¿Qué significa Ara Ara?

Aprende japonés con anime, haz clic para obtener más información.

Anuncio

¿Has visto en los Animes japoneses o Streamings que dicen los personajes? arado arado? En este artículo entenderemos el verdadero origen y significado del término. guacamayo [あ ら ‐あ ら].

O que significa ara ara? - araara

あ ら あ ら 、 こ ん な に 泥 ん こ に な っ て
araara, konnani doronko ni natte
¡Dios, me llené de barro!

La expresion arado arado se habla cuando está impresionado o sorprendido por algo. Es utilizado principalmente por mujeres.

Anuncio

Ara ara no solo expresa una pequeña sorpresa sino también un sentimiento encantador. A veces se puede usar con sarcasmo, para burlarse e incitar a alguien.

Esta expresión idiomática pretende presentar un tono de sorpresa y puede contener una intención ligeramente sarcástica. Sonaría como "Oh", "Oh, ahora", "Oh cielos" y "Oh, Dios mío".

O que significa ara ara? - ara ara game

¿Cuándo se usa Ara Ara?

Las mujeres mayores a menudo usan Ara Ara cuando encuentran mascotas, niños o personas más jóvenes que hacen algo mal y ella piensa que esto es divertido o adorable.

La frase también se puede usar a menudo para sugerir las intenciones sexuales de un personaje femenino hacia un hombre más joven.

Anuncio

Puede tener pocas o ninguna connotación extraña. De todos modos, tendría cuidado con esta palabra ya que los memes y la cultura otaku han realzado aún más el significado de la palabra.

O que significa ara ara? - araarapng

¿Cuál es el origen de Ara Ara?

La expresión es bastante antigua y se puede encontrar en muchos registros de la década de 1200, pero su significado original puede diferir significativamente del actual.

La frase se suele utilizar de forma seductora y coqueta, pero en realidad siempre ha estado en boca de la gente, especialmente de las damas japonesas. Solo hoy, a causa del anime y el manga, la palabra terminó cayendo más en el vocabulario de los jóvenes.

Anuncio

Aunque se desconoce el origen exacto de la frase, la expresión "Ara Ara" ha aparecido en innumerables series de manga y anime y se hizo popular en Internet después de 2008 por foros como 4chan.

Aunque el término se ha visto en el anime desde antes de 2000, el término solo ahora se ha vuelto viral como un meme, principalmente debido a los juegos de TikTok y Streaming de los canales de personajes de anime.

Recientemente, los personajes de Kimetsu no Yaiba y Hataraku Saibou también fueron responsables de viralizar aún más la expresión ara ara. A continuación, vea una recopilación de personajes que hablan ara ara:

Anuncio

El significado de Ara [荒 ら]

El término ara por separado puede significar muchas cosas, especialmente si está escrito en diferentes ideogramas. Puede referirse al nombre de un pez o incluso al el apellido de una persona.

Al consultar el diccionario japonés, tenemos la siguiente definición de ara [あ ら]: Oh; Oh

En el caso de la unión de ara ara, podemos encontrar palabras que aproximadamente, pero combinadas con [し] se convierten en un adjetivo que significa áspero, áspero, duro o salvaje.

O que significa ara ara? - ara ara

Alternativas a la expresión Ara Ara

Esta expresión de sentimiento de sorpresa es muy común en idioma japonés y probablemente hayas visto diferentes expresiones que tienen más o menos el mismo significado que:

  • あ れ あ れ あ れ [son son]
  • あ れ ー [aree]
  • あ ら ー [araa]
  • あ ら ら ら ら ら
  • あ ら あ ら ー
  • あ り あ り ー
  • あ り ゃ り ゃ り ゃ り ゃ
  • あ れ ~ あ ら ~
  • お や お や あ れ あ れ ~ 
  •  あ れ れ 
  • あ れ れ れ れ れ 
  • あ り ゃ り ゃ 
  • あ ん り ま あ 
  • あ ら や だ 
  • あ ら あ ら あ ら ー 
  • あ ら あ ら ヒ ュ ー ヒ ュ ー だ ね!
  • あ ら あ ら き げ ん よ う。
  • あ ら あ ら 見 て は 駄 目。
  • ダ メ よ あ ら あ ら。

Definición de son son

Significa más o menos lo mismo que ara ara, ¿es una palabra que se pronuncia cuando estás sorprendido o decepcionado por algo como "esto otra vez"?

Definición de Araara kashiko [あ ら あ ら か し こ]

Al final de las letras es común encontrar la expresión ara ara kashiko que transmite la idea de algo como: Las palabras en esta carta no son suficientes para transmitir mis pensamientos. Lamentamos las molestias, pero gracias por su comprensión amplia, cálida y sincera de lo que le gustaría transmitir.