El anime y el manga son un gran éxito en Japón y en todo el mundo. Es normal que los fanáticos del anime u otaku quieran comprar productos relacionados con sus personajes y anime favoritos. Algunos cruzan la línea y más allá figuras de acción, carteles y dakimakura acaban pintando o poniendo pegatinas de anime en sus coches. Esta decoración de coche en Japón se llama itasha (痛車). Al igual que el término en inglés painmobile, puede indicar que es doloroso para algunos fanáticos de los automóviles mirar.
Itasha es el término o jerga japonesa que indica autos decorados con personajes de anime y manga. Las motocicletas y bicicletas decoradas se llaman Itansha (痛単車) e itachari (痛チャリ). Es posible encontrar estos coches decorados los fines de semana en Akihabara (Tokio), Nipponbashi (Osaka) y Osu (Nagoya).
Índice de Conteúdo
¿Cómo surgió la cultura Itasha?
El término se originó en Japón alrededor de 1980. El término originalmente se refería a automóviles italianos importados a alto costo. Itasha era la abreviatura de itariasha (イタリア車) que significa coche de Italia. En el año de 1990 este significado cambió y el “ITA” de la palabra itasha (痛車) comenzó a referirse a doloroso (痛). Eso es porque algunos encuentran este pasatiempo doloroso y difícil de aceptar o demasiado caro y les duele el bolsillo.
Inicialmente, itasha se refería solo a las personas que colocaban pegatinas de anime y manga en el automóvil. Con el tiempo debido a las influencias de los sonidos de automoción, los bosozoku bikers y la decoración de los camiones dekotora. Decorar autos con pegatinas se ha convertido en un pasatiempo organizado con reuniones, concursos y más. Hoy en día esa palabra se usa para referirse a autos con estampados de cantantes, ídolos y otras cosas además del anime y el manga.
La influencia de los coches Itasha
El concepto de Itasha va mucho más allá de un simple automóvil con pegatinas de anime. Suelen ser coches deportivos y furgonetas llenas de accesorios y túneles. Algunos ni siquiera decoran el coche, pero llenan su interior de objetos, figuras y peluches. Algo que acaba entorpeciendo la visión del conductor pero llamando la atención del espectador.
En 2005 tuvo lugar la primera gran reunión en Comiket. La primera convención oficial tuvo lugar en 2007 bajo el nombre de Auto Salon. En 2008, cerca de 600 itasha de todo Japón participaron en el evento que llamó la atención de todo el mundo. Incluso se crearon juegos de novelas visuales como Downhill Night 2 relacionados con estos autos de anime.
Los autos y eventos de Ithaha están patrocinados por grandes empresas como Super GT, Taikyu y Grand Prix D1, sin mencionar las especializadas en gráficos y arte. En 2008, un Itasha de Hatsune Miku participó en el Super GT. La creciente población de itasha se ve incluso fuera de Japón en países como Estados Unidos, Taiwán y Filipinas. Hoy en día, no solo los automóviles, sino también los aviones y otros automóviles obtienen sus decoraciones basadas en obras de animación japonesa.
¿Qué te parece la idea de decorar tu coche con personajes de anime? ¡En Brasil parece complicado! ¡Además de caro! ¿Has tenido la oportunidad de encontrar una itasha? ¿Qué pensaste de estas decoraciones? Agradecemos los comentarios y las acciones.
