Dicas / Nihongo

Como usar o Ar Condicionado no Japão?

ar condicionado japones
Compartilhe nas redes sociais:

O verão no Japão é muito quente e chuvoso, muitos acabam sofrendo de insolação. Um grande salva vidas é o Ar Condicionado, porém alguns estrangeiros que acabam se deparando com ele se sentem perdidos com aquelas palavras totalmente em japonês. É claro que existem ar condicionado de diversas marcas e tipos diferentes. Saber as principais palavras escritas em um Ar condicionado vai te ajudar a usa-lo.

Cada controle remoto é diferente, então não adianta colocarmos aqui uma foto indicando cada botão. O que podemos fazer é apresentar uma lista de palavras que estão presentes nos controles remotos para você saber o que cada botão faz.

JaponêsHiraganaRomajiPortuguês
停止ていしteishiparar, desligar
運転うんてんuntenligar, operar
冷房れいぼうreibouAr condicionado
暖房だんぼうdanbouAquecimento
除湿じょしつjoshitsuDesumidificar
ドライdoraiDesumidificar
自動じどうjidouAutomático

Essa são as principais funções básicas de um Ar condicionado japonês. A opção Desumidificar você utiliza para economizar energia, isso não aquece a sala mas reduz a umidade no ar. A opção automático deixa no padrão de temperatura sugerido pela fabricante.

ar condicionado japones

Ar condicionado mais completo

Alguns ar condicionados possuem muito mais funções e configurações. Veja abaixo algumas palavras que você pode encontrar nesses ar condicionado ou até em aquecedores:



JaponêsHiraganaRomajiPortuguês
温度おんどondoControlar temperatura
風向ふうこうfuukouDireção da ventoinha
メニューmenyuuMenu
進むすすむsusumuavançar
戻るもどるmodoruvoltar
入タイマーNyuu taimaaLigar temporizador
切タイマーsetsu taimaaParar temporizador (cortar)
スイングsuinguFunção Balanço
ハイパワーhaipawaaAlta potência
ランドリーrandoriiModo lavanderia
省パワーshou pawaaEconomia de energia
風量切換かぜりょうきりかえfuuryou kirikaefluxo de ar
運転切換うんてんきりかえunten kirikaefluxo de ar
送風そうふうsoufuuventilar
強風きょうふうkyoufuuforte, alto
弱風じゃくふうjyakufuufraco, baixo, ventilador
微風びふうbifuumuito baixo, brisa
静音せいおんseionmodo silencioso
運転うんてんuntenoperar, ligar

Algumas das configurações citadas acima podem ser controladas de cima para baixo. As palavras depois do fluxo de ar costumam aparecer na tela pra mostrar como está configurado.

  • A função balanço permite que o ventilador rode de cima para baixo.
  • O modo lavanderia ajusta a temperatura e a umidade para secar suas roupas.
  • O fluxo de ar pode ser controlado para baixa, fraca e silenciosa. Você clica no botão varias vezes para deixar da maneira que deseja.

Bem, espero que essas palavras ajudem você a entender como funciona o ar condicionado do Japão. Eu sei que ainda é necessário você ter um noção básica de temperatura e de como funciona um Ar condicionado para saber como deixar ele da maneira que desejar.  Se você tiver alguma dica e sugestão, pode deixar nos comentários abaixo.

Recomendamos ler também:

 

Compartilhe nas redes sociais: