Wie benutzt man die Klimaanlage in Japan?

Der Sommer in Japan ist sehr heiß und regnerisch, viele bekommen schließlich einen Hitzschlag. Eine große Rettung ist die Klimaanlage, aber einige Ausländer, die sich mit ihr konfrontiert sehen, fühlen sich bei den völlig japanischen Wörtern verloren. Es gibt natürlich Klimaanlagen verschiedener Marken und Typen. Die wichtigsten Wörter, die auf einer Klimaanlage stehen, zu kennen, hilft dir, sie zu benutzen.

Jede Fernbedienung ist anders, daher bringt es nichts, hier ein Foto mit jeder Taste zu veröffentlichen. Was wir tun können, ist eine Liste von Wörtern vorzustellen, die in den Fernbedienungen vorhanden sind, damit du weißt, was jede Taste macht.

Das sind die wichtigsten Grundfunktionen einer japanischen Klimaanlage. Entfeuchten (除湿 oder ドライ) zieht Feuchtigkeit. Bei den meisten Geräten kühlt es dabei nur schwach und wärmt den Raum nicht. Automatik wählt Kühlung, Heizung oder Entfeuchten je nach Raumtemperatur. Die Zieltemperatur folgt oft einem Herstellerstandard, den du mit 温度 noch verschieben kannst. 暖房 heizt. In vielen japanischen Häusern gibt es keine Zentralheizung, deshalb macht im Winter dieselbe Wandklimaanlage die Arbeit.

Klimaanlagen mit mehr Funktionen

Manche Geräte haben deutlich mehr Funktionen und Einstellungen. Unten stehen Wörter, die du auf solchen Klimaanlagen oder auch auf Heizgeräten findest:

Einige der genannten Einstellungen stellst du durch mehrmaliges Drücken ein, oft von stark nach schwach. Die Wörter zur Luftmenge erscheinen meist auf dem Display und zeigen, wie das Gerät gerade läuft. 運転切換 wechselt die Betriebsart. 風量切換 stellt nur die Stärke des Luftstroms ein.

• Die Swing-Funktion lässt die Klappe von oben nach unten schwenken.
• Der Wäschemodus stellt Temperatur und Luftfeuchtigkeit so ein, dass Wäsche im Zimmer schneller trocknet.
• Die Luftmenge lässt sich auf stark, schwach oder lautlos stellen. Du drückst denselben Knopf mehrmals, bis es passt.

Wenn du die Temperatur einstellst: Handbücher nennen für die Kühlung oft 26 bis 28 °C und für die Heizung 20 bis 24 °C als Richtwert. In der Haushaltsstatistik des Umweltministeriums ist 28 °C die häufigste Kühl-Einstellung. Stell 温度 so, dass der Raum erträglich bleibt.

Diese Wörter helfen dir, die japanische Klimaanlage zu verstehen. Du brauchst trotzdem noch ein Gefühl dafür, wie warm der Raum sein soll und wie 冷房 oder 暖房 reagiert, damit du das Gerät so einstellst, wie du es willst. Wenn du selbst einen Tipp hast, hinterlass ihn gern in den Kommentaren.