Cosa rappresenterebbe scrivere con inchiostro rosso per i giapponesi? Per i più scettici, nulla. Tuttavia, per i più superstiziosi, molte cose. Questo è un altro mito popolare presente nella società giapponese.
Il fatto di scrivere il nome di qualcuno usando inchiostro rosso rappresenta un pericolo all’interno di questa superstizione. Scopri sotto perché dovresti evitare di scrivere con inchiostro rosso.
In Giappone, il popolo ha l’abitudine di costruire le proprie tombe per averle già pronte quando arriverà la loro ora. Il cittadino, quindi, scrive il proprio nome sulla lapide in rosso per indicare che è ancora vivo. Il giorno in cui l’individuo chiude gli occhi, il suo nome viene scritto in nero sulla lapide per indicare il suo decesso.
A causa di questo costume, i giapponesi hanno iniziato a associare le scritture con inchiostro rosso alla morte e ad altre cose. Ironia della sorte, i timbri o sigilli di firma dei giapponesi tendono ad essere di colore rosso.
Sommario
Cosa rappresenta scrivere il nome con inchiostro rosso?
Visto il costume menzionato prima, scrivere il nome di qualcuno in rosso può rappresentare una morte prematura o un cattivo presagio in generale.
Se scrivi il nome di una persona (o il tuo nome) in questo colore, può anche rappresentare che la persona andrà in bancarotta. Forse ha a che fare con il fatto che la parola 赤字 (akaji), che significa “deficit”, è formata dai caratteri 赤 (rosso) e 字 (carattere).
A seconda della situazione (e della persona), scrivere il nome della persona in rosso può essere considerato anche un’offesa, poiché i nomi dei criminali (specialmente quelli che si trovano nel corridoio della morte) sono scritti in questo colore. Scrivere il nome della persona in questo colore implica che lei è una criminale.
L’inchiostro rosso rappresenta anche il desiderio della persona di tagliare i rapporti con un’altra persona. Questo ha a che fare con il fatto che i samurai scrivevano lettere per sfidare il destinatario a una battaglia fino alla morte. Queste lettere erano scritte in rosso.
Il colore rappresenta anche qualcosa che non è ufficiale. Tutti i documenti ufficiali sono scritti in nero, mentre la penna rossa viene usata per correggere gli errori nelle bozze. Quando i nomi sono scritti in rosso, dà l’impressione che il nome sia stato disonorato e non sia stato trattato in modo ufficiale.
Questo tabù dell’inchiostro rosso persiste ancora oggi?
Questo tabù sta scomparendo. In questo modo, ci sono persone che non ne sono a conoscenza o che veramente non se ne preoccupano. Ma per essere sicuri, è consigliabile usare sempre una penna nera per non correre il rischio di offendere qualcuno. Considera un nome scritto in rosso come una bambola voodoo con il tuo nome sopra.
Anche se non credi o non dai importanza a queste cose, è comunque importante rispettare ed evitare problemi. Il rosso è usato principalmente sulle lapide. Non usare il colore rosso per firmare le cartoline, evita persino le cartoline di Natale rosse. Gli avvisi funebi in Giappone sono rossi.
Rispondi