Durante el verano caluroso y húmedo, muchas personas enfrentan mosquitos e insectos en Japón. Los más afectados viven en ciudades pequeñas cerca de la naturaleza, y aquella simple red que las ventanas poseen no son capaces de protegerte 100% de los pernilongos y mosquitos. En este artículo, vamos a pasar algunas recomendaciones para que puedas sobrevivir a los insectos y mosquitos durante el verano en Japón.
Primera Dica – Al comprar aceites, lociones, esencias y otros productos para casa o cuerpo, trata de buscar productos que tengan en sus ingredientes Piretro, una flor que se utiliza bastante en repelentes e insecticidas. Esto porque la planta posee piretrinas que atacan a los insectos, puedes buscar en la composición de los productos japoneses las palabras: 除虫菊 o ピレスロイド系. Otros productos naturales que puedes encontrar son el citronela (シトロネラ), lavanda (ラベンダー油) y limón eucalipto (レモンユーカリ精油). Ten en cuenta que a veces estos productos pueden causar alergias en algunas personas.
Productos contra los mosquitos
Espiral de la Muerte – Katorisenko (蚊取り線香) – El famoso espiral que utilizamos para espantar a los mosquitos se puede encontrar en Japón con el nombre de Katorisenko. Este espiral es básicamente un incienso que contiene un insecticida. Incluso existen recipientes para colocar este espiral de la muerte, uno de ellos es un cerdo de cerámica llamado kayaributa (蚊遣豚) probando que los cerdos están de nuestro lado.
Exterminador eléctrico – Denshikatoriki (電子蚊取り器) – ¿Sabes aquel negocio que conectamos en el enchufe para matar a los pernilongos? Este es el famoso exterminador de mosquitos que no deja ningún olor en la casa y que elimina de una vez por todas a los insectos. Existen varios modelos diferentes en Japón, portátiles, usb y líquidos. Aquellos que tienen algo parecido a chicle se llaman Katorimatto (蚊取りマット) y suelen durar una noche, mientras que los líquidos que están en recipiente duran hasta meses.
Paleta de Choque eléctrico – Dengeki satchū raketto (電撃殺虫ラケット) – ¿Sabes aquellas famosas paletas que dan calambrazo? Se pueden encontrar en Japón por ese nombre mencionado. Si quieres otras opciones electrónicas como lámpadas basta con buscar solo por (Dengeki satchu) 電撃殺虫.
Pulsera contra Insectos – Mushiyoke ringu 虫よけリング – Son pulseras de goma que espantan a los mosquitos. Suelen contener aceite de limón, eucalipto, lavanda y citronela. También existen repelentes portátiles del tipo llaveros.
Comprando los productos contra los insectos
Existen miles de repelentes y productos contra insectos. Primero necesitas decidir si el producto va a ser usado para matar o evitar la presencia de los insectos. También existen productos que puedes aplicar después de la picadura de insectos, productos que deben ser usados dentro de casa o en el exterior, son muchas las elecciones. También necesitas decidir si el repelente va a ser un spray o crema, o si será natural o químico (DEET).
A continuación ver una lista de repelentes que puedes echarle un vistazo:
- 虫よけムシガード プッシュ (Mushiyoke mushigādo pusshu)
- サラテクトマイルド (Saratekuto mairudo)
- スキンガード エクストラ (Skin Guard Extra)
- オーガニックマドンナ アロマガードミスト (Organic Aromic)
- お肌の虫よけミスト (Mushiyoke Mist)
- Coleman(コールマン) 虫よけナチュラルエッセンス (Natural Essence)
- 塗るタイプ (Lotion Gel)
A continuación vamos a dejar una lista de vocabulario que puede ayudarte a elegir tus productos:
| Japonés | Roumaji | Português |
| 蚊 | ka | mosquito |
| 虫 | mushi | inseto |
| 虫よけ/虫除け | mushi yoke | repelente de inseto |
| 虫さされ | mushi sasare | picada de inseto |
| 防虫 | bouchuu | proteção contra insetos |
| かゆみ | kayumi | coceira |
| 忌避 | kihi | evitar |
| 殺虫剤 | sacchuuzai | inseticida |
| 蚊取り | katori | remover mosquitos |
| 天然成分 | tennen seibun | ingredientes naturais |
| 室内用 | shitsunaiyou | uso interno |
| 屋外用 | okugaiyou | uso ao ar livre |
| ジェル | jeru | gel |
| ローション | rooshon | loção |
| クリーム | kuriimu | creme |
Deja un comentario