Como descobrir o significado dos nomes japoneses?

,
Post by //

Todos os dias milhares de pessoas acessam o suki desu para ver uma lista de nomes japoneses e seus significados. Infelizmente é impossível criar uma lista de nomes japoneses completo e com todos os significados porque as possibilidades são infinitas. Além de existir vários nomes com as mesmas pronúncias, os ideogramas que compõem o nome muda totalmente o significado.

Fizemos um vídeo resumido sobre o assunto desse artigo, vamos deixar abaixo para que você possa assistir:

Se você tem alguma noção básica do idioma japonês e é capaz de ter os ideogramas japoneses do nome que deseja saber o significado você pode facilmente joga-lo no dicionário jisho e ver o significado de cada ideograma. Isso mesmo, um nome pode ter vários significados de cada ideograma que compõem o nome. E quando você não tem o ideograma?

Na maioria dos casos as pessoas não sabem absolutamente nada do idioma japonês e apenas desejam saber o significado do nome ou escolher algum nome. Nesse caso a pessoa pode escrever o nome que deseja saber o significado de maneira romanizada usando o filtro ou hashtag #names no jisho.

Ela vai ser apresentada a uma lista enorme de nomes em japonês, você vai perceber que cada ideograma representa um som, então um nome ou sobrenome japonês costuma ser composto de 2 ideogramas. Identifique os ideogramas que formam o nome que deseja e pesquise individualmente cada um deles para saber o significado.

Claro que ao pesquisar por um nome romanizado no jisho, ele vai apresentar diversos nomes escritos com ideogramas diferentes. Então você provavelmente vai ter que pesquisar várias nomes iguais pra saber qual o significa é melhor pra você e para o nome que escolheu e finalmente usa-lo para o que deseja.

Como descobrir o significado dos nomes japoneses?

E quando eu não tenho um nome em mente?

Quando você não tiver um nome em mente pode procurar primeiro o significado de algum ideograma e usa-lo para fazer uma pesquisa e listar nomes que usam esse ideograma. Por exemplo: Eu quero um nome que signifique amor, então devo procurar com a hashtag #names o ideograma 愛 (ai).

Para saber o ideograma que significa determinada coisa você deve escrever a palavra em inglês e usar a hashtag #kanji. Você vai ser apresentado a várias opções e pode também selecionar o kanji para saber detalhes e as leituras para name que ele oferece.

Ao pesquisar por nomes que usam determinado ideograma ou kanji, as primeiras páginas da pesquisa vão apresentar nomes com apenas esse ideograma e na maioria das vezes de uma sílaba. Basta avançar para outras páginas para ver nomes mais interessantes que usam outros ideogramas.

Os nomes japoneses podem variar bastante. Não existem regras nas escolhas de ideogramas e leituras para nomes, mas existe um padrão e escolhas populares e comuns nos nomes japoneses. Para se aprofundar mais no assunto vou deixar uma lista de artigos abaixo que podem ajudar você:

[Total: 5 Nota: 2.2]
Por Favor! Compartilhe Nosso artigo:


Comentários do site