El verano en Japón es muy caluroso y lluvioso, muchos acaban sufriendo de insolación. Un gran salvavidas es el Aire Acondicionado; sin embargo, algunos extranjeros que se encuentran con él se sienten perdidos con aquellas palabras totalmente en japonés. Es claro que existen aires acondicionados de diversas marcas y tipos diferentes. Saber las principales palabras escritas en un aire acondicionado te ayudará a usarlo.
Cada control remoto es diferente, entonces no sirve de nada poner aquí una foto indicando cada botón. Lo que podemos hacer es presentar una lista de palabras que están presentes en los controles remotos para que sepas qué hace cada botón.
| Japonés | Hiragana | Romaji | Español |
|---|---|---|---|
| 停止 | ていし | teishi | parar, apagar |
| 運転 | うんてん | unten | encender, operar |
| 冷房 | れいぼう | reibou | frío, refrigeración |
| 暖房 | だんぼう | danbou | calefacción |
| 除湿 | じょしつ | joshitsu | deshumidificar |
| ドライ | dorai | deshumidificar (dry) | |
| 自動 | じどう | jidou | automático |
Estas son las principales funciones básicas de un aire acondicionado japonés. La opción deshumidificar la utilizas para ahorrar energía: reduce la humedad en el aire. La opción automático deja el estándar de temperatura sugerido por el fabricante.
Aire acondicionado más completo
Algunos aires acondicionados poseen muchas más funciones y configuraciones. Ve abajo algunas palabras que puedes encontrar en estos aires acondicionados o hasta en calefactores:
| Japonés | Hiragana | Romaji | Español |
|---|---|---|---|
| 温度 | おんど | ondo | temperatura |
| 風向 | ふうこう | fuukou | dirección del aire |
| メニュー | menyuu | menú | |
| 進む | すすむ | susumu | avanzar |
| 戻る | もどる | modoru | volver |
| 入タイマー | iri taimaa | temporizador de encendido | |
| 切タイマー | kiri taimaa | temporizador de apagado | |
| スイング | suingu | función balanceo | |
| ハイパワー | haipawaa | alta potencia | |
| ランドリー | randorii | modo lavandería | |
| 省パワー | shou pawaa | ahorro de energía | |
| 風量切換 | ふうりょうきりかえ | fuuryou kirikae | cambio de caudal de aire |
| 運転切換 | うんてんきりかえ | unten kirikae | cambio de modo |
| 送風 | そうふう | soufuu | ventilar |
| 強風 | きょうふう | kyoufuu | viento fuerte |
| 弱風 | じゃくふう | jakufuu | viento débil |
| 微風 | びふう | bifuu | brisa, muy bajo |
| 静音 | せいおん | seion | modo silencioso |
| 運転 | うんてん | unten | operar, encender |
Algunas de las configuraciones citadas arriba pueden ser controladas de arriba hacia abajo. Las palabras de caudal de aire suelen aparecer en la pantalla para mostrar cómo está configurado el ventilador.
- La función balanceo permite que el ventilador rote de arriba hacia abajo;
- El modo lavandería ajusta la temperatura y la humedad para secar tu ropa;
- El caudal de aire (風量切換) puede ser controlado a fuerte, débil y silencioso. Haces clic en el botón varias veces para dejarlo de la manera que deseas;
- El cambio de modo (運転切換) recorre frío, calor, deshumidificación, ventilación y automático.
Bueno, espero que estas palabras te ayuden a entender cómo funciona el aire acondicionado de Japón. Sé que todavía es necesario tener una noción básica de temperatura y de cómo funciona un aire acondicionado para saber cómo dejarlo de la manera que desees. Si tienes algún consejo y sugerencia, puedes dejarlo en los comentarios abajo.
Comunidad
Comentarios
0 comentarios
Aún no hay comentarios publicados en este idioma.
Enviar comentario