Der Sommer in Japan ist sehr heiß und regnerisch, viele leiden schließlich an einem Hitzschlag. Eine große Rettung ist die Klimaanlage, aber einige Ausländer, die sich mit ihr konfrontiert sehen, fühlen sich bei den völlig japanischen Wörtern verloren. Es gibt natürlich Klimaanlagen verschiedener Marken und Typen. Die wichtigsten Wörter, die auf einer Klimaanlage stehen, zu kennen, hilft dir, sie zu benutzen.
Jede Fernbedienung ist anders, daher bringt es nichts, hier ein Foto mit jeder Taste zu veröffentlichen. Was wir tun können, ist eine Liste von Wörtern vorzustellen, die in den Fernbedienungen vorhanden sind, damit du weißt, was jede Taste macht.
| Japonês | Hiragana | Romaji | Português |
| 停止 | ていし | teishi | parar, desligar |
| 運転 | うんてん | unten | ligar, operar |
| 冷房 | れいぼう | reibou | Ar condicionado |
| 暖房 | だんぼう | danbou | Aquecimento |
| 除湿 | じょしつ | joshitsu | Desumidificar |
| ドライ | dorai | Desumidificar | |
| 自動 | じどう | jidou | Automático |
Das sind die wichtigsten Grundfunktionen einer japanischen Klimaanlage. Die Option Desumidificar (Entfeuchten) benutzt du, um Energie zu sparen, das heizt den Raum nicht, reduziert aber die Luftfeuchtigkeit. Die Option automático (automatisch) stellt die vom Hersteller empfohlene Standardtemperatur ein.
Ar condicionado mais completo
Alguns ar condicionados possuem muito mais funções e configurações. Veja abaixo algumas palavras que você pode encontrar nesses ar condicionado ou até em aquecedores:
| Japonês | Hiragana | Romaji | Português |
| 温度 | おんど | ondo | Controlar temperatura |
| 風向 | ふうこう | fuukou | Direção da ventoinha |
| メニュー | menyuu | Menu | |
| 進む | すすむ | susumu | avançar |
| 戻る | もどる | modoru | voltar |
| 入タイマー | Nyuu taimaa | Ligar temporizador | |
| 切タイマー | setsu taimaa | Parar temporizador (cortar) | |
| スイング | suingu | Função Balanço | |
| ハイパワー | haipawaa | Alta potência | |
| ランドリー | randorii | Modo lavanderia | |
| 省パワー | shou pawaa | Economia de energia | |
| 風量切換 | かぜりょうきりかえ | fuuryou kirikae | fluxo de ar |
| 運転切換 | うんてんきりかえ | unten kirikae | fluxo de ar |
| 送風 | そうふう | soufuu | ventilar |
| 強風 | きょうふう | kyoufuu | forte, alto |
| 弱風 | じゃくふう | jyakufuu | fraco, baixo, ventilador |
| 微風 | びふう | bifuu | muito baixo, brisa |
| 静音 | せいおん | seion | modo silencioso |
| 運転 | うんてん | unten | operar, ligar |
Algumas das configurações citadas acima podem ser controladas de cima para baixo. As palavras depois do fluxo de ar costumam aparecer na tela para mostrar como está configurado.
- A função balanço permite que o ventilador rode de cima para baixo;
- O modo lavanderia ajusta a temperatura e a umidade para secar suas roupas;
- O fluxo de ar pode ser controlado para baixa, fraca e silenciosa. Você clica no botão variàs vezes para deixar da maneira que deseja;
Bem, espero que essas palavras ajudem você a entender como funciona o ar condicionado do Japão. Eu sei que ainda é necessário você ter um noção básica de temperatura e de como funciona um Ar condicionado para saber como deixar ele da maneira que desejar. Se você tiver alguma dica e sugestão, pode deixar nos comentários abaixo.
Recomendamos ler também:
Kommentar verfassen