동인지: 일본 팬 창작물 완벽 가이드

동인지(同人誌)는 일본에서 팬과 아마추어 작가들이 스스로 기획하고 출판하는 만화, 잡지, 소설을 가리킵니다. 흔히 팬픽으로 번역되지만, 그 정의는 너무 좁습니다. 동인지는 창작 이야기를 담을 수도 있고, 인기 시리즈를 패러디할 수도 있으며, 아예 다른 형태를 취하기도 합니다. 이 글에서는 동인지라는 말의 유래, 현장의 구조, 코믹마켓에서 벌어지는 일, 그리고 일본 법이 이 작품들을 어떻게 다루는지 설명합니다.

제목만 보고 동인지를 불법 복제품으로 오해하는 경우가 많습니다. 하지만 동인지는 서클, 즉매회, 수십 년의 역사를 가진 별도의 시장입니다. 사전 지식 없이도 이해할 수 있도록 핵심 용어와 관계를 순서대로 정리했습니다.

목차 8

동인지란 무엇을 뜻하나?

동인지(同人誌)는 동인잡지(同人雑誌)의 줄임말입니다. 동인은 같은 취향을 공유하는 사람들을 뜻하고, 잡지는 잡지를 의미합니다. 실제로는 작가가 직접 만들고 발행하는 책과 소책자를 가리키며, 출판사나 편집부가 개입하지 않습니다. 그래서 팬진(fanzine)과 비슷하지만, 일본 만화와 애니메이션 문화에 단단히 뿌리내리고 있습니다. 먼저 만화의 탄생과 발전을 살펴보면 전체 맥락을 잡는 데 도움이 됩니다.

형태는 매우 다양합니다. 동인지는 몇 장을 대충 묶은 낱장일 수도, 다섯 쪽짜리 소책자일 수도, 200쪽이 넘는 잡지일 수도 있습니다. 판형과 종이, 제본 방식도 제각각입니다. 편집자가 없으니 창작의 자유가 크고, 품질은 단순한 복사본부터 프로 출판물에 가까운 작품까지 넓게 분포합니다.

한국과 일본, 두 가지 동인지

한국에서 동인지는 원래 문학 동인들이 만든 잡지를 뜻했습니다. 1919년 도쿄에서 김동인 등이 펴낸 창조가 효시로 꼽히고, 이어 폐허(1920), 백조(1922), 시문학(1930) 같은 동인지가 근대문학의 흐름을 이끌었습니다. 일본에서도 1874년 메이로쿠잣시(明六雑誌)와 1885년 가라쿠타분쿠(我楽多文庫)가 문학 동인지의 출발점으로 여겨집니다.

이 글에서 다루는 것은 만화 동인지입니다. 1970년대 일본의 복사기 기술 발전이 만화 동인지 발행을 늘렸고, 편집자들이 작가들에게 대중 시장을 겨냥하도록 요구하면서 아마추어 창작도 함께 확대됐습니다. 1980년대에는 동인지의 내용이 주로 창작에서 기존 작품의 패러디로 옮겨 갔는데, 1975년 시작된 코믹마켓의 인기 상승과 시기가 맞물립니다.

창작과 패러디: 一次創作과 二次創作

동인지는 크게 두 갈래입니다. 창작 작품은 일차창작(一次創作)이라 하며, 작가 자신의 이야기와 캐릭터, 세계를 담습니다. 훨씬 흔한 것은 기존 작품을 바탕으로 한 이차창작(二次創作)입니다. 만화, 애니메이션, 게임의 캐릭터를 공식 허가 없이 새로운 이야기에 등장시킵니다.

이런 작품 중 상당수는 유머나 패러디를 노리기 때문에 일본에서는 애니메이션과 패러디를 합친 아니파로(aniparo)라는 말도 씁니다. 또 원작에서는 결말이 나지 않는 캐릭터 사이의 연애나 성적 관계를 다루는 작품도 많습니다. 독자들이 동인지를 찾는 이유가 바로 여기에 있습니다. 공식 작품이 보여 주지 않는 것을 동인지가 보여 주기 때문입니다.

누가 만드는가: 동인 작가와 서클

동인지를 만드는 사람을 동인 작가라고 부릅니다. 대부분은 학생이나 다른 직업을 가진 아마추어지만, 출판사의 제약을 벗어나 작업하려는 프로 작가도 참여합니다. 이들은 서클(サークル)을 이루어 행사에서 공동 이름으로 활동합니다. 한 사람으로 구성된 서클은 개인 서클(個人サークル)이라고 합니다. 창작을 시작하고 싶다면 만화가가 되기 위한 조언을 참고할 수 있습니다.

코믹마켓과 행사 문화

동인지는 주로 즉매회에서 판매됩니다. 가장 큰 행사는 코믹마켓(코미케)으로, 매년 여름과 겨울 두 차례 도쿄에서 열리며 세계 최대 규모의 동인지 즉매회이자 만화·애니메이션 행사 중 하나로 꼽힙니다. 1975년 12월 21일 32개 서클과 약 600명의 참가자로 시작했고, 이후 참가자가 50만 명을 넘어섰습니다.

코믹마켓은 메이지 대학 재학 중이던 요네자와 요시히로(米澤嘉博)가 친구들과 함께 만들었습니다. 지금은 도쿄 빅사이트에서 열리며, 만화와 애니메이션 동인지는 물론 아이돌, 고스로리, 코스프레, 자작 액세서리까지 폭넓은 오타쿠 매체를 다룹니다. C84에서는 서클 참가자 가운데 여성이 57%를 차지할 만큼 여성 참가자의 비중이 큰 것도 특징입니다. 이 밖에 코믹 시티처럼 더 작은 행사도 많습니다.

일본에서는 만다라케, K-BOOKS, 토라노아나 같은 가게와 온라인, 벼룩시장에서도 동인지를 구할 수 있습니다. 이런 가게는 중고 책자를 사서 다시 팔기 때문에 서클에게는 두 번째 판로가 됩니다.

저작권과 법적 쟁점

많은 동인지가 다른 사람의 캐릭터를 사용합니다. 일본 저작권법에서는 이런 작품이 논쟁거리이지만, 코믹마켓은 지금도 매년 두 차례 열리며 매회 50만 명 수준의 인원을 불러들이고 있습니다. 동인지는 아마추어가 일시적인 행사를 위해 만들고 상업 시장에서 대규모로 팔지 않는다는 점이 완화 요인으로 작용해 왔습니다.

법적 분쟁도 있었습니다. 1999년에는 포켓몬스터 성인 동인지 작가가 닌텐도에 의해 고소됐고, 2006년에는 도라에몽 결말을 다룬 동인지 작가가 후지코 후지오로부터 직접 경고를 받고 배포를 중단했습니다. 한편 일본에서는 이런 작품을 신코쿠자이(親告罪), 즉 권리자의 고소가 있어야만 처벌하는 범죄로 다루는 관행이 자리 잡았습니다. 2016년 아베 신조 총리는 동인지가 원작과 경쟁하지 않고 권리자에게 손해를 주지 않는다며 이 관행을 확인했습니다.

갈등을 줄이기 위해 2013년 동인 마크(同人マーク)가 만들어졌습니다. 크리에이티브 커먼즈 라이선스에서 영감을 받은 형식으로, 아카마츠 겐이 UQ HOLDER!에서 처음 사용해 팬 창작을 명시적으로 허용했습니다.

분류와 주요 용어

여성 독자를 겨냥한 동인지는 조세이무케(女性向け)라고 합니다. 상당수가 BL 또는 야오이로, 남성 캐릭터 사이의 연애를 다룹니다. 남성 독자를 위한 작품은 단세이무케(男性向け)로 분류되는데, 코믹하거나 전혀 성적이지 않은 작품도 많습니다. 창작 이야기는 소우사쿠(創作), 여러 동인 작가의 작품을 모은 책은 앤솔러지라고 합니다. 동인지 현장에서 일찍 실험된 장르로는 메카가 있습니다.

영어권 팬픽 문화에서는 노골적인 성 장면을 레몬(lemon), 성적이지만 노골적이지 않은 내용을 라임(lime), 여성 사이의 노골적인 장면을 오렌지(orange), 여성 사이의 로맨스를 시트러스(citrus)라고 부릅니다. 일본 고유의 용어는 아니지만 국제 동인지·팬픽 서클에서도 쓰입니다.

유명 작가와 서클

여러 유명 만화가가 동인지 현장에서 출발했습니다. 카드캡터 사쿠라와 xxxHolic으로 알려진 CLAMP는 동인지 서클로 시작했고, 유노 코우가(러브리스, Earthian), 아카마츠 겐(러브 히나), 아즈마 키요히코(아즈망가 대왕, 요츠바!)도 자비 출판 작품으로 경력을 쌓았습니다. 현대 만화의 선구자 오사무 데즈카는 동인지 작가는 아니었지만, 많은 팬 작가에게 여전히 모델이 됩니다.

아래 목록은 팬 데이터베이스에 기록된 주요 서클과 동인 작가를 정리한 것입니다. 완전한 목록은 아니지만 현장의 폭을 보여 줍니다.

서클	동인 작가
Plastics echo (プラスチックエコー)	Takaoka Nanaroku (高岡七六)
Jack in the Box	Pokachi (ポカチ)
Shisinden (紫宸殿)	Rinko Sakura (櫻林子)와 Mizuki Tachibana (橘水樹)
PARSIFAL (パルシファル)	Nikora Ichijou (一条ニコラ)
AIMAIME (曖昧me)	Kouu Hiyoyo (紅雨ヒヨヨ)
mount10	Nozarashi Bugyou (のざらし奉行)
Master and Pupil LOVER	Shiwo Honjoh (本城シヲ)
Sugar	Coco Satoh (さとうここ)
Kurukuru Girl (くるくる少女)	Yuna Akiyama (秋山ゆな)와 Rei Miyabi (雅れい)
Gekkou Touzoku (月光盗賊)	Nobi Nobita (野火ノビタ)
Konjou Kumiai (根性組合)	Yoko Fujitani (藤谷陽子)
Zuihouzakura (ずいほう桜)	Rae Hasutsuki (蓮月らえ)
Ede	Daichi Tachibana (たちばな大地)
Shouyuya (しょうゆ屋)	Tsuki Ayumu (槻歩向)
Mirin Kankou Oukoku (みりん観光王国)	Miyahara Tatsumi (宮原たつみ)
Atomic Punch	Moyo (モヨ)
Nekogami-Dou (猫神堂)	shima

동인지는 단순한 취미 그 이상입니다. 새로운 스타일과 장르가 대중 시장에 채택되기 훨씬 전에 등장하는 실험장이며, 많은 프로 작가에게는 부업이자 병행 활동, 많은 아마추어에게는 만화계로 들어가는 첫걸음입니다. 일본 대중문화를 이해하려면 스스로 조직된 이 출판 현장을 빼놓을 수 없습니다.