubblicazioni doujin della loro opera originale come un trofeo di successo. Persino i mangaka famosi fanno spesso doujin l’uno dell’altro.
È ovvio che non tutti gli autori vedranno di buon occhio i loro personaggi fare cose perverse o innaturali con altri personaggi. Sfortunatamente gli autori non possono processare questi amatoriali per paura che i fan negativino la loro reputazione e opera. Cioè, distruggere i doujinshi può essere una minaccia per l’opera o lo studio originale, il che risulta nella libertà dei doujin.
Il Giappone considera i niji sousaku come parodie invece che una falsificazione. Queste parole sono state dette dal primo ministro Shinzo Abe che ha dichiarato che i doujin non generano profitto allo scopo di danneggiare la proprietà intellettuale come lo streaming di anime e gli upload di manga illegali. Altri professionisti guardano i doujin come una forma di pubblicità gratuita.
Diversi tipi di Doujinshi e Fanfiction giapponesi
Quando un doujin segue lo stile dei fumetti può anche essere chiamato o rientrare nella categoria manga. Un doujin può essere chiamato Antologia quando è una collezione di varie storie da vari doujinka diversi. Già copybook è il nome dato a un doujin non stampato da un editore.
I tipi di doujin possono essere separati per generi popolari nei manga come shounen, shoujo, seinen, mecha e altri. Ovviamente esistono altri generi speciali per riferirsi ai doujinshi che vedremo ora.
I doujinshi destinati alle donne sono chiamati joseimuke [女性向け], dove la grande maggioranza è BL/yaoi. I doujin destinati agli uomini sono chiamati danseimuke [男性向け] che sono spesso confusi con hentai. Nonostante esistano molti doujin gen (nessun romance o sesso). Gag coinvolge elementi comici come l’umorismo crack.
I doujin che raccontano storie originali invece di fanworks sono chiamati sousaku [創作]. Le storie BL originali seguono con il nome di sousaku JUNE facendo riferimento al mese di giugno dove fu lanciata la prima rivista yaoi. E le altre categorie descritte nel mondo dei doujin possiedono i titoli autoesplicativi.
Le categorie elencate sotto possono anche riferirsi ad altre opere fanfiction oltre quelle giapponesi.
- Lemon – Fanfiction con scene di sesso esplicito tra uomini;
- Lime – Storia con romance adulto, non precisamente sessuale;
- Orange – Fanfiction con scene di sesso esplicito tra donne;
- Citrus – Fanfiction di romance adulto, può o non contenere scene di sesso;
- Perché esiste censura nel contenuto adulto del Giappone?
- Perché le donne amano Yaoi? Svelando le fujoshi
Artisti notevoli che hanno fatto doujinshi
Sappiamo che molti autori sono diventati famosi a causa dei Doujinshi come nel caso di CLAMP (Sakura Cardcaptor, xxxHolic), Yun Kouga (Loveless, Earthian), Ken Akamatsu (Love Hina) e Osamu Tezuka. Molti continuano ancora a fare doujinshi e partecipano a eventi come Comiket.
Altri non sono diventati mangaka ma riescono a trovare lavoro come artisti, animatori e illustratori. È stato il caso di KAzuma Kodaka che ha lavorato in serie come Fullmetal Alchemist, Prince of tennis e Sengoku Basara. Kiyohiko Azuma, creatore di Azumanga Daioh e Yotsuba, ha iniziato facendo doujinshi.
Se cerchi la carriera di alcuni illustratori e artisti ti imbatterai in opere di cui non avevi idea che esistessero o che facesse. Molti artisti creano opere carine che hanno avuto successo ma nel loro arsenale oscuro puoi trovare qualche hentai, yaoi o yuri pesante.
Lista di Círculos Doujinshi popolari
Di seguito lasciamo una lista di circoli popolari e i loro doujinka:
| Circle | Doujinka |
|---|---|
| Plastics echo (プラスチックエコー) | Takaoka Nanaroku (高岡七六) |
| Jack in the Box | Pokachi (ポカチ) |
| Shisinden (紫宸殿) | Rinko Sakura (櫻林子) & Mizuki Tachibana (橘水樹) |
| PARSIFAL (パルシファル) | Nikora Ichijou (一条 ニコラ, Ichijō Nikora) |
| AIMAIME (曖昧me) | Kouu Hiyoyo (紅雨ヒヨヨ) |
| mount10 | Nozarashi Bugyou (のざらし奉行) |
| Master and Pupil LOVER | Shiwo Honjoh (本城シヲ, Honjou Shiwo) |
| Sugar | Coco Satoh (さとうここ, Satou Koko) |
| Kurukuru Girl (くるくる少女) | Yuna Akiyama (秋山ゆな) & Rei Miyabi (雅れい) |
| Gekkou Touzoku (月光盗賊) | Nobi Nobita (野火ノビタ) |
| Konjou Kumiai (根性組合) | Yoko Fujitani (藤谷陽子, Fujitani Youko) |
| Zuihouzakura (ずいほう桜) | Rae Hasutsuki (蓮月らえ-/ ) |
| K. Haruka Company | K. Haruka |
| Ede | Daichi Tachibana (たちばな大地) |
| Shouyuya (しょうゆ屋) | Tsuki Ayumu (槻歩向) |
| Mirin Kankou Oukoku (みりん観光王国) | Miyahara Tatsumi (宮原たつみ) |
| Atomic Punch | Moyo (モヨ) |
| WILBUR | Akira Hattori (服部 章) |
| Super Wild Velvet | Ewri Fuumin Sumihara (純原悠漓, Sumihara Yuuri) aka “Fuumin” |
| Nekogami-Dou (猫神堂) | shima |
| Cherry Beans | Magumi Hara & Mutsumi Tanaka |
| Kuchibirukara Sandanju (くちびるから散弾銃) | Kira Ukon (右近の綺羅, Ukon no Kira) |
| G-Zero | Mitugu Fujii (藤井貢 Fujii Mitsugu) |
| ADULT Children (アダルトチルドレン) | Anna Shitara (設楽アンナ) |
| Kagerouza (陽炎座) | Ibuki Meguru (伊吹巡), Suzuhara Shino (すずはら篠), Hikaru Kahara (河原光流) |
| Anmitsuya (あんみつ屋) | Shiina Hasuki (椎名蓮季) |
| SPIRAL*AIR (螺旋空気) | Sagiri Nanahara (七原さぎり) |
| Kurosusutou (黒煤党) | Mako Futoshi (真己ふとし Futoshi Mako) |
| Atelier SKYFiSH | SKYFiSH |
| Gangu-shitateya (玩具仕立屋) | Kurosawa Falco (黒澤ファル子) |
| Mutsumix | Mutsuki (むつき) |
| Inugumi (犬組) | Hinomotouta (ひのもとうた) |
| OMEGA 2-D | Tomoki Hibino (日比野友輝, Hibino Tomoki) & Seiryuu Shima (嶋成龍, Shima Seiryū) |
| Akaiusagi (あかいうさぎ) | Ren Hazuki (葉月れん) |
| Nejineji (ネジネジ) | Komoto Waka (こもとわか) |
| FLIP FLAP | M Yamada (やまだえむ) |
| FAKE | Azuma |
| Special Cat (すぺしゃる・CAT) | Rimu Shiina |
| Sumomonoki | Sumomo Momo |
| Shiokagen (しおかげん) | Shiomi Ame (しおみ あめ) |
| King Buster | Anri Sahara (沙原杏里) |
| Kerorian (ケロリアン) | Inaba Shino (因幡しの) |
| Haribote (はりぼて) | Ren Hotaka (穂高連) |
| Mochiya (もち屋) | Sukiya Wabisuke (数寄屋佗助) |
| Arcon (あるこん) | Meiya (メイヤ) |
| EgoRhythm | Sakiko (サキコ) |
| K2 Company | Kazuma Kodaka (こだか和麻) |
| PIKAPIKA | Takahashi Mako (タカハシマコ) |
| Hachimitsu | Chris Miyano (宮野くりす) |
| Kilinzaibatu (きりんざいばつ) | Tomomi Koga (古賀ともみ) |
| Black Tea | Yumi Kawamura (河村佑未) |
| Vivid Kids | OOEDO Pal |
| Mononoke Hobaku Butai (もののけ捕縛部隊) | Azami Kubyou (九猫あざみ, Kubyou Azami) |
| Cabotine | Kiriko Fuwa (不和桐子) & Hana Yakou (夜光花) |
Fonti di ricerca: fanlore, wikipedia
Rispondi