Apa Arti Ara Ara?

あらあら、こんなに泥んこになって
araara, konnani doronko ni natte

Eita, saya jadi penuh lumpur!

Makna dari Ara [荒ら]

Ekspresi ara ara diucapkan ketika Anda terkesan atau terkejut dengan sesuatu. Ini terutama digunakan oleh wanita.

Ara ara tidak hanya mengungkapkan sedikit kejutan tetapi juga perasaan yang menggemaskan. Terkadang bisa digunakan secara sarkastik, untuk mengejek dan memprovokasi seseorang.

Ekspresi idiomatis ini bertujuan untuk menyampaikan nada kejutan, yang mungkin mengandung sedikit niat sarkastik. Terdengar seperti “Oh”, “Ora ora”, “Oh Tuhan” dan “Oh my God”.

Ketika kita berkonsultasi dengan kamus Jepang, kita memiliki definisi berikut untuk ara [あら]: oh; ah

Dalam kasus penggabungan ara ara, kita dapat menemukan kata-kata yang hampir mirip, tetapi ketika digabungkan dengan [し] menjadi kata sifat yang berarti kasar, keras, atau liar.

Makna Berbeda dari Ara

Istilah ara secara terpisah dapat berarti banyak hal, terutama jika ditulis dengan ideogram yang berbeda. Dapat merujuk pada nama ikan atau bahkan nama keluarga seseorang.

Di wilayah selatan Jepang, terutama di wilayah Okinawa, dialek seperti Miyako dan Ryukyuan menggunakan kata ara yang ditulis dalam hiragana untuk menunjukkan kulit buah.

Kapan menggunakan Ara Ara?

Wanita yang lebih tua biasanya menggunakan Ara Ara ketika bertemu hewan peliharaan, anak-anak, atau orang yang lebih muda melakukan sesuatu yang salah dan dia merasa itu lucu atau menggemaskan.

Ucapan ini juga sering digunakan untuk menyiratkan niat seksual dari karakter perempuan terhadap pria yang lebih muda.

Ini mungkin mengandung sedikit atau tidak ada konotasi yang aneh. Bagaimanapun, saya akan berhati-hati dengan kata ini karena meme dan budaya otaku telah meningkatkan makna kata tersebut.

Ekspresi ini biasanya disertai dengan tangan di wajah atau mulut karakter dengan mata tertutup dan senyum di bibir.

Apa asal usul Ara Ara?

Ekspresi ini cukup tua dan dapat ditemukan dalam banyak catatan dari era 1200, tetapi makna aslinya mungkin sangat berbeda dari yang sekarang.

Ucapan ini biasanya digunakan dengan cara yang menggoda dan merayu, tetapi sebenarnya selalu ada di mulut orang, terutama oleh wanita Jepang. Hanya hari ini karena anime dan manga, kata tersebut akhirnya lebih sering digunakan dalam kosakata anak muda.

Meskipun asal usul pasti dari frasa tersebut tidak diketahui, ekspresi “Ara Ara” telah muncul dalam banyak manga dan serial anime dan menjadi populer di internet setelah tahun 2008 melalui forum seperti 4chan.

Meskipun ekspresi tersebut terlihat di anime sebelum tahun 2000, baru sekarang istilah ini menjadi viral sebagai meme, terutama karena TikTok dan Streaming permainan dari saluran karakter anime.

Baru-baru ini karakter dari Kimetsu no Yaiba dan Hataraku Saibou juga bertanggung jawab untuk membuat ekspresi ara ara menjadi lebih viral.

Karakter yang berbicara Ara ara

Membicarakan anime klasik dan lama, di Anime Love Hina karakter Mutsumi Otohime biasanya mengatakan ara ara dengan menaruh tangan di mulut sebagai gerakan tradisional dari ekspresi tersebut.

Karakter yang paling menonjol karena ekspresi ini adalah Shinobu dari Demon Slayer dan Kurumi Tokisaki dari Data A Live dan Kaguya dari Kaguya Sama Love Wars. Baru-baru ini karakter dari Hataraku Saibou juga menjadi populer.

Beberapa karakter sering berbicara ara ara, yang lain biasanya menggunakan ara dalam kalimat mereka dengan sering, tetapi tidak populer karena berbicara ara ara dengan sering.

• Alicia Florence – Aria The Animation;
• Benio Yonomori – Engaged To The Unidentified;
• Elsa Granhiert – Re:Zero;
• Jahy – Jahī-sama wa Kujikenai!
• Kasumi Tendo – Ranma 1/2;
• Kongou Mitsuko – A Certain Scientific Railgun;
• Kurumi Tokisaki – Date A Live;
• Lucoa – Miss Kobayashi’s Dragon Maid;
• Macrophage – Cells At Work;
• Majo – Goblin Slayer;
• Mamako Oosuki – Okaa-san Online;
• Mirajane Strauss – Fairy Tail;
• Raphiel – Gabriel Dropout;
• Rin Kashii – Battle Game In 5 Seconds;
• Satou’s Aunt – Happy Sugar Life;
• Shinobu – Demon Slayer;
• Shizuka Marikawa – High School Of The Dead;

Kompilasi dan Video Ara ara

Di bawah ini lihat beberapa kompilasi karakter berbicara ara ara:

Alternatif untuk ekspresi Ara Ara

Ekspresi perasaan kejutan ini sangat umum dalam bahasa Jepang dan kemungkinan besar Anda telah melihat ekspresi berbeda yang memiliki makna yang hampir sama seperti:

• あれあれあれ [are are are]
• あれー [aree]
• あらー [araa]
• あららららら
• あらあらー
• ありありー
• ありゃりゃりゃりゃ
• あれ～ あら～
• おやおや あれあれ～
• あれれ
• あれれれれれ
• ありゃりゃ
• あんりまあ
• あらやだ
• あらあらあらー
• あらあら ヒューヒュー だ ね ！
• あらあら ごきげんよう。
• あらあら 見 て は 駄目。
• ダメ よ あらあら。

Makna dari Are Are

Berarti hampir sama dengan ara ara, ini adalah kata yang diucapkan ketika Anda terkejut atau kecewa dengan sesuatu seperti “itu lagi?”

Makna dari Araara kashiko [あらあらかしこ]

Di akhir surat, umumnya kita menemukan ekspresi ara ara kashiko yang menyampaikan ide seperti: Kata-kata dalam surat ini tidak cukup untuk menyampaikan pikiran saya. Kami meminta maaf atas ketidaknyamanan ini, tetapi kami menghargai pemahaman Anda yang luas, hangat, dan tulus tentang apa yang ingin disampaikan.