¿Es posible aprender japonés viendo animes y dramas?

La cantidad de personas que ven miles de horas de anime y dramas en todo el mundo es grande. Pero ni el 10% de estas personas aprenden japonés básico. Estas personas pasan horas y horas en la pantalla, viendo estos programas con subtítulos, pero no saben ni una pizca del idioma, excepto cosas como kawaii esenpai.

Si tiene la intención de aprender japonés viendo anime y dramas, tenga en cuenta que será una gran batalla y con una pequeña tasa de éxito. En este artículo veremos algunos consejos que pueden ayudarte a aprender y aumentar tu vocabulario con el anime.

Deshazte de los subtítulos

Si realmente quieres aprender japonés con anime y dramas, los subtítulos no te ayudarán. Siempre que vea algo en Español en la pantalla, su cerebro se concentrará en el título, que es la opción más fácil de entender.

Por supuesto, si vas a ver un anime por primera vez por diversión y no tienes muchos conocimientos en japonés, no es necesario que elimines el título, de lo contrario no entenderás nada.. Pero conocimos a mucha gente a la que le gusta volver a ver anime, así que ¿por qué no aprovechar esta oportunidad y verlo sin subtítulos?

¿Es posible aprender japonés viendo animes y dramas?

Colocar subtítulos

Acabamos de decirle que elimine los subtítulos, pero ahora debe hacerlo. Sí, debes usar subtítulos en japonés. Así que aprende a leer y escribir. Por supuesto, para eso, debes saber hiragana, katakana y algunos kanji.

Además, seguir la leyenda en japonés puede ayudarlo a comprender el significado y la gramática de la oración. y saber diferenciar las miles de palabras idénticas que existen en el idioma.

Hay un sitio web muy bueno donde puedes encontrar subtítulos en japonés:

También puede explorar la leyenda abriendo el archivo.culo o.srt con el bloc de notas. Para que puedas encontrar las líneas y frases del anime, traducirlas, copiarlas y estudiarlas.

Tenga paciencia

Si estás pensando que aprenderás japonés con solo mirar episodio por episodio, estás equivocado. Estarás atrapado en un episodio hasta que entiendas y aprendas todo.

No necesariamente tiene que ser así, pero tienes que estar preparado para aclarar cualquier duda que surja mientras estudias. Si no entendió una frase o palabra, regrese y busque y comprenda. La mayoría de las veces escuchará palabras con demasiada rapidez, o pensará que es una palabra pero en realidad es otra.

Asegúrate de saber leer los subtítulos, intenta pronunciar las frases que hablan los personajes, intenta entrar en el diálogo. Puedes elaborar tu forma de estudiar los diálogos en el anime, hacer lo que quieras, ser paciente y hacer las cosas bien.

Maxresdefault

No olvides las canciones

La apertura y cierre del anime también puede ser de gran ayuda, si estás acostumbrado a cantar karaoke, mejor aún. Cuando cantamos, usamos otra parte del cerebro y podemos ver que es más fácil cantar con la letra en hiragana que leer. Si ya tiene la costumbre de grabar la canción en su cabeza, aproveche la oportunidad para examinar sus letras y significados. En caso de que esté comenzando ahora, lo mejor que puede hacer es analizar las aperturas y cierres.

La manera fácil

Si no vives en Japón y tienes poco contacto con los japoneses, ver anime y dramas es la mejor manera de experimentar los diálogos japoneses. No hay mejor manera de aprender japonés que presenciar y crear diálogos. Pero antes de eso, estudia mucho hiragana, katakana y kanji, y amplía un poco tu vocabulario, para que entiendas las conversaciones presentes en el anime y los dramas.

Una forma más sencilla de estudiar diálogos es jugar novelas visuales. A diferencia de los animes, eres testigo de un diálogo más tranquilo con el subtítulo presente, además de pasar un buen rato investigando los significados. Pero debes saber que no hay nada mejor que leer un buen libro japonés y entrenar diálogos con amigos. Y, por supuesto, no podemos olvidarnos del manga.

 

Comparte este artículo:


14 comentarios en «É possível aprender japonês assistindo animes e doramas?»

  1. Soy del tipo que empieza a estudiar y como tengo muchas tareas durante los días de la semana, termino perdiendo el foco de estudio en idiomas que por cierto es mi mayor dificultad, soy del grupo exacto, entonces usted ha visto.
    Tengo un aprecio increíble por los dramas japoneses, ya que en el anime encontré los diálogos un poco toscos, mi mente reconoce las palabras y sabe una parte de la composición, sin embargo … No sale nada en los diálogos.
    Eliminaré los subtítulos y trataré de forzar mi mente a la fluidez. Gracias por los consejos.

    • ¿Hiciste los siguientes pasos para agregar el título?
      1ºDescargar la leyenda
      2.Tiene el episodio
      3er Descarga el K-Lite Codec Pack (recomiendo este)
      4 ° Después de instalar el programa, abra el episodio y pause
      5 ° Haga clic en Archivo y luego en “Cargar subtítulo” … ”
      Sexto Seleccione el subtítulo que descargó
      7º Si después de eso no funciona, haz clic con el botón derecho del mouse dentro del video, y luego en Subtítulo, y luego debes elegir el pie de foto.

      Espero que entiendas. Si no comprende, siga estos pasos muy lentamente.

  2. No olvide elegir el anime que se utilizará como estudio.
    Después de todo, los japoneses son muy educados y en algunos animes este
    prácticamente ni siquiera se tiene en cuenta, un trozo de vida es una buena opción.
    También es bueno para aprender modales, etiqueta. Keigo si no soy yo
    falla la memoria.

  3. Como principiante, tengo una pregunta por un tiempo. Cuando comento con japoneses mayores que estoy aprendiendo japonés con anime, hacen una expresión de desaprobación y dicen de inmediato que no debería hacerlo, ya que el lenguaje usado en el anime / manga es muy informal y esto puede dañar la relación con el Japonés., Especialmente con aquellos con los que no estamos cerca. ¿Qué piensa usted al respecto?

    • De hecho, los animes están llenos de dialectos, jergas y expresiones que usan los jóvenes. Pero eso no significa que no pueda verlos y aumentar su vocabulario con ellos. ¡De hecho debes! Basta con tener un discernimiento de lo que es aprender de los animes y seguir siempre estudiando el lenguaje formal.

    • Hola, soy fanático de las cosas relacionadas con Japón y mi principal contacto con el idioma fue a través del anime y el manga, y luego de que veas algo de anime (por el habla y las expresiones que escuchamos) podrás separar cómo hablar con la gente mayores, más jóvenes, te sean conocidos o no, donde a mi juicio los animes que suelen estar orientados a niños son una buena opción para empezar, porque en general la mayoría tienen un lenguaje sencillo y algo formal, además no usan tantos kanji, entendiendo que el espectador en general es como un niño y no comprende una escritura más adulta. Es importante recordar que debes comenzar con aquellos animes que te gustan, porque el secreto para aprender más rápido (en mi opinión, al menos) es tener interés y divertirte aprendiendo, porque nuestra mente tiende a repudiar algo que parece ser forzado, incluso más después de que hayan crecido y no tengamos esa instalación de 'mente abierta' # 8221; que los niños suelen tener suficiente para aprender sobre la vida. Espero haber ayudado.

Deja un comentario