¿Qué significaría escribir con tinta roja para los japoneses? Para los más escépticos, nada. Sin embargo, para los más supersticiosos, mucho. Este es otro mito popular presente en la sociedad japonesa.
El hecho de que escriba el nombre de alguien con tinta roja representa un peligro dentro de esta superstición. Compruebe a continuación por qué debe evitar escribir con tinta roja.
En Japón, la gente tiene la costumbre de hacer sus propias tumbas para estar preparadas cuando llegue su momento. Luego, el ciudadano escribe su propio nombre en la lápida en rojo para indicar que todavía está vivo. El día en que el individuo se pone en pie, su nombre se escribe en negro en la lápida para indicar su muerte.
Debido a esta costumbre, los japoneses comenzaron a asociar la escritura en tinta roja con la muerte y otras cosas. Irónicamente, Sellos japoneses o sello de firma suelen ser de color rojo.
Índice de Conteúdo
¿Qué significa escribir el nombre con tinta roja?
Dada la costumbre mencionada anteriormente, escribir el nombre de alguien en rojo puede representar una muerte prematura o un mal presagio en general.
Si escribe el nombre de una persona (o su nombre) en ese color, también puede representar que la persona irá a la quiebra. Quizás tenga que ver con el hecho de la palabra 赤字 (akaji), que significa "déficit", estar formado por los caracteres 赤 (rojo) y 字 (carácter).
Dependiendo de la situación (y de la persona), escribir el nombre de la persona en rojo también puede considerarse un delito porque los nombres de los delincuentes (especialmente aquellos en el corredor de la muerte) están escritas en ese color. Escribir el nombre de la persona en ese color implica que es un criminal.
La tinta roja también representa el deseo de la persona de cortar las relaciones con otra persona. Esto tiene que ver con el hecho de que los samuráis solían escribir cartas para desafiar al destinatario a una batalla a muerte. Estas letras estaban escritas en rojo.
El color también representa algo que no es oficial. Todos los documentos oficiales están escritos en negro, mientras que el bolígrafo rojo se usa para corregir errores en los borradores. Cuando los nombres están escritos en rojo, da la impresión de que su nombre está siendo irrespetado y no está siendo tratado oficialmente.
¿Este tabú de la tinta roja aún persiste hoy?
Este tabú está desapareciendo. De esa manera, hay personas que no lo saben o que realmente no les importa. Pero claro, es recomendable utilizar siempre un bolígrafo negro para no correr el riesgo de ofender a alguien. Considere un nombre escrito en rojo como un muñeco vudú con su nombre en él.
Incluso si no cree o no le da importancia a estas cosas, es importante respetar y evitar problemas. O rojo se utiliza principalmente en lápidas. No use rojo al firmar tarjetas, evite incluso las tarjetas de Navidad rojas. Los avisos fúnebres de Japón son rojos.
