¿Ya has oído hablar de Yamato Nadeshiko? Si es así, felicidades por tu sabiduría sobre la cultura japonesa, pero te pido que sigas leyendo. Si no, bueno, este texto es para ti. Creo que muchos hombres saben cómo debería ser su mujer perfecta. Claro, las personas que no se preocupan mucho por la apariencia también tienen su opinión.
Lo que importa es que tengamos una imagen de la mujer en cuestión… Pero por supuesto, tener esa imagen y encontrar una persona que combine con esa imagen son dos cosas muy diferentes. Podemos decir que la posibilidad es tan remota como que un rayo caiga en la cabeza de alguien.
Pero lo importante es soñar… En fin, lo que quiero decir es que el ser humano siempre ha tendido a desarrollar una imagen de cómo sería una persona perfecta. Desde los egipcios, los seres humanos ya veneraban a sus Faraones como alguna divinidad. Después de eso, los reyes, emperadores, líderes en general, tuvieron su gran cuota de adoración.
Puedes pensar que eso es una tontería, pero pensar eso solo indica que no prestas atención a tu alrededor. Por ejemplo, ¿cuál es tu ídolo favorito? ¿Un actor de Hollywood? ¿Un cantante? ¿Un artista?
Si piensas que esa persona es admirable, eso es una forma de adoración. Pero tranquilo, sé que vas a decir que eso no es lo mismo que pensar que esa persona es perfecta. Y si estás diciendo eso es porque no estás alienado.
Pero tienes que estar de acuerdo conmigo que mucha gente literalmente mataría para defender a su ídolo. Y otro número gigante de personas harían alguna locura por lo mismo. Y con eso derribamos el mito de que hoy en día acabó la adoración hasta el punto de cultuar a otras personas.
P.D.: Si no necesitabas esta explicación, disculpa por desperdiciar estos minutos de tu lectura… Pero fue necesario para dejar claras algunas cosas. En fin, vamos al foco del texto.
Yamato Nadeshiko – La mujer japonesa ideal
Yamato Nadeshiko [大和撫子] es un término japonés que tiene una profunda relación con lo que discutimos anteriormente. Pero tengo que avisar de antemano que no se usa para describir personas que cultúan a otras.
El término en sí, puede significar «personificación de una mujer idealizada» o «el epítome de la belleza pura y femenina». Con eso podemos entender que la imaginación de las personas por una persona perfecta no es de total locura.
Pero en este caso, el país en sí tiene una imagen balanceada para todas las personas. Lo que quiere decir que Yamato Nadeshiko tiende a englobar las principales características que los japoneses admiran en una mujer. Que son entre otras: equilibrada, decorosa, gentil, gentil, graciosa, humilde, paciente, virtuosa, respetuosa, benevolente, honesta, caritosa, piadosa, fiel.
En fin, existen otras, pero con estas ya se puede pasar la idea. Y sí, una mujer con esas características es el tipo ideal para los japoneses. En una mención honrosa, podemos hablar sobre el término “cuerpo de violín”. Claro, no se compara en profundidad de sentimientos, pero no recuerdo otro (deja una opinión ahí abajo).
Pero en fin, Yamato Nadeshiko es lo que llamamos una metáfora floral. Que es nada menos cuando tenemos una denominación de flor para algo que no sea la flor. Por ejemplo, usamos “rosa” para elogiar la belleza de una chica…
En fin, el término en sí viene cuando juntamos las palabras Yamato y nadeshiko. Yamato es un nombre antiguo para el Japón. Ya nadeshiko, es un delicado clavel rosado llamado Dianthus superbus, cuyo kanji se traduce al inglés como «niña cariñosa».
Cuidado con el término Yamato nadeshiko
Para finalizar, es bueno explicar una parte que puede haber quedado confusa. El término «Yamato nadeshiko» se utiliza frecuentemente refiriéndose a una mujer o joven recatada. Además, se usa en un contexto contemporáneo, el cual está marcado por la nostalgia de mujeres con buenos rasgos. Al fin y al cabo, estas están volviéndose cada vez más raras.
Por eso, ya podemos decir que no sirve de nada poner el término Yamato Nadeshiko en cualquier mujer. Ella necesita tener en sí, las características ya citadas, o al menos la mayoría. Al fin y al cabo, no toda mujer bonita tiene una buena personalidad, o es una buena persona.
Deja un comentario