¡La respuesta es sí! Pero sigue leyendo, porque en este artigo te explicamos por qué.
Algunas personas afirman que no es posible aprender japonés a través del anime, pero esto no es cierto. Por supuesto, si te limitas al anime, no alcanzarás la fluidez. Sin embargo, el anime tiene la capacidad de acostumbrarte al idioma lo suficiente como para que puedas migrar a otro tipo de contenido y seguir entendiéndolo.
Uno de los primeros objetivos cuando empezamos a aprender un segundo idioma es comprender, certo? ¡y ahí está! El anime o más específicamente el contenido de entretenimiento en japonés te garantizará esto a una velocidad mucho mayor que otros tipos de materiales por una sola razón.
Compromiso. ¡Sí! El compromiso es una de las mejores armas para aprender un segundo idioma; después de todo, pasarás horas y horas de tu día entretenido viendo o leyendo algo hecho por nativos para nativos.
La verdad es que para aprender un segundo idioma no es necesario tener algún tipo de don especial, es la suma de dos cosas, un buen método y tiempo dedicado al idioma que estás aprendiendo.
A continuación tenemos un vídeo donde comentamos el tema de este artigo, ver:
Índice de Conteúdo
Aprende y adquiere
Pero aquí separemos dos cosas. Aprendizaje y Adquisición. Son términos que se confunden fácilmente, al fin y al cabo parecen ser lo mismo, pero definamos el significado de cada uno de ellos. Aprender es el acto de dominar, aprender algo de forma consciente.
Por ejemplo, estás en la autoescuela y empiezas a aprender qué pedales pisar para controlar el vehículo, cuál es la palanca de cambios, etc. Esto es aprendizaje, racionalizas el movimiento, las acciones, las órdenes, necesitas analizar y pensar en cada movimiento antes de realizarlo.
La adquisición es cuando empiezas a aprender a hacerlo sin darte cuenta, pasas por la fase de aprendizaje consciente y pasas a la fase de aprendizaje inconsciente, sigues aprendiendo, pero ya no te das cuenta, al fin y al cabo ya has automatizado tus acciones. .
Lo mismo ocurre con el aprendizaje de una segunda lengua, la fase de aprendizaje de vocabulario, frases, gramática y la fase de adquisición de esa información a través de contenidos hechos nativos a nativos. Es decir, mirar o leer sin necesidad de detenerse a investigar, ni buscar significado. Esta es la adquisición.
¿Y cómo puede encajar el anime en esta discusión? El anime se puede usar de ambas maneras, puedes investigar el significado de palabras y términos o mirar simplemente tratando de entender lo que se dice usando solo lo que ya sabes sobre el idioma.
subtítulo japonés
El título es algo que puede ayudarle si lo hace de la manera certo y obstaculizarlo si lo hace de manera incorrecta. ¿Cuál es la forma certo? Lo ideal es que los subtítulos estén en el idioma que estás aprendiendo y no en el idioma que ya conoces. En otras palabras, si viste algo en japonés, pon los subtítulos en japonés.
No hay subtítulos en japonés. Si no lo tienes, desafíate a ti mismo, ¡véalo sin él! Certmente habrá algunas series que verás y descubrirás que no hay subtítulos, pero después de haber visto más de 30 animes subtitulados en japonés podrás hacerlo.
Y ahí es cuando realmente desarrollarás la capacidad de entender sin subtítulos.
Animelon - Aprende japonés con Animes
¿Qué cambia del anime a la realidad?
Los animes, al igual que en la realidad, utilizan las mismas estructuras, recuerda esa palabra. Es decir, las frases utilizadas en el anime, por ejemplo, fragmentos de la vida (que es un género de anime cotidiano) a menudo también aparecen en la realidad. En el vídeo de arriba tenemos ejemplos de esto.
¿Pero qué cambia? El anime tiende, en algunos contextos, a utilizar un lenguaje extremadamente informal, jerga, jerga, vocabulario muy específico, hablar sobre temas ultra especializados, etc. Cuanta más fantasía, más pesará.
Si sólo aprendo del anime, ¿hablaré de una manera muy infantil o poco realista? Eso depende. ¿Solo tenéis el anime como fuente de inmersión? ¿Sólo se aprende de las obras de fantasía? Si este es el caso, entonces sí, tienes una oportunidad. Pero no te preocupes, aunque te pase esto, el antídoto es sencillo. Empieza a ver otros tipos de contenido. YouTube japonés, periódicos japoneses, radio, etc.
El hecho es que cuando realmente entiendes el idioma, cambias lo que miras para reajustarlo a tu nivel e identificar fácilmente dónde suena natural o antinatural. ¿Y por qué no empiezo ahora mismo por el periódico japonés?
La razón es sencilla. Debes elegir algo que te mantenga entretenido y que esté a tu nivel. A veces el periódico utiliza un lenguaje algo avanzado. Otra observación importante que debes hacer es que si te apegas a una cosa por siempre no tendrás la oportunidad de evolucionar, es decir, sin importar si es anime, periódico o cualquier otra cosa, desafíate a ti mismo, trata de salir de tu comodidad. zona un poco1TP30A a medida que avanzas.
El artículo aún está en la mitad, pero ya recomendamos leer también:
Viaje de los que empiezan con el anime.
Al igual que yo y varias otras personas que comenzaron con el anime, después de unos meses o como máximo 1 o 2 años, ya estaban lidiando con los contenidos más diversos como YouTube japonés, televisión japonesa, radio, etc., y porque Ya una vez que te acostumbras al idioma, no es tan difícil acostumbrarte a estos otros formatos.
Como se mencionó anteriormente, el anime es solo el combustible para pasar a otros temas más adelante.
Diversión en el aprendizaje
Puede que no te sorprenda, pero el arma más poderosa a la hora de aprender es la “diversión”. Cuando no te sientes estimulado por la actividad que realizas en el idioma que estás aprendiendo, acabas dando largas al asunto o no lo haces en absoluto.
¿Cómo aprender japonés con manga y anime?
¿Cuál es la combinación más poderosa para quienes recién comienzan?
Cualquiera que empiece necesita alfabetizarse, es el primer paso, es necesario conocer los conceptos básicos del idioma: Hiragana, Katakana, particles, algunos Kanji, las estructuras y puntos gramaticales más comunes. Sin embargo, esta alfabetización no es el punto más difícil, puedes dominarla en unos meses si trabajas duro.
Japonês Club - El mejor curso de japonés online
Todavía no entiendo verlo con subtítulos en japonés.
Hay 2 posibles razones para esto. En primer lugar, realmente no conoces el vocabulario, las estructuras, los puntos gramaticales y los conceptos básicos que debes comprender. Y si este es el caso, sigue estudiando, aprendiendo en tu curso y aprendiendo frases, con al menos 3 mil frases, ahora podrás afrontar un episodio de anime sin dolor.
En segundo lugar, sabes lo suficiente, ya dominas varios puntos gramaticales, sabes mucho vocabulario, pero cuando empiezas a mirar no entiendes casi nada. En este caso, estás padeciendo algo que en el extranjero se conoce como “ambigüedad”, es decir, ambigüedad.
¿Cómo nos afecta? La ambigüedad ocurre cuando tenemos un sentimiento de: repulsión, disgusto, tristeza o enojo por no entender algo hablado en una segunda lengua.
¿Como sobrellevar? Lo primero es tu mentalidad, debes tener en cuenta que es normal no entender y que eventualmente si sigues estudiando y mirando durante una hora entenderás. La segunda son las actitudes que debes tomar mientras miras algo, la primera de ellas es: enfócate en entender el contexto de la historia, de qué trata, cuál es el tema, no necesitas entenderlo todo, pero sí lo que son. hablando sobre. Al principio tu deducción e intuición serán débiles, debido a la falta de costumbre de comprender las cosas, pero con el tiempo empezarás a comprender de qué te hablan.
La tercera actitud es no aburrirse de lo que no sabes o no entiendes, celebrar la comprensión de una parte y esperar con ansias la siguiente. Poco a poco irás desarrollando la capacidad de comprender cada vez más.
Otra actitud poderosa es mirar algo que ya has visto antes en português, ya conoces la historia, el contexto y el tema, enfocándote sólo en conectar de qué están hablando.
Más allá del anime
Puedes aplicar todo esto a otras cosas que uses para aprender japonés, como: dramas, mangas, YouTube japonés y otros.
Cuanto mayor sea tu resistencia a la ambigüedad, más avanzarás, porque intentarás estudiar cosas que te desafíen. El reconocido lingüista Stephen Krashen afirma que para adquirir un segundo idioma necesitas estar en contacto con algo que tenga un paso adicional de información nueva para ti, esto implica que, si en algún momento el anime o cualquier otro tipo de contenido que estés usando se convierte en aprendizaje Demasiado fácil, busca nuevos desafíos.
Cuanto más te retas, más avanzas, pero siempre con precaución para no caer en el perfeccionismo, que es algo que no existe.
Tenemos otro artigo hablando del tema, si quieres aún más información sobre el tema visita:
