Die Antwort ist ja! Aber lesen Sie weiter, denn noch in diesem Artikel werden wir Ihnen den Grund erklären.
Einige Menschen behaupten, es sei nicht möglich, Japanisch durch Animes zu lernen, aber das ist eine Unwahrheit. Klar, wenn Sie nur bei Anime bleiben, werden Sie nicht fließend. Aber Anime hat die Fähigkeit, Sie so sehr an die Sprache zu gewöhnen, dass Sie zu anderen Arten von Inhalten wechseln und weiterhin verstehen können.
Eines der ersten Ziele, wenn wir beginnen, eine zweite Sprache zu lernen, ist es, zu verstehen, richtig? Und genau da liegt der Punkt! Anime oder spezieller japanische Unterhaltungsinhalte garantieren Ihnen das mit einer viel höheren Geschwindigkeit als andere Arten von Materialien, und zwar aus einem einzigen Grund.
Engagement. Ja! Engagement ist eine der größten Waffen beim Erlernen einer zweiten Sprache, schließlich werden Sie Stunden und Stunden des Tages damit verbringen, unterhalten zu werden, indem Sie etwas anschauen oder lesen, das von Einheimischen für Einheimische gemacht wurde.
Die Wahrheit ist, dass man zum Erlernen einer zweiten Sprache keine besondere Begabung benötigt, es ist die Summe von zwei Dingen: einer guten Methode und Zeit, die man mit der Sprache verbringt, die man lernt.
Unten haben wir ein Video, in dem wir über das Thema dieses Artikels sprechen, schauen Sie es sich an:
Inhaltsverzeichnis
Lernen und Erwerben
Aber lassen Sie uns hier zwei Dinge trennen. Lernen und Erwerb. Das sind Begriffe, die leicht verwechselt werden, denn es scheint, als wären es dieselben Dinge, aber wir werden die Bedeutung von jedem definieren. Lernen ist der Akt, etwas zu beherrschen, etwas bewusst zu lernen.
Beispielsweise sind Sie in der Fahrschule und beginnen zu lernen, welche Pedale Sie treten müssen, um einen Befehl am Fahrzeug auszuüben, was das Getriebe ist, usw. Das ist Lernen, Sie rationalisieren die Bewegung, die Aktionen, die Befehle, Sie müssen jede Bewegung analysieren und darüber nachdenken, bevor Sie sie ausführen.
Der Erwerb ist, wenn Sie anfangen, etwas zu lernen, ohne es zu merken, Sie durchlaufen die Phase des bewussten Lernens und gehen zur unbewussten Phase des Lernens über, Sie lernen weiter, merken es aber nicht mehr, da Sie die Aktionen bereits automatisiert haben.
Dasselbe passiert beim Erlernen einer zweiten Sprache, die Phase des Lernens von Vokabular, Sätzen, Grammatik und die Phase des Erwerbs dieser Informationen durch Inhalte, die von Einheimischen für Einheimische gemacht wurden. Mit anderen Worten, etwas anzuschauen oder zu lesen, ohne stoppen zu müssen, um zu suchen oder nach Bedeutungen zu suchen. Das ist der Erwerb.
Und wie passt Anime in diese Diskussion? Anime kann auf beide Arten genutzt werden, Sie können sehr gut nach der Bedeutung von Wörtern und Begriffen suchen oder nur anschauen, um zu verstehen, was gesagt wird, indem Sie nur das nutzen, was Sie bereits im Voraus über die Sprache wissen.
Untertitel auf Japanisch
Der Untertitel ist etwas, das Ihnen helfen kann, wenn er richtig gemacht wird, und stören kann, wenn er falsch gemacht wird. Was ist der richtige Weg? Ideal ist es, wenn der Untertitel in der Sprache ist, die Sie lernen, und nicht in der Sprache, die Sie bereits können. Das heißt, haben Sie etwas auf Japanisch gesehen, setzen Sie den Untertitel auf Japanisch.
Es gibt keine Untertitel auf Japanisch. Wenn es keine gibt, fordern Sie sich selbst heraus, schauen Sie es ohne! Sicherlich gibt es eine Serie, die Sie mögen und entdecken, dass es keine Untertitel dafür gibt, aber nachdem Sie mehr als 30 Animes mit japanischen Untertiteln gesehen haben, werden Sie die Fähigkeit haben, das zu tun.
Und genau da werden Sie tatsächlich die Fähigkeit entwickeln, ohne Untertitel zu verstehen.
Animelon – Lernen Sie Japanisch mit Animes
Was ändert sich vom Anime zur Realität
Animes verwenden, genau wie in der Realität, dieselben Strukturen, merken Sie sich dieses Wort. Das heißt, die Sätze, die in Animes verwendet werden, zum Beispiel Slice-of-Life (eine Art Alltags-Anime), tauchen auch in der Realität auf. Im oben genannten Video haben wir Beispiele dafür.
Aber was ändert sich? Der Anime neigt dazu, in einigen Kontexten extrem informelle Sprache, Jargon, Slang, sehr spezifisches Vokabular, über ultra-nischige Themen zu sprechen, und so weiter. Je fantastischer, desto mehr wird das ins Gewicht fallen.
Wenn ich nur durch Anime lerne, werde ich dann sehr kindlich oder unrealistisch sprechen? Es kommt darauf an. Haben Sie nur Anime als Quelle für Immersion? Lernen Sie nur durch fantastische Werke? Wenn dies der Fall ist, dann ja, es gibt eine Chance. Aber machen Sie sich keine Sorgen, selbst wenn das bei Ihnen passiert, ist das Gegenmittel einfach. Beginnen Sie, andere Arten von Inhalten zu schauen. Japanisches YouTube, Zeitungen aus Japan, Radio, etc.
Die Tatsache ist, dass wenn Sie die echte Sprache verstehen, Sie ändern, was Sie anschauen, um es an Ihr Niveau anzupassen, und Sie identifizieren leicht, wo es natürlich klingt oder nicht. Und warum fange ich nicht gleich mit der japanischen Zeitung an?
Der Grund ist einfach. Sie müssen etwas wählen, das Sie unterhält und sich auf Ihrem Niveau befindet. Manchmal verwendet die Zeitung eine etwas fortgeschrittene Sprache. Eine weitere wichtige Beobachtung, die Sie machen sollten, ist, dass Sie, wenn Sie ewig nur bei einer Sache bleiben, keine Möglichkeit haben, sich weiterzuentwickeln, das heißt, egal ob es Anime, Zeitung oder etwas anderes ist, fordern Sie sich selbst heraus, versuchen Sie, ein wenig aus Ihrer Komfortzone auszubrechen, während Sie vorankommen.
Die Reise von dem, der mit Anime beginnt
Genau wie ich und viele andere Leute, die mit Animes angefangen haben, waren nach einigen Monaten oder maximal 1 oder 2 Jahren bereits mit vielfältigeren Inhalten wie japanischem YouTube, japanischem Fernsehen, Radios usw. beschäftigt, und da man bereits an die Sprache gewöhnt ist, ist es nicht so schwer, sich an diese anderen Formate zu gewöhnen.
Wie zuvor erwähnt, ist Anime nur der Treibstoff, damit Sie später zu anderen Themen wechseln können.
Spaß beim Lernen
Vielleicht ist es keine Überraschung für Sie, aber die mächtigste Waffe während des Lernens ist „Spaß“. Wenn Sie sich nicht durch die Aktivität stimuliert fühlen, die Sie in der Sprache machen, die Sie lernen, werden Sie es aufschieben oder es gar nicht erst tun.
Wie man Japanisch mit Manga und Anime lernt?
Welche Kombination ist am mächtigsten für Anfänger?
Wer anfängt, muss alphabetisiert werden, das ist der erste Schritt, Sie müssen das Grundwissen der Sprache kennen: Hiragana, Katakana, Partikeln, einige Kanjis, die Strukturen und die häufigsten grammatikalischen Punkte. Diese Alphabetisierung ist jedoch nicht der schwierigste Punkt, Sie können sie in wenigen Monaten beherrschen, wenn Sie sich anstrengen.
Japanisch Club – Der beste Online-Japanischkurs
Ich verstehe immer noch nicht, wenn ich es mit japanischen Untertiteln sehe
Es gibt 2 mögliche Gründe dafür. Erstens, Sie wissen wirklich nicht genug Vokabular, Strukturen, grammatikalische Punkte und das Grundwissen, um zu verstehen. Und wenn das der Fall ist, fahren Sie fort zu studieren, in Ihrem Kurs zu lernen, und lernen Sie Sätze, mit mindestens 3000 Sätzen können Sie bereits schmerzlos mit einer Anime-Episode umgehen.
Zweitens, Sie wissen genug, haben viele grammatikalische Punkte beherrscht, wissen sehr viel Vokabular, aber wenn Sie anfangen zuzuschauen, verstehen Sie fast nichts. In diesem Fall leiden Sie unter etwas, das draußen als „Ambiguität“ bekannt ist, was Doppeldeutigkeit bedeutet.
Wie beeinflusst uns das? Ambiguität passiert, wenn wir ein Gefühl von: Abstoßung, Ekel, Traurigkeit oder Wut haben, weil wir etwas nicht verstehen, das in einer zweiten Sprache gesprochen wird.
Wie überwindet man das? Das Erste ist Ihre Mentalität, Sie müssen sich vor Augen führen, dass es normal ist, etwas nicht zu verstehen und dass Sie, wenn Sie weiter studieren und anschauen, es irgendwann verstehen werden. Das Zweite sind die Haltungen, die Sie einnehmen sollten, während Sie etwas anschauen, die erste davon ist: Konzentrieren Sie sich darauf, den Kontext der Geschichte zu verstehen, worum es geht, welches Thema, Sie müssen nicht alles verstehen, sondern worüber gesprochen wird. Am Anfang wird Ihre Deduktion und Intuition schwach sein, aufgrund des Mangels an Gewohnheit, Dinge zu verstehen, aber mit der Zeit werden Sie anfangen zu verstehen, worüber gesprochen wird.
Die dritte Haltung ist, sich nicht darüber zu ärgern, wie viel man nicht weiß oder nicht verstanden hat, sich zu freuen, einen Teil verstanden zu haben, und gespannt auf den nächsten Teil zu warten. Stück für Stück werden Sie die Fähigkeit entwickeln, immer mehr und mehr zu verstehen.
Eine weitere starke Haltung ist, etwas anzuschauen, das Sie bereits auf Portugiesisch gesehen haben, Sie werden die Geschichte, den Kontext und das Thema bereits kennen, und sich nur darauf konzentrieren, dies mit dem zu verbinden, was gesprochen wird.
Jenseits des Animes
Sie können all dies auf andere Dinge anwenden, die Sie als Lernhilfe für Japanisch nutzen, wie zum Beispiel: Doramas, Mangas, YouTube aus Japan und andere.
Je größer Ihre Widerstandsfähigkeit gegen Ambiguität, desto mehr werden Sie vorankommen, denn das bedeutet, dass Sie versuchen werden, durch Dinge zu lernen, die Sie herausfordern. Der renommierte Linguist Stephen Krashen stellt fest, dass Sie, um eine zweite Sprache zu erwerben, Kontakt mit dem haben müssen, was eine Stufe mehr an neuen Informationen für Sie hat. Das impliziert, dass, wenn Anime oder jeder andere Inhalt, den Sie zum Lernen nutzen, an einem bestimmten Punkt zu einfach wird, Sie neue Herausforderungen suchen.
Je mehr Sie sich herausfordern, desto mehr kommen Sie voran, aber immer mit der Vorsicht, nicht in den Perfektionismus zu fallen, der etwas ist, das nicht existiert.
Wir haben einen anderen Artikel, der über das Thema spricht, für den Fall, dass Sie noch mehr Informationen zum Thema benötigen, besuchen Sie:
Ist es möglich, Japanisch durch Animes und Doramas zu lernen?
Kommentar verfassen