Se cree mucho que la palabra japonesa Jutsu (術) tiene origen de obras de mangas, como Naruto, pero la palabra Jutsu tiene un origen mucho más antiguo y carga muchos más sentidos de lo que puedes imaginar.
La palabra Jutsu tiene diversos sentidos y cada contexto, período va a dictar una idea diferente de esta palabra, vale la pena recordar que es una palabra realmente utilizada dentro de la lengua japonesa. En este artículo vamos a presentarle los principales sentidos de esta palabra y cómo puede ser interpretada de diversas formas.
Tabla de contenido
Sentidos de la palabra Jutsu
El primer sentido de esta palabra es como realmente observamos en el anime Naruto [ナルト] los cuales son justamente: técnica, arte, movimiento, habilidad, capacidad, movimentación. Ahí queda claro que está enfocado a algo que se adquiere, que se desarrolla con el tiempo.
Antes de avanzar es importante señalar que los japoneses no hablan Jutsu y sí Jyutsu, el sonido es de jyu (diu) no (ju). Escuche el fragmento del anime (Fate Stay Night Unlimited Blade Works):
Entendido cómo es la pronunciación de esta palabra, vamos a ver ahora algunos ejemplos de otras palabras japonesas utilizando estas ideas del concepto de jyutsu.
- 技 (Gi): un sustantivo que significa técnica, arte, movimiento, habilidad, capacidad, movimentación.
- 学問 (Gakumon): Estudio, aprendizaje, conocimiento, disciplina, campo de aprendizaje.
O sea, como se comentó, carga esta idea de algo que se adquiere, y es capaz de se realizar.
Recomendamos leer:
Justsu significa Método
Otro sentido común también para esta palabra es el término: método. o sea, la manera de hacer algo el medio al cual algo es hecho. para ilustrar, vamos a mostrar otras palabras japonesas que hacen referencia a este sentido de esta palabra.
- 方法 (houhou): Método, proceso, manera, medio, jeito, técnica.
- 手だて (tedate): Medio, manera, método.
Justsu significa Plan
Además de cargar estos sentidos de técnica, método y manera de hacer algo, la palabra jutsu también puede cargar este concepto de plan y estrategia para ejecutar alguna cosa.
Para ilustrar, vamos a ver algunas palabras japonesas que cargan este sentido.
- 策略 (Sakuryaku): Esquema, táctica, truco, estrategia.
- 謀 (Hakarigoto): Plan, estrategia
- 企み (Takurami): planear, arquitectar.
Jutsu significa Furtividad
Esta palabra también puede ser vista teniendo este sentido de furtividad, sin embargo, vale la pena recordar que el contexto para que sea usada así es cuando se habla de ninjas.
En japonés quedaría: 忍者などが用いる忍び込むための方法 : Maneras que los Ninjas, etc. utilizan para escurrirse, entrar de callado, hurtar.
- 忍びの術 (Shinobi no jyuutsu) : Es un sustantivo raro de ser utilizado que pasa el sentido de: Técnicas de furtividad (y ahí tiene, por ejemplo, el ninjutsu)
- 忍術 (Ninjyutsu): Como el propio nombre ya dice (Técnica Ninja), o sea, técnicas de combate, furtividad, robo, sabotaje, espionaje, asesinato, etc.
Fenómenos que desafían lo que conocemos
La palabra Jutsu también es usada para describir acciones provocadas que escapan del intelecto y del conocimiento humano, como, por ejemplo. Clarividencia.
Vamos a ver algunas palabras japonesas que utilizan jutsu para expresar estos fenómenos.
- 魔術 (Majyutsu): Brujería, hechicería, magia negra, truco de magia, malabares.
- 透視の術 (Toushi no Jyutsu): Clarividencia
- 忍術 (Ninjyutsu): Técnicas ninjas.
Sí, el ninjutsu también puede expresar ese sentido de algo místico, una vez que por ejemplo en obras de animes como naruto es utilizado para describir técnicas y habilidades místicas usadas por los personajes en la obra.
Jutsu en naruto
Creo que esta palabra se popularizó justamente por la aparición en la obra de Masashi Kishimoto. Naruto es un anime cuyo este término es utilizado diversas veces e incluso explicado, pero diferente de como fue citado antes, en Naruto es algo más místico, enfocado a poderes, o sea, es algo que usan para poder externalizar los poderes, para poner para afuera.
El creador de Naruto fue bastante creativo al desarrollar el uso de los poderes que utilizan este término, para cada estilo de poder utilizando jutsu, hay una definición diferente y modo al cual el personaje utiliza este mismo poder.
- Nombre de los personajes de Naruto con Significado
- Dattebayo – El verdadero significado de la frase del Naruto
- Frases en Japonés de Naruto
Por ejemplo, el 幻術 (Genjyutsu). En Naruto, genjyutsu son técnicas ilusorias, o técnicas de ilusionismo, donde un personaje usa poderes correlacionados a la ilusión, o sea, prenden a tu adversario en sus técnicas de ilusión.
Otro término usado en Naruto es el 体術 (Taijyutsu). En naruto, Taijyutsu es utilizar tu puño, pierna, cuerpo para crear un combate con otro ninja, es interesante recordar que el primer kanji de esta palabra significa (体) cuerpo. En otras palabras, una técnica que utiliza tu cuerpo.
¿Qué te pareció esta curiosidad? ¿Te gustó? Comparte con tus amigos. Deja también en los comentarios si conoces alguna otra palabra que utiliza el término (Jyutsu)?
Deja un comentario