in ,

Omae wa mou Shindeiru… Nani? – Significado e origem

Compartilhe nas redes sociais:

Essa frase que virou meme algum tempo atrás é uma expressão do mangá e anime Hokuto no Ken. A expressão omae wa mou shindeiru (お前はもう死んでいる) significa você já está morto e costuma ser usado pelo personagem principal. O nani é só a reação dos vilões dizendo “O que?”. Neste artigo vamos aprofundar um pouco neste meme.

O anime estreiou no Japão em 1983 e se concentra no personagem Kenshiro, um mestre nas artes marciais chamada Hokuto Shinken. Essa arte faz com que o protagonista ataque pontos de pressão do adversário, matando um pouco depois através de uma erupção por dentro. Nessa ocasião o protagonista solta essa bela frase:

お前はもう死んでいる – omae wa mou shindeiru

  • お前 – Você (rude/literalmente: na minha frente);
  • もう – já, em breve, agora;
  • 死んでいる – morrer;

Origem do meme Omae wa mou Shindeiru… Nani?

Em 5 de agosto de 2010, surgiu uma página com nome de “You Are Already Dead” no TV Tropes. A página descreve a arte marcial envolvendo movimentos com efeito retardador. Em 2011 num forum do NeoGAF, um membro chamado Nekofrog iniciou uma discussão sobre memes até que apareceu esse vídeo que começou a gerar a fama deste meme:

Esse meme se popularizou ainda mais quando vídeos de memes e remix de animes começaram a fazer sucesso no youtube. Atualmente foi criado diversos memes usando essa expressão. Para finalizar o artigo vamos deixar um compilado abaixo:

Compartilhe nas redes sociais:

Você gostou do artigo?

1 ponto
Upvote Downvote

Total de votos: 1

Upvotes: 1

Upvotes percentage: 100.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

Escrito por Kevin

Obrigado por ler nosso artigo, agradeço aos comentários e compartilhamentos. Sou o administrador deste site e quero tornar esse o maior portal de cultura japonesa do Brasil. Agradeço a colaboração!

Comentários do site

Quais as diferenças de 思い e 考える (pensar)?

Butsudan – O Santuário budista