Vida japonesa - Seikatsu, inochi, jinsei - Diferencias

ESCRITO POR

Si estudias japonés y miras anime, es posible que hayas notado que hay varias palabras para referirse a la vida. Seikatsu [生活], inochi [命]y jinsei [人生] son solo algunos de ellos. En este artículo veremos cómo expresar la vida en japonés y sus diferencias.

¿Alguna vez se preguntó por qué hay tantas palabras con el mismo significado? Hay 2 ideogramas referentes a la vida que componen varios Palabras japonesas con ese significado.

Primero tenemos el ideograma saber [生] que además de vida, indica nacimiento, vivir y existir, además de transmitir la idea de algo natural y genuino. El segundo ideograma inochi [命] da la idea de vida, vitalidad, destino y fuerza vital.

Estos dos ideogramas se pueden juntar formando la palabra seimei [生命] que significa vida y existencia. &Nbsp; Sin embargo, la palabra es comúnmente sonzai [存在] para referirse a la existencia de cosas.

La vida en japonés - seikatsu, inochi, jinsei - diferencias

El significado de la palabra Inochi [命] y derivados

Empecemos por examinar la palabra inochi [命] que da una idea de la vida conceptual, nuestra fuerza vital, nuestra duración de vida, algo importante, nuestro fundamento y núcleo. La gente solía usar este ideograma como tatuajes en tus brazos para indicar un amor inquebrantable.

Como tal, esta palabra se usa comúnmente para ocasiones en las que nuestras vidas están en riesgo o cuando salvamos la vida de alguien. Esta palabra retrata el concepto de vida y muerte, se puede utilizar en frases como estar entre la vida o la muerte, tiene vida en otro planeta y situaciones similares.

Para entender mejor el concepto de ideograma y la palabra inochi [命], debemos aumentar nuestro vocabulario con otras palabras relacionadas que nos puedan ayudar a comprender mejor. Dejaré una lista de palabras derivadas y relacionadas con inochi [命] a continuación:

portuguésjaponésRomaji
Destino運命me uní
Orden, orden, decreto命令me gusta
Aniversario de la muerte命日meinichi
Cita, bautismo命名estropeado
Arriesgando la vida命がけinochigake

La vida en japonés - seikatsu, inochi, jinsei - diferencias

Significado de seikatsu, jinsei y palabras derivadas de [生]

El ideograma de saber [生] es muy completo y forma parte de miles de palabras y verbos. Está conectado con el nacimiento, con el estilo de vida, con la naturaleza, con la pureza y la producción. Una de las palabras más populares es seikatsu [生活] que significa   vida, vivir, sustentar, estilo de vida y estilo de vida.

La palabra seikatsu está compuesto por el ideograma de vida [生] + actividad [活] que también da la idea de vida y vivir. La palabra seikatsu se utiliza para referirse a nuestro la vida cotidiana, como en la escuela o el trabajo, un estilo de vida, a diferencia de inochi [命] que se refiere a nuestra existencia.

También tenemos la palabra jinsei [人生] que se usa ampliamente para referirse al concepto de vida humana, ya que está compuesto con un ideograma [人] que significa persona. La vida humana también se puede escribir como Jinmei [人命] pero de nuevo está vinculado a salvar una vida en oposición al concepto de vida humana [人生].

Curiosamente, el ideograma [生] también se puede utilizar como un prefijo que indica algo puro, sin diluir, crudo o bruto. Además de ser un contar sufijo de área de crecimiento y espesor de césped, árboles y cosas naturales. Palabras como bioquímica, fisiología, ecosistema, supervivencia también se componen de [生].

Para ayudarlo a comprender más sobre el significado y el uso de los ideogramas [生] y otros relacionados, dejemos una lista de palabras a continuación y sus significados. Espero que te haya gustado el artículo, si te ha gustado comparte y deja tus comentarios o dudas.

portuguésjaponésRomaji
Nacimiento生まれるumareru
Vivir, existir, ganarse la vida生きるikiru
Producción, fabricación生産sixan
Alumno生徒secta
Criatura viviente生物seibutsu
Cosa viva生き物ikimono
Cuerpokarada
Toda la vida, hasta la muerte一生esta
Animado, vívido, activo生き生きikiiki
Crecer, brotar生えるhaeru
Compartilhe com seus Amigos!