¿Alguna vez te has sentido enamorado(a) hasta el punto de querer decir “te amo” en otro idioma? El japonés es un idioma lleno de sutilezas y formas hermosas de expresar sentimientos — y eso incluye el amor, por supuesto. Si estás buscando algo más poético, más dulce o simplemente quieres ampliar tu vocabulario afectivo, has llegado al lugar correcto.
En este artículo, encontrarás frases románticas y expresiones de amor en japonés, organizadas por temas, con traducciones y pronunciación para que te enamores aún más. Algunas son delicadas y tímidas. Otras, intensas y profundas. Elige la que más se acomode a tu momento.
Índice de Contenido
Frases de amor directas
Estas son declaraciones claras, ideales para quienes quieren ser directos sin perder la dulzura:
わたしは、あなたを愛しています
Watashi wa, anata o aishiteimasu
Te amo.
あなたが好きです
Anata ga suki desu
Me gustas.
大好きだよ
Daisuki da yo
Me gusta mucho de ti.
あなたのことが好きでたまらない
Anata no koto ga suki de tamaranai
No puedo dejar de amarte.
愛してる
Aishiteru
Te amo.
Expresiones poéticas sobre el amor
Japón ama las metáforas. Estas frases son perfectas para mensajes románticos más profundos:
愛は風のよう、あなたはそれを見ることはできませんが、それを感じることができます。
Ai wa kaze no yō, anata wa sore o miru koto wa dekimasen ga, sore o kanjiru koto ga dekimasu.
El amor es como el viento, no puedes verlo, pero puedes sentirlo.
「愛」はただ単に「愛」である。説明なんてできない。
“Ai” wa tada tan ni “ai” de aru. Setsumei nante dekinai.
El amor es solo amor, nunca puede ser explicado.
月がきれいですね
Tsuki ga kirei desu ne
La luna está bonita, ¿no? (forma poética de decir "te amo")
Frases para momentos románticos del día a día
¿Quieres algo más casual para usar en una cita o para enviar en el chat?
あそびにいこう！
Asobini ikou!
¡Salgamos juntos!
キスしたい
Kisu shitai
Quiero besarte.
キスしよう
Kisu shiyou
Vamos a besarnos.
ハグしよう
Hagu shiyou
Vamos abrazarnos.
手をつなごうよ
Te o tsunagou yo
Vamos darnos las manos.
デートに行こう！
Deeto ni ikou!
¡Vamos a salir para una cita!
Frases sobre añoranza y cariño
Para cuando la distancia aprieta, o cuando quieres expresar cuidado:
あなたがいないと寂しい
Anata ga inai to sabishii
Me siento solo sin ti.
あなたが恋しいです
Anata ga koishii desu
Te extraño.
守りたい
Mamoritai
Quiero protegerte.
大事にしたい
Daiji ni shitai
Te valoro mucho.
Frases sobre estar juntos y compromiso
Estas son ideales para cuando la relación ya está más seria:
ずっと一緒にいたい
Zutto issho ni itai
Quiero estar siempre contigo.
一緒にいると楽しい！
Issho ni iru to tanoshii!
Me divierto cuando estoy contigo.
カップルです
Kappuru desu
Somos una pareja.
私と付き合ってください
Watashi to tsukiatte kudasai
No me dejes.
結婚しよう
Kekkon shiyou
Cásate conmigo.
Si has llegado hasta aquí, ahora tienes un arsenal de frases románticas en japonés para usar con quien quieras — ya sea en una conversación especial, en una carta, o incluso en tu anime favorito.
Y si deseas profundizar aún más, también te recomendamos nuestro artículo complementario: Cantadas y frases románticas en japonés. ¿Quién sabe si allí encuentras la frase perfecta para ese momento inesperado?
