L’estate in Giappone è molto calda e piovosa, molti finiscono per soffrire di colpi di calore. Un grande salvavita è l’aria condizionata, però alcuni stranieri che si imbattono in essa si sentono persi con quelle parole completamente in giapponese. È ovvio che esistono aria condizionata di diverse marche e tipi diversi. Conoscere le principali parole scritte su un’aria condizionata ti aiuterà a usarla.
Ogni telecomando è diverso, quindi non ha senso mettere qui una foto indicando ogni pulsante. Quello che possiamo fare è presentare una lista di parole che sono presenti nei telecomandi per farvi sapere cosa fa ogni pulsante.
| Giapponese | Hiragana | Romaji | Portoghese |
| 停止 | ていし | teishi | parar, desligar |
| 運転 | うんてん | unten | ligar, operar |
| 冷房 | れいぼう | reibou | Ar condicionado |
| 暖房 | だんぼう | danbou | Aquecimento |
| 除湿 | じょしつ | joshitsu | Desumidificar |
| ドライ | dorai | Desumidificar | |
| 自動 | じどう | jidou | Automático |
Essa são le principali funzioni di base di un’aria condizionata giapponese. L’opzione Desumidificar la utilizzi per risparmiare energia, questo non riscalda la stanza ma riduce l’umidità nell’aria. L’opzione automático lascia nella temperatura standard suggerita dalla fabbricante.
Ar condicionado più completo
Alcuni aria condizionata hanno molte più funzioni e impostazioni. Guarda sotto alcune parole che puoi trovare in questi aria condizionata o anche in riscaldatori:
| Giapponese | Hiragana | Romaji | Portoghese |
| 温度 | おんど | ondo | Controlar temperatura |
| 風向 | ふうこう | fuukou | Direção da ventoinha |
| メニュー | menyuu | Menu | |
| 進む | すすむ | susumu | avançar |
| 戻る | もどる | modoru | voltar |
| 入タイマー | Nyuu taimaa | Ligar temporizador | |
| 切タイマー | setsu taimaa | Parar temporizador (cortar) | |
| スイング | suingu | Função Balanço | |
| ハイパワー | haipawaa | Alta potência | |
| ランドリー | randorii | Modo lavanderia | |
| 省パワー | shou pawaa | Economia de energia | |
| 風量切換 | かぜりょうきりかえ | fuuryou kirikae | fluxo de ar |
| 運転切換 | うんてんきりかえ | unten kirikae | fluxo de ar |
| 送風 | そうふう | soufuu | ventilar |
| 強風 | きょうふう | kyoufuu | forte, alto |
| 弱風 | じゃくふう | jyakufuu | fraco, baixo, ventilador |
| 微風 | びふう | bifuu | muito baixo, brisa |
| 静音 | せいおん | seion | modo silencioso |
| 運転 | うんてん | unten | operar, ligar |
Alcune delle impostazioni citate sopra possono essere controllate dall’alto verso il basso. Le parole dopo il fluxo de ar appaiono solitamente sullo schermo per mostrare come è configurato.
- La funzione balanço permette al ventilatore di ruotare dall’alto verso il basso;
- Il modo lavanderia regola la temperatura e l’umidità per asciugare i tuoi vestiti;
- Il fluxo de ar può essere controllato per basso, debole e silenzioso. Clicca sul pulsante varie volte per lasciarlo come desideri;
Bene, spero che queste parole vi aiutino a capire come funziona l’aria condizionata del Giappone. So che è ancora necessario avere una nozione di base di temperatura e di come funziona un’aria condizionata per sapere come lasciarla come desiderate. Se avete qualche suggerimento o consiglio, potete lasciarlo nei commenti sotto.
Raccomandiamo di leggere anche:
Rispondi