¿Qué representaría escribir con tinta roja para los japoneses? Para los más escépticos, nada. Sin embargo, para los más supersticiosos, mucha cosa. Este es un mito más popular presente en la sociedad japonesa.
El hecho de que escribas el nombre de alguien usando tinta roja representa peligro dentro de esa superstición. Mira abajo por qué debes evitar escribir con tinta roja.
En Japón, la gente tiene la costumbre de hacer sus propias tumbas para dejarlas ya listas para cuando su hora llegue. El ciudadano entonces, escribe su propio nombre en la lápida en rojo para indicar que aún está vivo. El día en que el individuo expira, su nombre entonces se escribe en negro en la lápida para indicar su fallecimiento.
Debido a ese costumbre, los japoneses comenzaron a asociar escrituras en tinta roja con la muerte y otras cosas. Irónicamente los carimbos o sello de firma de los japoneses suelen estar en el color rojo.
¿Qué representa escribir el nombre en tinta roja?
Visto el costumbre mencionado antes, escribir el nombre de alguien en rojo puede representar muerte prematura o mal agüero en general.
Si escribes el nombre de una persona (o tu nombre) en ese color también puede representar que la persona irá a la quiebra. Quizás tenga que ver con el hecho de que la palabra 赤字 (akaji), que significa «déficit», está formada por los caracteres 赤 (rojo) y 字 (carácter).
Dependiendo de la situación (y de la persona), escribir el nombre de la persona en rojo puede ser considerado también una ofensa pues nombres de criminales (especialmente aquellos que están en el corredor de la muerte) son escritos en ese color. Escribir el nombre de la persona en ese color implica que ella es una criminal.
La tinta roja también representa el deseo de la persona de cortar relaciones con otra persona. Esto tiene que ver con el hecho de que los samuráis solían escribir cartas para desafiar al destinatario a una batalla hasta la muerte. Esas cartas eran escritas en rojo.
El color también representa algo que no es oficial. Todos los documentos oficiales están escritos en negro, mientras que la pluma roja se usa para corregir errores en los borradores. Cuando los nombres están escritos en rojo, da la impresión de que su nombre está siendo despreciado y no está siendo tratado de forma oficial.
¿Este tabú de la tinta roja aún persiste actualmente?
Este tabú está desapareciendo. De esa forma, hay personas que desconocen o realmente no se importan. Pero para garantizar, es aconsejable usar siempre una pluma negra para que no corras el riesgo de ofender a alguien. Considera un nombre escrito en rojo como una muñeca vudú con tu nombre en ella.
Aunque no creas o des importancia a esas cosas, aún así es importante respetar y evitar problemas. El rojo se usa principalmente en lápidas. No uses el color rojo al firmar tarjetas, evita incluso tarjetas de Navidad rojas. Los avisos funerales de Japón son rojos.
Deja un comentario