¿Sabes el significado de la palabra banzai? ¿Por qué los japoneses gritan esa expresión? ¿Cuándo gritan Banzai? ¿Cuál es el origen de esta expresión? ¿Qué es Banzai Cargo? Responderemos todo en este artículo.
¿ Banzai es solo una simple interjección en el idioma japonés que se usa para saludar a una persona y desearle larga vida y prosperidad ? Antes de empezar vamos a dejar un resumen a continuación:
El significado de la palabra Banzai
La palabra Banzai [万歳] que suelen gritar los japoneses, significa literalmente 10 mil (万) años de vida (歳 – edad). ¡Una palabra con un significado equivalente a “Larga vida al rey” y tal!
Hoy en día todavía se confunde con un grito de batalla, principalmente porque los kamikazes gritaron Banzai antes de inmolarse en la Segunda Guerra Mundial. Por ello, el grito suele asociarse a la práctica de acciones desesperadas.
Pero hoy en día los japoneses gritan Banzai con el significado de "Viva", "Larga vida", "¡Hurra!" y cosas asi. Hoy en día su significado no tiene nada que ver con guerras o saludar al emperador. Banzai siempre quiso decir larga vida o 10.000 años de vida.
Origen de la palabra banzai
La palabra se originó en el período Meiji, cuando los japoneses atacaban en la guerra, gritaban banzai en saludo a su emperador. Inicialmente la palabra era parte de la expresión "Tennoheikabanzai" (天皇陛下万岁) que significa " Larga vida al emperador ".
¡Cada país suele tener su propia versión de Banzai, o un grito de guerra! Entrando en detalles sobre el origen de la palabra (万歳), tiene raíces en el chino clásico, del que se derivó la misma expresión para mandarín 'wànsuì'' o cantonés "maan6 seoi3" (萬歳), coreano 'mansé (만세 / 萬歲) e incluso vietnamita (vạn tuế).
Por lo tanto, la expresión, aunque famosa por su uso japonés, no apareció inicialmente en Japón, es una expresión común, que se puede usar y crear en cualquier idioma.
Carga Banzai - Asalto frontal de infantería japonesa
Carga banzai o gyokusai [玉砕] o banzai totsugeki [バンザイ突撃] es el término utilizado por los Aliados para referirse a un ataque frontal masivo por parte de las fuerzas militares de infantería japonesas.
Su origen también proviene del grito de batalla del que acabamos de hablar. Este grito se formó en las fuerzas armadas japonesas tradicionales cuando lanzaron un ataque, hablaron por un propósito superior o un logro.
Charge Banzai se refiere específicamente a una táctica utilizada por los soldados japoneses durante la Guerra del Pacífico. Esta táctica produjo algunas hazañas exitosas hacia el final de la batalla, en las que el enemigo estadounidense no estaba preparado.
A pesar de todo esto, el cargo banzai puede considerarse una de las estrategias menos eficientes utilizadas en la Guerra del Pacífico, debido a la tasa de bajas entre japoneses y estadounidenses.
La Carga Banzai se hizo más conocida en la Guerra Sino-Japonesa por los chinos y por los Aliados en la Batalla de Guadalcanal . Los soldados japoneses lanzan el grito banzai por el logro de un objetivo.
¿Por qué los japoneses gritan Banzai?
Hoy en día los japoneses "gritan" banzai tres veces en festividades, siendo una expresión de paz y felicidad. Hay otras ocasiones en las que los japoneses gritan como:
- Cuando alguien se casa.
- Cuando te aceptan en una gran universidad;
- En algunas fiestas de cumpleaños;
- Un colega que fue ascendido en una empresa;
Algunos gritan y dan un gran salto con las manos en el aire. Otros simplemente levantan la mano. Banzai es un gran grito de guerra y celebración muy famoso en Japón e incluso en occidente.
Banzai terminó convirtiéndose en una de las palabras más elegidas en negocios, emprendimientos y tiendas que tienen origen o aluden a un país oriental. Ya sea restaurante, tiendas y escuelas de artes marciales.
Es un término muy simple y sin muchos secretos, espero que este artículo haya respondido a sus preguntas. Este artículo fue escrito en colaboración con la página Kitsune – Japanese Classes .
Alternativas a Banzai
Si buscas alternativas a esta expresión, aquí tienes algunas opciones:
- Yatta! (やった！): Expresión de alegría y satisfacción, como "¡Lo logré!" o "¡lo hicimos!".
- Ganbaru (頑張る): Significa "hacer lo mejor que uno pueda" o "esforzarse", se usa para animar a alguien a hacer lo mejor que pueda.
- Sugoi! (すごい！): Expresión de sorpresa y admiración, similar a "¡increíble!" o "¡impresionante!".
- ¡Katsu! (勝つ！): Significa "ganar" y puede usarse en situaciones de competencia o desafío.
- ¡Saikou! (最高！): Se traduce como "lo mejor" o "lo más", expresando entusiasmo y admiración.
