ชีวิตในภาษาญี่ปุ่น – Seikatsu, inochi, jinsei – ความแตกต่าง

หากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นและดูอนิเมะ คุณคงสังเกตเห็นว่ามีหลายคำที่ใช้เรียกชีวิต Seikatsu [生活], inochi [命] และ jinsei [人生] เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น ในบทความนี้ เราจะมาดูวิธีการแสดงออกถึงชีวิตในภาษาญี่ปุ่นและความแตกต่างของพวกมัน

คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมถึงมีคำที่มีความหมายเหมือนกันมากมาย? มีอักษรคันจิ 2 ตัวที่เกี่ยวข้องกับชีวิตซึ่งประกอบกันเป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นมากมายที่มีความหมายนี้

ก่อนอื่นเรามีอักษรคันจิ sei [生] ซึ่งนอกจากจะหมายถึงชีวิตแล้ว ยังบ่งบอกถึงการเกิด การมีชีวิตอยู่ และการดำรงอยู่ รวมถึงสื่อถึงความเป็นธรรมชาติและของแท้ด้วย อักษรคันจิที่สอง inochi [命] สื่อถึงชีวิต ความมีชีวิตชีวา โชคชะตา และพลังชีวิต

อักษรคันจิทั้งสองนี้สามารถวางรวมกันเพื่อสร้างคำว่า seimei [生命] ซึ่งหมายถึงชีวิตและการดำรงอยู่ อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วจะใช้คำว่า sonzai [存在] เพื่ออ้างถึงการดำรงอยู่ของสิ่งต่างๆ

ความหมายของคำว่า Inochi [命] และคำที่มาจากมัน

เรามาเริ่มด้วยการพิจารณาคำว่า inochi [命] ซึ่งให้แนวคิดเกี่ยวกับชีวิตในเชิงนามธรรม พลังชีวิตของเรา เวลาที่มีชีวิตอยู่ของเรา สิ่งที่สำคัญ รากฐานและแก่นกลางของเรา ผู้คนมักใช้อักษรคันจินี้เป็นรอยสักที่แขนเพื่อแสดงความรักที่ไม่สั่นคลอน

ดังนั้น คำนี้จึงมักใช้ในโอกาสที่ชีวิตของเราตกอยู่ในอันตราย หรือเมื่อเราช่วยชีวิตใครบางคน คำนี้描绘แนวคิดของชีวิตและความตาย สามารถใช้ในประโยคเช่น การอยู่ระหว่างชีวิตหรือความตาย การมีชีวิตอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่น และสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน

เพื่อให้เข้าใจแนวคิดของอักษรคันจิและคำว่า inochi [命] ได้ดีขึ้น เราต้องเพิ่มคำศัพท์ของเราด้วยคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องซึ่งอาจช่วยให้เราเข้าใจได้ดีขึ้น ฉันจะทิ้งรายการคำที่มาจาก inochi [命] และเกี่ยวข้องกับมันไว้ด้านล่าง:

Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>

Português	Japonês	Romaji
Destino	運命	unmei
Ordem, comando, decreto	命令	meirei
Aniversário de morte	命日	meinichi
Nomeação, batismo	命名	meimei
Arriscar a vida	命がけ	inochigake

ความหมายของ seikatsu, jinsei และคำที่มาจาก [生]

อักษรคันจิของ sei [生] มีความกว้างขวางมากและเป็นส่วนหนึ่งของคำและกริยานับพันคำ มันเกี่ยวข้องกับการเกิด รูปแบบการใช้ชีวิต ธรรมชาติ ความบริสุทธิ์ และการผลิต หนึ่งในคำที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ seikatsu [生活] ซึ่งหมายถึงชีวิต การมีชีวิตอยู่ การยังชีพ รูปแบบการใช้ชีวิต และไลฟ์สไตล์

คำว่า seikatsu ประกอบด้วยอักษรคันจิของชีวิต [生] + กิจกรรม [活] ซึ่งก็สื่อถึงชีวิตและการมีชีวิตอยู่เช่นกัน คำว่า seikatsu ใช้เพื่ออ้างถึงชีวิตประจำวันของเรา เช่น ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน รูปแบบการใช้ชีวิต ซึ่งแตกต่างจาก inochi [命] ที่อ้างถึงการดำรงอยู่ของเรา

เรายังมีคำว่า jinsei [人生] ซึ่งมักใช้เพื่ออ้างถึงแนวคิดของชีวิตมนุษย์ เนื่องจากประกอบด้วยอักษรคันจิ [人] ซึ่งหมายถึงบุคคล ชีวิตมนุษย์ยังสามารถเขียนเป็น jinmei [人命] ได้ แต่ก็เกี่ยวข้องกับการช่วยชีวิตอีกครั้ง ซึ่งแตกต่างจากแนวคิดของชีวิตมนุษย์ [人生]

ที่น่าสนใจคืออักษรคันจิ [生] ยังสามารถใช้เป็นคำนำหน้าซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งที่บริสุทธิ์ ไม่เจือจาง ดิบ หรือหยาบ นอกจากนี้ยังเป็นคำลงท้ายสำหรับการนับพื้นที่การเจริญเติบโตและความหนาของหญ้า ต้นไม้ และสิ่งของตามธรรมชาติอีกด้วย คำต่างๆ เช่น ชีวเคมี สรีรวิทยา ระบบนิเวศ การอยู่รอด ก็ประกอบด้วย [生] ด้วย

เพื่อช่วยให้เข้าใจความหมายและการใช้อักษรคันจิ [生] และอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องได้ดีขึ้น เราจะทิ้งรายการคำและคำจำกัดความของมันไว้ด้านล่าง หวังว่าคุณจะชอบบทความนี้ ถ้าชอบก็แชร์และแสดงความคิดเห็นหรือคำถามของคุณ

Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>

Português	Japonês	Romaji
Nascimento	生まれる	umareru
Viver, existir, ganhar a vida	生きる	ikiru
Produção, fabricação	生産	seisan
Aluno	生徒	seito
Criatura viva	生物	seibutsu
Coisa viva	生き物	ikimono
Corpo	体	karada
Vida inteira, até a morte	一生	issho
Animado, vividamente, ativamente	生き生き	ikiiki
Crescer, brotar	生える	haeru