Tatami – Sàn rơm truyền thống của Nhật Bản

[ADS] Quảng cáo

Trong hầu hết các ngôi nhà Nhật Bản, bạn có thể tìm thấy tấm trải sàn và tấm trải sàn gọi là tatami [畳]. Đó là sàn nhà làm bằng rơm rạ, được người Nhật sử dụng từ rất lâu. Lợi thế của bạn là gì? Tại sao người Nhật sử dụng nó?

Trong bài viết này chúng ta sẽ thấy lịch sử của tatami, nguồn gốc của nó, nơi nó thường được sử dụng, những gì nó được sử dụng cho, làm thế nào nó được duy trì, đo lường và nhiều sự tò mò khác để trả lời tất cả những nghi ngờ của bạn về sàn truyền thống Nhật Bản này.

Thảm như thế nào?

Tatami được làm từ nguyên liệu rơm rạ và đã được sử dụng từ thời Muromachi. Vào thời điểm đó, sàn nhà thậm chí còn được coi là một mặt hàng xa xỉ. Tầng này có thể được tìm thấy trong nhiều phòng truyền thống được gọi là washitsu (和室).

Trong võ thuật, tatami là sàn được sử dụng để luyện tập trong võ đường và để thi đấu. Nó cũng được khuyên dùng để điều chỉnh cột sống bởi các nhà trị liệu xoa bóp và bác sĩ nói chung; trong trang trí theo phong cách phương Đông; trong việc thực hành yoga, thiền, thư giãn và điều trị chống căng thẳng.

Đọc quá: 10 Nhật Võ + Danh sách

Chiếu được phủ bằng rơm sậy igusa [藺草]. Lõi truyền thống được làm từ rơm rạ, nhưng những loại hiện đại đôi khi có tấm gỗ nén hoặc lõi xốp polystyrene.

Hai bên dài có thể thêu chữ hùng [縁] bằng gấm hoặc vải trơn. Chiếu tatami bao gồm 3 phần được gọi là doko (bên trong), omote (bề mặt) và fuchi (cạnh).

Tatami và tatami - đáp ứng các sàn truyền thống Nhật Bản

Tấm chiếu tatami lớn bao nhiêu?

Chiếu Tatami được làm theo kích thước tiêu chuẩn, dài gấp đôi chiều rộng và có thể thay đổi tùy theo khu vực. Một tấm tatami tiêu chuẩn có kích thước 90 cm x 180 cm và dày 5 cm.

Chiếu Tatami đã trở nên phổ biến ở Nhật Bản đến mức chúng được sử dụng làm thước đo cho các phòng. Nhiều người Nhật, thay vì sử dụng , lại nói số lượng chiếu trong phòng, để dễ hiểu về kích thước.

Além do padrão, existe uma meia esteira chamada de hanjō [半畳] e uma esteira de três quartos de comprimento, que é usada em salas de cerimônia do chá, chamada daimedatami [大目].

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc: Chanoyu - Trà đạo Nhật Bản

Kích thước của chiếu thay đổi theo truyền thống giữa các vùng ở Nhật Bản:

  • Kyoto – Tatami kyōma [京間] – 0,955m x 1,91m dày 5,5cm;
  • Nagoya – Tatami ainoma [合の間] – 0,91m x 1,82m;
  • Tóquio – Tatami edoma [江戸間] | kantōma [関東間] – 0,88m x 1,76m và dày 6,0cm;
Tatami - biết sàn truyền thống của Nhật Bản

tatami nghĩa là gì?

Ở phương Tây, tatami được dùng rộng rãi để chỉ sàn nhà và những miếng EVA dành cho trẻ em hoặc dùng trong phòng tập và võ đài. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy chiếu tatami Nhật Bản làm bằng rơm ở các cửa hàng và trên internet nếu nó được viết bằng [i].

Trong thực tế, mat tatami được sử dụng trong chiến đấu và võ thuật cũng được biết đến bởi tên của shiai-Jo. Trong một cuốn từ điển của ngôn ngữ Bồ Đào Nha, chúng tôi cũng tìm thấy một phiên âm đó là Tatami.

Na verdade, o termo tatami é derivado do verbo tatamu [畳む], que significa “dobrar” ou “empilhar”. Isso indica que os primeiros tatames eram finos e podiam ser dobrados quando não usados ​​ou empilhados em camadas.

Antigamente tatami era uma palavra usada para referir-se a qualquer piso dobrável como goza e komo. Seu ideograma [畳] é composto dos kanji arroz, olho, mesa e piso. A forma que os tatmes são colocados em um quarto também recebe nomes diferentes.

Tatami và tatami - đáp ứng các sàn truyền thống Nhật Bản

Lịch sử và Nguồn gốc của Tatami

Já no período Kamakura (1185-1333) foi introduzido um revestimento de palha de arroz chamado shoindukuri. Esse revestimento era luxo e costumava ser encontrado nas casas de chá ou das realeza, o resto da população vivia em casas com chão batido.

Đó là chỉ trong thời kỳ Edo mà hầu hết các ngôi nhà ở Nhật Bản có quyền truy cập vào sàn này. Trong Thời kỳ Heian, Quý tộc nhà ở Shinden-zukuri vẫn có sàn gỗ, thảm tatami được sử dụng chỉ như là chỗ ngồi cho quý tộc.

No período Kamakura os pisos tatame começaram a espalhar gradualmente para salas inteiras. As salas totalmente cobertas com o piso passaram a se chamar zashiki [座敷]. Logo essas salas de sentar tiveram suas regras e etiquetas.

Em meados do século 16, a nobreza governante e os samurais dormiam em tatames ou tapetes de tecidos chamados goza [茣蓙], enquanto os plebeus usavam tapetes de palha ou palha solta para a cama. Os tatami foram gradualmente popularizados e alcançaram as casas dos plebeus no final do século 17.

Hiện nay, chiếu không thường chỉ được ép bằng rơm rạ. Ngày nay, các vật liệu bền hơn được sử dụng, chẳng hạn như bột gỗ, polystyrene hoặc ván dăm. Bề mặt bao gồm một mạng tre hoặc sậy, trong khi cạnh của nó được làm bằng vải và đóng vai trò trang trí.

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc: Kadomatsu - Trang trí tre Nhật Bản

As casas construídas no Japão hoje costumam ter poucos cômodos com piso de tatami, isso se tiver. Os quartos com piso de tatame e outras características arquitetônicas tradicionais são referidos como nihonma ou washitsu, “quartos de estilo japonês”.

Tatami và tatami - đáp ứng các sàn truyền thống Nhật Bản

Các loại Tatami

Ngoài việc đề cập đến sàn truyền thống của các ngôi nhà Nhật Bản, từ này cũng có thể chỉ các loại sàn khác nhau. Như đã đề cập, bất kỳ loại sàn gấp nào cũng có thể được gọi là chiếu.

No ocidente os tatames são mais conhecidos como a arena de artes marciais como karatê e judo. Esses pisos são chamados de Judo Tatami (柔道畳) e são mais resistentes e possuem um tamanho diferente, sendo feitos de uma maneira diferente.

Caso seu quarto seja no estilo ocidental, existem pisos chamados de Yunitto tatami (ユニット畳) e Oki Tatami (置き畳) que podem ser colocados como tapete nos quartos. Enquanto um piso de palha de arroz novo é da cor esverdeada, ao passar do tempo ele começa a ficar amarelado.

Sẽ đến lúc cần phải thay chiếu   và lấy cái cũ đi tái chế. Nếu bạn chăm sóc tốt, nó có thể kéo dài đến 6 năm. Hiện nay chiếu tatami được sản xuất bởi các nhà máy, trong khi trước đây chúng được làm bằng tay.

Tatami và tatami - đáp ứng các sàn truyền thống Nhật Bản

Nhãn và chăm sóc sàn Tatami

Không được phép bước lên chiếu tatami bằng giày, kể cả suripa (dép lê). Không thường đặt ghế trên loại sàn này, họ thường ngồi trên sàn hoặc trên đệm gọi là zabuton.

Trong hầu hết các phòng có loại sàn này, bạn sẽ tìm thấy cửa trượt. Cẩn thận không bước lên đường ray (shikii), điều này được coi là thô lỗ và có thể gây ra thiệt hại. Ngoài ra, tránh giẫm lên các cạnh của sàn để tránh mài mòn. Trong phòng tatami bạn phải ngủ bằng cách sử dụng nổi tiếng futons, bạn phải chọn đồ nội thất và đồ vật phù hợp với kotatsu.

Bạn không thể tạt nước vào phòng trải chiếu tatami, việc vệ sinh thường được thực hiện bằng máy hút bụi hoặc khăn ẩm. Những sàn rơm này có xu hướng thu hút rất nhiều mạt, vì vậy có những sản phẩm được thiết kế để tránh mạt. Bạn nghĩ gì về sàn này? Để lại ý kiến và lời khuyên của bạn trong các ý kiến.

Đọc quá:

Nơi để mua một tấm chiếu tatami?

Tìm sàn trải chiếu tatami EVA thì dễ, nhưng tìm sàn truyền thống thì khó. Bạn cũng sẽ dễ dàng tìm thấy những chiếc gối ngồi thiền có đáy bằng rơm rạ.

Video Về Tatami

Chia sẻ bài viết này: