Durante l’estate calda e umida, molte persone affrontano zanzare e insetti in Giappone. I più colpiti vivono in piccole città vicino alla natura, e quella semplice rete che le finestre possiedono non è in grado di proteggerti al 100% dai pernilongos e dalle zanzare. In questo articolo, passeremo alcuni consigli e raccomandazioni per farvi sopravvivere agli insetti e alle zanzare durante l’estate in Giappone.
Primo consiglio – Quando acquistate oli, lozioni, essenze e altri prodotti per la casa o il corpo, cercate di cercare prodotti che contengono nei loro ingredienti Piretro, un fiore che è ampiamente utilizzato in repellenti e insetticidi. Questo perché la pianta contiene piretrine che attaccano gli insetti, potete cercare nella composizione dei prodotti giapponesi le parole: 除虫菊 o ピレスロイド系. Altri prodotti naturali che potete trovare sono la citronella (シトロネラ), la lavanda (ラベンダー油) e il limone eucalipto (レモンユーカリ精油). Tenete presente che a volte questi prodotti possono causare allergie in alcune persone.
Sommario
Prodotti contro le zanzare
Spirale della Morte – Katorisenko (蚊取り線香) – La famosa spirale che usiamo per scacciare le zanzare si può trovare in Giappone con il nome di Katorisenko. Questa spirale è basically un incenso che contiene un insetticida. Esistono persino contenitori per posizionare questa spirale della morte, uno di loro è un maiale di ceramica chiamato kayaributa (蚊遣豚) provando che i maiali sono dalla nostra parte.
Estirpatore elettrico – Denshikatoriki (電子蚊取り器) – Sai quella cosa che colleghiamo alla presa per uccidere i pernilongos? Questo è il famoso estirpatore di zanzare che non lascia nessun odore in casa e che elimina definitivamente gli insetti. Esistono diversi modelli diversi in Giappone, portatili, usb e liquidi. Quelli che hanno qualcosa di simile a una gomma da masticare si chiamano Katorimatto (蚊取りマット) e tendono a durare una notte, mentre i liquidi che sono in contenitore durano fino a mesi.
Racchetta elettrica a impulso – Dengeki satchū raketto (電撃殺虫ラケット) – Sai quelle famose racchette che danno una scossa? Si possono trovare in Giappone con quel nome menzionato. Se volete altre opzioni elettroniche come lampade basta cercare solo (Dengeki satchu) 電撃殺虫.
Braccialetto contro gli insetti – Mushiyoke ringu 虫よけリング – Sono braccialetti di gomma che scacciano le zanzare. Contengono solitamente olio di limone, eucalipto, lavanda e citronella. Esistono anche repellenti portatili tipo portachiavi.
Acquistando i prodotti contro gli insetti
Esistono migliaia di repellenti e prodotti contro gli insetti. Prima dovete decidere se il prodotto sarà usato per uccidere o evitare la presenza degli insetti. Esistono anche prodotti che potete applicare dopo la puntura degli insetti, prodotti che devono essere usati dentro casa o all’esterno, sono molte scelte. Dovete anche decidere se il repellente sarà uno spray o una crema, o se sarà naturale o chimico (DEET).
Sotto vedete una lista di repellenti che potete dare un’occhiata:
- 虫よけムシガード プッシュ (Mushiyoke mushigādo pusshu)
- サラテクトマイルド (Saratekuto mairudo)
- スキンガード エクストラ (Skin Guard Extra)
- オーガニックマドンナ アロマガードミスト (Organic Aromic)
- お肌の虫よけミスト (Mushiyoke Mist)
- Coleman(コールマン) 虫よけナチュラルエッセンス (Natural Essence)
- 塗るタイプ (Lotion Gel)
Sotto lasceremo una lista di vocabolario che può aiutarvi a scegliere i vostri prodotti:
| Giapponese | Roumaji | Portoghese |
| 蚊 | ka | zanzara |
| 虫 | mushi | insetto |
| 虫よけ/虫除け | mushi yoke | repellente per insetti |
| 虫さされ | mushi sasare | puntura di insetto |
| 防虫 | bouchuu | protezione contro insetti |
| かゆみ | kayumi | prurito |
| 忌避 | kihi | evitare |
| 殺虫剤 | sacchuuzai | insetticida |
| 蚊取り | katori | rimuovere zanzare |
| 天然成分 | tennen seibun | ingredienti naturali |
| 室内用 | shitsunaiyou | uso interno |
| 屋外用 | okugaiyou | uso all’aperto |
| ジェル | jeru | gel |
| ローション | rooshon | lozione |
| クリーム | kuriimu | crema |
Rispondi