Parole Religiose in Giapponese

In questo articolo, parleremo un po’ di parole religiose in giapponese, incluso il nome di Dio e altri dei in giapponese. Sappiamo che in Giappone la religione predominante è lo shintoismo e il buddismo. Ciò comporta diverse parole e spiegazioni interessanti a cui non siamo abituati.

Studiando le scritture in giapponese o qualsiasi libro sacro della tua religione, imparerai che il modo di pensare e l’origine delle parole usate nella lingua giapponese danno un’idea nuova e un significato aggiuntivo a ogni parola che impari.

In portoghese siamo abituati a imparare parole, ma senza conoscere il significato dietro di esse. Grazie ai kanji giapponesi avrai una comprensione e una conoscenza maggiore su ogni parola religiosa che imparerai.

Deus em japonês - Palavras religiosas em japonês

Sommario

Come scrivere e parlare di Dio in giapponese?

Iniziamo parlando dell’essere divino, di Dio in giapponese. Dio in giapponese è scritto con il kanji [神] che si pronuncia kami. Questo kanji può essere usato in parole relative a dei, divinità e spiriti, ed è anche leggermente correlato alla mente e all’anima.

È comune usare l’espressione kami-sama [神様] per riferirsi a Dio, dove sama [様] è un suffisso di grande rispetto usato solo con divinità o persone reali. Un’altra lettura del kanji [神] è shin, che viene solitamente usata molto in parole relative alle divinità.

Kami sono anche spiriti o fenomeni che vengono adorati nella religione dello shintoismo. Cose come elementi e forze della natura, animali, spiriti di persone morte, ecc.

Di seguito elencheremo altre parole relative a Dio in giapponese:

Portoghese	Giapponese	Romaji
Dea	女神	megami
YHWH – Jave – Geova – Yeshúa	エホバ	ehoba
Dio arcaico, grande dio	大神	ookami
Dio nella lingua Ainu	カムイ	kamui (kamuy)
Dall’inglese God	ゴッド	goddo
Padre Celeste	天父	tenpu
Dio della morte	死神	shinigami
Essere supremo	至上者	shijyousha
Dei (può essere usato solo kami)	神々	kamigami

Come scrivere Gesù in giapponese?

Il cristianesimo non è così popolare in Giappone, ma esiste persino una parola giapponese per riferirsi a Cristo che è [基督] e per qualche miracolo si pronuncia come una parola straniera kurisuto [クリスト]. Pertanto, Gesù in giapponese è iesu kurisuto [イエスクリスト]. I kanji di Cristo significano fondamenti [基] e guida [督].

Dei dello shintoismo

Nello shintoismo gli dei sono manifestazioni di musubi [結び], l’energia interconnessa dell’universo. Per concludere la parte degli dei in giapponese, lasciamo di seguito una lista di alcuni dei popolari nello shintoismo:

Amaterasu Omikami, la dea del sole;
Ebisu, uno dei sette dei della fortuna;
Fūjin, il dio del vento;
Hachiman, il dio della guerra;
Inari Okami, il dio del riso e dell’agricoltura;
Izanagi-no-Mikoto, il primo uomo;
Izanami-no-Mikoto, la prima donna;
Omoikane, la divinità della saggezza;
Sarutahiko Okami, il dio della terra;
Susanoo-no-mikoto, il dio del mare e della tempesta;
Tenjin, il dio della poesia;
Tsukuyomi, il dio della luna;
Raijin, il dio del fulmine, del tuono e delle tempeste;
Ryūjin, il dio drago giapponese del mare e delle tempeste;