Nombres de los personajes de Naruto y sus significados

¿Tienes curiosidad por saber qué significan los nombres de los personajes de Naruto? En este artículo vamos a ver el sentido japonés de varios nombres de Naruto y de Boruto, y después una lista de cien personajes.

Vas a notar que los nombres de los personajes de Naruto hacen referencia a los poderes o a las características de la persona. A veces es el color del pelo, la ropa, la historia o el origen.

Índice 9

¿Qué significa Naruto Uzumaki?

El nombre del protagonista del anime tiene un significado muy concreto. Naruto es una rodaja de kamaboko llamada narutomaki, la pasta de pescado con espiral rosa que se pone en el ramen japonés. Esa espiral está ahí para parecerse a los remolinos del estrecho de Naruto, al lado de la ciudad de Naruto, en Tokushima.

Uzumaki [渦巻き] significa espiral, remolino, torbellino o vórtice y hace honor al ingrediente Naruto, que también tiene forma de espiral, como podemos ver en la imagen de abajo.

Recibió el nombre de Naruto Musasabi, el protagonista del primer libro de Jiraiya, y por eso Jiraiya es su padrino. El apellido es el de la madre. Kushina pertenecía al clan Uzumaki, y el Tercer Hokage mantuvo ese apellido para protegerlo de los enemigos del padre. De Kushina también viene la muletilla del final de la frase, dattebayo.

Significado de los nombres de los personajes de Naruto

Significado del nombre de Sakura

El nombre Sakura Haruno se refiere a su pelo rosa y a la ropa. Sakura [さくら] significa flor de cerezo. El apellido Haruno [春野] es un campo de primavera: haru es primavera y 野 es campo. En voz alta, el nombre juega con el cerezo de primavera, haru no sakura.

Significado del nombre de Hinata Hyuga

El nombre Hinata significa "un lugar soleado", y el apellido Hyuga es la misma palabra, 日向, un sitio de cara al sol. El nombre de pila de Hinata va en katakana, mientras el apellido guarda los kanji.

La mayoría de los miembros de ese clan llevan en el nombre alguna alusión a la luz o al sol. Llega a ser irónico, porque los conflictos internos de la familia son bastante oscuros, y de ahí sale la paradoja.

Significado del nombre de Kakashi

El nombre Kakashi significa literalmente espantapájaros, y Hatake [畑] es un campo de cultivo. Kishimoto hace que aparezcan espantapájaros en las escenas en las que Kakashi participa, y también en la portada del volumen tres. Naruto usó un espantapájaros vestido de sensei para entrenar una prueba de combate con él.

Significado del nombre de Ino Yamanaka

El motivo por el cual Sakura le dice cerda a Ino está en el nombre. Sakura la llama Ino-buta, y ese Ino es el jabalí de la combinación Ino-Shika-Cho: jabalí, ciervo y mariposa. ¿Será que esto es bueno o malo?

Su apellido Yamanaka significa literalmente "en medio de la montaña", donde naka [中] significa medio y yama [山] significa montaña.

Personajes inspirados en el cuento de Jiraiya

Algunos personajes del anime Naruto están inspirados en un cuento japonés llamado "El cuento de Jiraiya el galante", Jiraiya Goketsu Monogatari [児雷也豪傑譚]. Jiraiya se escribe 児雷也 y se lee como joven trueno. Tenemos un gran personaje con ese nombre entre los tres sannin legendarios.

Orochimaru sale de orochi, una serpiente gigante. En el cuento usa la magia de la serpiente. Tsunade [綱手] es una cuerda de amarre, y en la historia es la esposa de Jiraiya: un anciano, cuyo cuerpo era una babosa, le enseña la magia de las babosas. Los tres sannin toman esos nombres, junto con el sapo, la serpiente y la babosa.

El cuento de Jiraiya el galante se publicó en Japón de 1839 a 1868 y reúne 43 partes.

Otros nombres de personajes de Naruto con significado

A continuación vamos a ver algunos nombres más de los personajes de Naruto, con un significado breve.

• Might Guy se escribe マイト・ガイ, las palabras inglesas mighty guy.
• Gaara se escribe 我愛羅. Yashamaru le dijo que Karura había sacado el nombre de "un shura que se ama a sí mismo" (我を愛する修羅) para marcar el odio que sentía por la aldea. El discurso era una mentira ordenada por el Cuarto Kazekage. En la frente, Gaara lleva el carácter 愛, amor.
• Shikamaru Nara toma shika, ciervo, de esa misma combinación Ino-Shika-Cho. Nara es el clan, y maru es una terminación corriente en nombres de chico.
• Kurenai significa carmesí, y su apellido Yuhi es el sol del atardecer.
• Tsunade es la cuerda de amarre del cuento de arriba.

Significados de los nombres de Boruto

A pesar de la semejanza con Naruto, el nombre "Boruto" es la pronunciación japonesa de la palabra inglesa bolt, perno. Vale recordar que Neji significa tornillo.

El nombre Himawari significa "girasol". La palabra se escribe 向日葵, y los dos primeros caracteres, dados la vuelta, son 日向, los mismos de Hinata y de Hyuga. El nombre Sarada es la pronunciación japonesa de ensalada.

Lista de los 100 personajes de Naruto

La lista de abajo reúne cien nombres de Naruto y de Boruto. Para nombres de otras series, también está una lista de nombres de personajes de anime.

• Naruto Uzumaki
• Madara Uchiha
• Gamakichi
• Pain
• Obito Uchiha
• Rock Lee
• Sakura Haruno
• Neji Hyuuga
• Deidara
• Orochimaru
• Sasori
• Might Guy
• Itachi Uchiha
• Tsunade
• Tobi
• Shisui Uchiha
• Hidan
• Boruto Uzumaki
• Temari
• Sarada Uchiha
• Kiba Inuzuka
• Kushina Uzumaki
• Konan
• Kakashi Hatake
• Sai
• Zabuza Momochi
• Mitsuki
• Haku
• Kisame Hoshigaki
• Kurama
• Hashirama Senju
• Killer Bee
• Tobirama Senju
• Tenten
• Sasuke Uchiha
• Ino Yamanaka
• Shino Aburame
• Kimimaro
• Kawaki
• Suigetsu Hoozuki
• Kakuzu
• Kabuto Yakushi
• Asuma Sarutobi
• Himawari Uzumaki
• Yamato
• Shikamaru Nara
• Iruka Umino
• Konohamaru Sarutobi
• Kankurou
• Akamaru
• Anko Mitarashi
• Rin Nohara
• Chouji Akimichi
• Yahiko
• Karin
• Mei Terumi
• Gaara
• Hanabi Hyuuga
• Teuchi
• Tayuya
• Kaguya Ootsutsuki
• Zetsu
• Hiruzen Sarutobi
• Mikoto Uchiha
• Darui
• Kurenai Yuuhi
• Danzou Shimura
• Hinata Hyuuga
• Utakata
• Pakkun
• Izuna Uchiha
• Shikadai Nara
• Sumire Kakei
• Guren
• Gamabunta
• Omoi
• Genma Shiranui
• Hayate Gekkou
• Jiraiya
• Shikaku Nara
• Hagoromo Ootsutsuki
• A (Yondaime Raikage)
• Gamatatsu
• Fuu
• Tonton
• Shizune
• Menma
• Chiyo
• Yagura
• Minato Namikaze
• Might Duy
• Genzou
• Indra Ootsutsuki
• Son Gokuu
• Chouchou Akimichi
• Yugito Nii
• Toneri Ootsutsuki
• Dosu Kinuta
• Inojin Yamanaka
• Juugo

El repertorio sirve para localizar a la persona. Las secciones de arriba recorren la palabra japonesa, de la pasta de pescado en el ramen al girasol.