¿Conoces la técnica japonesa de envolver cosas llamada furoshiki? Este nombre se refiere a la técnica japonesa de envolver, o simplemente se refiere a un cuadrado de tela utilizado para embalar diversas cosas.

Su nombre Furoshiki [風呂敷] puede ser literalmente traducido como «furo» (baño) y «shiki» (abrir). En este artículo, vamos a conocer todos los detalles de este cuadrado de tela y sus innumerables utilidades.

Tradicionalmente el furoshiki se usa para transportar ropa, regalos u otros bienes. Se usa de infinitas maneras por más de mil años. Las técnicas de envoltura pueden ser usadas en telas más pequeñas y hasta en servilletas.

No existe un tamaño fijo para el furoshiki, pueden variar del tamaño de la mano al tamaño mayor que las sábanas. El grande tiene cerca de 2 metros y el básico suele tener de 34 a 37 centímetros.

Piquenique entre las flores

Siguiendo el rastro de los cerezos, en el mes de abril, en un pueblo llamado Shirakawago, encontré por primera vez el amigable Furoshiki. Se trata de un cuadrado de tela, en el cual las personas envuelven todo: regalos, cajas, botellas, libros, obentos (bentos) y otros.

Además de todo el detalle artístico que hace diferencia en el envoltorio, puede ser transformado en un cantimplora, una bolsa de mano o a tiracol. Un furoshiki pequeño, bien enrollado, puede imitar una flor, adornando un detalle (regalo pequeño).

Furoshiki - O charmoso embrulho japonês

Los regalos son envueltos en hermosas telas florales, de preferencia en seda. Para uso familiar, una tela más simple sirve. Al envolver un regalo con furoshiki, estás dando 2 regalos al mismo tiempo.

Los japoneses se lucen en telas elaboradas con patrones adecuados para cada estación del año. En la primavera, por ejemplo, flores y crías de animales son los preferidos. Los colores remiten al feriado o eventos de la época.

Cosas para hacer con los pañuelos furoshiki

El arte de envolver pañuelos y telas japonesa permite innumerables posibilidades. El Furoshiki es frecuentemente decorado con diseños tradicionales o por shibori (técnica de teñido).

Con furoshiki es posible hacer una bolsa de argolla, botellas, saco para colocar libros, cestas de frutas, saco para colocar objetos, envolver regalos, hacer una bolsa de verano, crear un porta maceta, hacer una lonchera, envolver regalos con lazo y mucho más.

Vea abajo diversas técnicas siendo aplicadas en un furoshiki:

Furoshiki - O charmoso embrulho japonês

LA HISTORIA Y ORIGEN DEL FUROSHIKI

El furoshiki tuvo origen en el período Nara (710 – 784) para transportar los bienes del Emperador. Después, en el período Heian (794 – 1185) la nobleza utilizó ampliamente este recurso para acondicionar ropa. En las casas de baño o onsen, este era el modo usado para separar las pertenencias de cada uno.

En el siglo 20 el furoshiki disminuyó por cuenta de la popularidad de las embalajes artificiales y del plástico. Sin embargo, en 2006, el Ministro japonés del Medio Ambiente, Yuriko Koike, lanzó una campaña para promover el uso del origami de tela, otro apodo del furoshiki. El motivo es simple – su uso es ecológico, además de evitar el desperdicio de bolsas plásticas.

Cualquier toalla de mesa, servilleta o pedacito estampado de chita, hasta incluso una canga de playa puede ser fácilmente transformada en bolsa o envolver un regalo de forma especial utilizando esta tradicional técnica de doblar tela.

Queda la invitación al lector para que conozca las formas, desde la más simple hasta la más elegante, de amarrar el furoshiki. Esta es una manera artística, elegante, original y amigable de cargar y guardar cosas.

Videos y tutoriales sobre Furoshiki

Kevin Henrique

Kevin Henrique

Experto en cultura asiática con más de 10 años de experiencia, enfocado en Japón, Corea, anime y videojuegos. Escritor autodidacta y viajero dedicado a enseñar japonés, compartir consejos de turismo y explorar curiosidades profundas y fascinantes.

Descubre más desde Suki Desu

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo