Möchten Sie sich eine Tätowierung auf Japanisch stechen lassen, wissen aber nicht, welches Kanji Sie wählen sollen? Haben Sie sich schon einmal gefragt, was die Japaner über Tätowierungen denken? Wie schreibt man Tätowierung auf Japanisch? Welche Kanji werden am häufigsten für Tätowierungen verwendet?
Hat die Yakuza zu Vorurteilen gegen Tätowierungen in Japan geführt? Wie sieht Japan Tätowierungen? In diesem Artikel werden wir diese und andere Fragen beantworten und außerdem verschiedene Kuriositäten rund um Tätowierungen betrachten.
Vielleicht haben Sie schon gehört, dass Tätowierungen in Japan mit schlechten Augen gesehen werden. Tatsächlich gibt es aufgrund der Yakuza, der japanischen Mafia, immer noch eine gewisse Scheu, wenn es um Tätowierungen geht.
Einige Fitnessstudios, Wasserparks, Onsen und öffentliche Pools erlauben den Zugang für Personen mit Tätowierungen nicht. Ist das alles wegen der Yakuza? Denken Sie daran, dass dieser Artikel ziemlich umfangreich und vielfältig ist, wir empfehlen, den folgenden Index zu verwenden:
Inhaltsverzeichnis
Wie schreibt man Tätowierung auf Japanisch?
Tätowierung auf Japanisch wird irezumi [入れ墨] geschrieben, was wörtlich Tinte einfügen bedeutet. Es kann auch als tattoo [タトゥー] ausgesprochen und geschrieben werden, abgeleitet aus dem Englischen und anderen westlichen Sprachen. Tätowierungen in Japan sind eine so alte Kunst, dass sie sogar noch vor Christus im Jomon-Zeitalter datieren.
Ein anderes selten verwendetes Wort für Tätowierungen ist sassei [箚青]. Traditionelle japanische Tätowierungen können gei [黥], shisei [刺青] oder bunshin [文身] genannt werden.
Es gibt einige japanische Wörter im Zusammenhang mit Tätowierungen, die ich gerne teilen möchte:
- Kurikaramonmon [倶利迦羅紋紋] – Tätowierung eines Drachen, der in Flammen gehüllt ist und die Spitze eines vertikalen Schwertes verschlingt;
- Horu [彫る] – Schnitzen; eine Tätowierung machen;
- Irebokuro [入れぼくろ] – Falsche Tätowierung; Make-up;
- Irezumishi [刺青師] – Tätowierer;
- Peepaatatoo [ペーパータトゥー] – Falsche Tätowierung; Tätowierungsaufkleber;
- Geimen [黥面] – Gesichtstätowierung;
- Asaku [黥く] – Einen Verbrecher um das Auge herum tätowieren;
Die Geschichte der Tätowierungen in Japan
Früher verwendeten Japaner Tätowierungen zur spirituellen Ausdrucksform oder Körperdekoration, wo sie sogar eine Statusbedeutung erhielten. Im Edo-Zeitalter (1603-1868) begannen sie, als Bestrafung für Gefangene verwendet zu werden, um sie für die von ihnen begangenen Verbrechen zu markieren und so bei der Identifizierung zu helfen und als Erinnerung für die Verbrecher zu dienen.
Es gibt sogar eine jahrtausendealte Tätowierungskunst namens tebori
Diese Bestrafung sorgte dafür, dass Markierungen oder Kanji an sichtbaren Körperstellen der Bevölkerung als Warnung dienten, was zu einer permanenten Ausgrenzung aus der Gesellschaft führte. Für einige Gefangene war es, tätowiert zu werden, die schlimmste existierende Strafe, viel schlimmer als Gefängnis oder Folter. Dies ist wahrscheinlich einer der Hauptgründe, warum Tätowierungen in Japan mit schlechten Augen gesehen werden. Bis heute, obwohl niemand mehr wegen begangener Verbrechen tätowiert wird, betrachten einige tätowierte Menschen immer noch als gefährlich. Wahrscheinlich wegen des Verbots in der Meiji-Zeit. In der Meiji-Zeit wurden Tätowierungen offiziell verboten (1872 bis 1948) Um die Mitte des 18. Jahrhunderts hatte Japan bereits aufgehört, Tätowierungen mit Verbrechen in Verbindung zu bringen, aber die Gemeinschaft betrachtete Tätowierte immer noch als Verbrecher. Aus diesem Grund wurde die Tätowierung als Schmuck unter den Yakuzas beliebt, damit die Verbrecker ihre Markierungen mit schöneren Bildern verstecken konnten, die normalerweise Dinge der Natur sind, Drachen, Blumen, Blitze, Wellen und Tiere. Aber die japanischen Verbrecher verwendeten die Tätowierungen nicht nur, um die alten Markierungen zu verdecken, die Yakuza übernahm die berühmten Tätowierungen, um die Loyalität und Organisation ihrer Mitglieder sowie Stärke und Mut zu zeigen. Aufgrund der Yakuza entwickelten die Japaner wieder Vorurteile in Bezug auf Tätowierungen, die bis heute anhalten. Dennoch gibt es viele Japaner, die diese Tätowierungen, insbesondere der japanischen Gangs, als ein schönes Kunstwerk betrachten. Die Yakuza ist eine Organisation, die in der japanischen Bevölkerung immer weniger sichtbar ist, dennoch ist sie mit Prostitution, Drogen, Glücksspiel und Erpressung verbunden. Sogar heute gehen einige Mitglieder der Yakuza im Anzug, um ihre Tätowierungen in der Öffentlichkeit nicht zu zeigen. Die Frage bleibt: Was haben die Tätowierungen der Yakuza mit den beliebten Tätowierungen zu tun? Wenn man die Tätowierungen der Yakuza in Japan sieht, ist es offensichtlich, Verbrecher von Menschen zu unterscheiden, die einfache Tätowierungen an irgendeinem Körperteil haben. Dennoch, um Normen einzuhalten, die von bestimmten Orten auferlegt werden, sehen sich viele mit Problemen oder Peinlichkeiten konfrontiert, nur weil sie eine kleine Tätowierung am Arm oder am Körper haben. Nicht einmal die Japaner betrachten die Tätowierungen der Yakuza-Mitglieder als etwas Schreckliches oder Beängstigendes, sie verstehen den Umfang und die Kunst, die in diesen Tätowierungen zum Ausdruck kommt. Das Verbot der Tätowierungen in der Meiji-Zeit sollte Peinlichkeiten mit den Westlern vermeiden, aber die Wirkung war gegensätzlich und verschiedene Asiaten verliebten sich in die japanischen Tätowierungen. Allmählich verliert Japan dieses Stigma im Zusammenhang mit Tätowierungen. Es gibt bereits mehr als 3000 legalisierte Studios im Vergleich zu weniger als 300 in den 90er Jahren. Heute sind die Japaner für diese Art von Kunst ziemlich offen. Japan besteht größtenteils aus älteren und traditionellen Menschen, die wahrscheinlich keine Tätowierungen mögen. Sogar in Brasilien gibt es dieses Stigma, viele Senioren haben dieselbe Denkweise. Wenn Sie sich Sorgen machen, ob Sie in Japan wegen einer Tätowierung diskriminiert werden oder nicht, seien Sie unbesorgt. Die meisten dieser Orte werden wahrscheinlich von einem traditionellen Senior geführt. Es sind wenige, also gibt es keinen Grund zur Sorge. Die Japaner kümmern sich wenig um das Leben anderer, einige gehen in Overalls auf der Straße, andere tragen extravagante Kleidung, färben ihr Haar oder ihre Haut. Machen Sie sich wirklich Sorgen, weil Sie eine kleine Tätowierung haben? Es ist klar, dass es leider Orte geben wird, auf die Sie wegen Tätowierungen keinen Zugang haben, genau wie es einige Orte gibt, die exklusiv für Japaner sind. Das ist kein Problem, diese Orte sind in der Zeit stehen geblieben, ignorieren Sie sie. Ein wenig abseits der Idee, wie Japan Tätowierungen sieht, wollen wir jetzt ein wenig über die berühmten Tätowierungen mit japanischen und chinesischen Kanji sprechen, die sich die Leute stechen lassen. Normalerweise wählt man ein schönes und beschreibendes Wort und Adjektiv. Bevor Sie sich eine Tätowierung auf Japanisch stechen lassen wollen, müssen Sie über die Gefahren nachdenken. Eine Sprache permanent auf Ihrer Haut zu gravieren, die Sie nicht lesen können, ist ein gefährliches Unterfangen. Ein Großteil dieser Tätowierungen lässt die Japaner den Kopf kratzen. Die meisten japanischen Kanji haben mehrere Bedeutungen (sogar mehr als 20). Einige Bedeutungen sind ziemlich obskur. Wenn Sie eine Tätowierung mit einem Kanji wählen, weil er eine obskure Bedeutung hat – kann das ein peinlicher Fehler sein. Sie können sogar das richtige Kanji wählen, aber seine Bedeutung ist vielleicht nicht das, was die Leute denken werden. Zum Beispiel, das Kanji für Frieden kann [安] sein, aber viele, die es sehen, werden denken, dass billig [安い] darauf steht. Sogar Prominente begehen Fehler, die berühmte Britney Spears machte eine Tätowierung mit dem Kanji [変] in der Idee, etwas Geheimnisvolles zu bedeuten, aber die Leute sehen nur etwas wie seltsam und ungewöhnlich. Das Kanji hat eine negative Konnotation, es wird sogar verwendet, um Wörter wie hentai [変態] zu schreiben. Einige glauben, dass das Zusammenfügen der Kanji, um das beabsichtigte Wort zu bilden, diese Probleme vermeiden kann, aber das passiert nicht immer… Einige Wörter können auch verwirrend sein, wenn sie nicht in einem Kontext angewendet werden. Zum Beispiel tätowiert jemand [西原] und denkt, es stünde für westliches Wild. Er liegt nicht falsch, aber die Japaner werden einen üblichen Nachnamen Nishihara lesen. Es ist wie das Tätowieren von Henrique oder Oliveira am Arm. Es sind nicht nur Namen, japanische Wörter können auch mehrere Bedeutungen haben. Man kann nicht einfach zu irgendeinem Tätowierer gehen, ein Foto zeigen und ihn bitten, die Tätowierung zu machen. Die japanischen Kanji haben eine Reihenfolge beim Schreiben der Striche, ein einfacher Fehler kann die Bedeutung des Wortes vollständig ändern oder es nur wie einen Kritzeleien aussehen lassen. Einige Japaner studieren jahrzehntelang, um die Kunst des Schreibens Shodo zu beherrschen. Denken Sie wirklich, dass ein Amateur-Tätowierer, auch wenn er Kunst des Zeichnens versteht, in der Lage sein wird, eine Tätowierung mit japanischen Kanji ohne jedes Risiko zu machen? Seien Sie auch vorsichtig mit den Schriftarten, die im Internet ausgewählt werden, einige machen keinen Sinn, andere können anders aussehen, wenn sie vom Computer auf die Haut übertragen werden. Tätowierungen in Kanji haben manchmal Fehler, die sie völlig unleserlich machen, also Vorsicht. Es lohnt sich auch zu erwähnen, dass viele japanische oder chinesische Kanji ähnlich sind. Die Änderung in der Reihenfolge eines Striches kann dazu führen, dass Sie ein anderes Wort auf die Haut tätowieren. Seien Sie auch vorsichtig mit den Schriftarten von vereinfachtem Chinesisch, Japanisch und Chinesisch sind unterschiedliche Dinge. Seien Sie vorsichtig, nicht das gespiegelte Bild oder auf dem Kopf stehende Bild zu tätowieren, achten Sie auf die korrekte Form, um das Kanji auf Ihrer Haut zu platzieren. Machen Sie dem Tätowierer klar, wie die Tätowierung aussehen soll, um Probleme und Peinlichkeiten zu vermeiden. Wenn Sie eine Tätowierung in Kanji wollen, ist es unerlässlich, Rat von einem vertrauenswürdigen japanischen Muttersprachler einzuholen. Zeigen Sie ihm das Design und stellen Sie sicher, dass die Kanji professionell aussehen. Fragen Sie, was die Wörter in verschiedenen Kontexten bedeuten. Viele wünschen sich eine Tätowierung in japanischer oder chinesischer Sprache, haben aber keine Ahnung, welches Kanji sie verwenden sollen oder was ihre Bedeutung ist. Dafür haben wir eine Liste der wichtigsten Kanji zusammengestellt, die in Tätowierungen verwendet werden, damit Sie sich inspirieren lassen können.
Die Yakuza hat die Angst vor Tätowierungen in Japan verbreitet?
Akzeptiert Japan keine Art von Tätowierung?
Werde ich wegen einer Tätowierung in Japan diskriminiert?
Die Gefahren, sich eine Tätowierung auf Japanisch stechen zu lassen
Vorsichtsmaßnahmen beim Stechen einer Tätowierung auf Japanisch
50 beliebte Kanji für Ihre Tätowierung
Kommentar verfassen