Hast du dich schon einmal gefragt, wie man Geheimnis auf Japanisch sagt? In diesem Artikel werden wir uns das Wort himitsu [秘密] ansehen, das Geheimnis bedeutet, und auch einige Synonyme wie naisho und kimitsu. Du wirst auch viele Geheimwörter für deinen Wortschatz lernen.
Inhaltsverzeichnis
Was bedeutet Himitsu?
Das Wort himitsu [秘密] kann ein Substantiv oder ein Adjektiv vom Typ na [な] sein, das Geheimnis; Vertraulichkeit; Vertrauen; Privatsphäre; Mysterium; Diskretion; geheim bedeutet und auch esoterische Lehren. Das Wort [秘密] hat ein größeres, allgemeineres und länger anhaltendes Gefühl.
Das Wort himitsu besteht aus dem Ideogramm [秘], das Geheimnis und verbergen bedeutet, zusammen mit dem Ideogramm [密], das Vertraulichkeit, Dichte, Genauigkeit und Sorgfalt bedeutet. Über dieses Wort gibt es nicht viel Geheimnis.
Siehe unten einige Sätze, Wörter, die mit himitsu zusammenhängen oder daraus bestehen:
- Himitsuhojikeiyaku [秘密保持契約] – Vertraulichkeitsvertrag;
- Himitsu no tobira [秘密の扉] – Geheime Tür;
- Himitsu ga arimasu [秘密があります] – Es gibt ein Geheimnis;
- Himitsuna kanojou [秘密な彼女] – Geheime Freundin;
- Himitsujanai [秘密じゃない] – Ohne Geheimnisse;
- Kojintekinahimitsu [個人的な秘密] – Persönliches Geheimnis;
- Kigyouhimitsu [企業秘密] – Unternehmensgeheimnisse; Geschäfts-, Industrie- oder Handelsgeheimnisse;
- Himitsu no bakuro [秘密の暴露] – Geheime Enthüllung;
- Himitsukeisatsu [秘密警察] – Geheimpolizei;
- Himitsukessha [秘密結社] – Geheimgesellschaft;
- Himitsushugi [秘密主義] – Geheimhaltung;
- Himitsuyaku [密約] – Geheime Vereinbarung;
Naisho – Nur für deine Augen
Es ist auch üblich, das Wort naisho [内緒] zu verwenden, um sich auf einige persönliche Geheimnisse, Vertraulichkeiten und Privatsphären zu beziehen. Das Wort kann auch eine Umstände (insbesondere physische) sowie die innere Verwirklichung und persönliche Erleuchtung darstellen.
Man verwendet den Ausdruck naishogoto [内緒事], um ein Geheimnis; eine private Angelegenheit oder eine vertrauliche Angelegenheit anzugeben. Wenn wir über ein Geheimnis sprechen oder es erzählen, nennt man das naishohanashi [内緒話], was geheimes Gespräch bedeutet.
Das Wort naisho [内緒] hat einen weniger formellen, etwas persönlicheren und temporären Charakter. Normalerweise ist diese Art von Geheimnis nicht etwas, das viele Jahre lang bewahrt wird, oder etwas sehr Ernstes, aber deshalb ist es nicht dafür da, herumplaudern zu werden.
Siehe einige Beispiele für die Verwendung des Wortes naisho:
- Kore wa naisho dayo [これは内緒] Bitte behalten Sie das für sich;
- Naisho de tabako wo suu [内緒でたばこを吸う] – Heimlich rauchen;
- Naisho no hanashi – [内緒の話] – Geheimes Gespräch;
- Naisho de soko e itta [私は内緒でそこへ行った] – Ich bin heimlich dorthin gegangen;
Kimitsu – Staatsgeheimnis – Vertraulich
Wir haben auch das formelle Wort kimitsu [機密], das sich auf institutionelle, regierungsinterne oder militärische Geheimnisse bezieht. Eine hoch eingestufte und vertrauliche Information. Kann verwendet werden, um sich auf geheime Fonds, Sicherheit und vieles mehr zu beziehen.
Siehe unten einige Beispiele für die Verwendung und Wörter, die mit kimitsu zusammengesetzt sind:
- Kimitsujouhou [機密情報] – Vertrauliche Information;
- Kimitshogo – [機密保護] – Sicherheit (von Daten, Passwörtern und anderen);
- Kokkakimitsu [国家機密] – Staatsgeheimnisse; nationales Geheimnis;
- Kimitsuhi [機密費] – Geheime Fonds;
- Kimitsubunsho [機密文書] – Vertrauliches/geheimes Dokument;
- Kimitsushorui [機密書類] – Geheime, vertrauliche, streng geheime oder sensible Dokumente;
- Kimitsurouei [機密漏洩] – Leck offizieller Geheimnisse; Leck vertraulicher Informationen;
- Tokumukikan [特務機関] – Geheime Militärbehörde; Geheimdienst;
- Gunjikimitsu [軍事機密] – Militärgeheimnis;
Weitere geheime Wörter auf Japanisch
Wer erinnert sich nicht an die Figur aus Hunter x Hunter namens Hisoka? Wusstest du, dass das Wort hisoka [密か] ein Adjektiv ist, das geheim, reserviert, privat und heimlich bedeutet? Werden diese Bedeutungen nicht gut durch die Charakteristik der Figur repräsentiert?
Wir haben auch das Wort shinpi [神秘], das mysteriös; Geheimnis; Geheimnis und heilige Mysterien bedeutet. Wir haben auch kakushigoto [隠し事], das versteckte Sache oder Geheimhaltung bedeutet. Onmitsu [隠密] wird für geheime, clandestine, vertuschte und Spionage verwendet.
Das Wort hiketsu [秘訣] bezieht sich auf Geheimnisse, die Methoden und Tricks, Schlüsselcodes, Mysterien, die Kunst und Handel betreffen, sowie Rezepte und Tricks umfassen. Hiden [秘伝] kann auch Geheimnisse der Medizin, Rezepte und Mysterien der Kunst bedeuten;
- Naibun [内分] – Geheim, vertraulich;
- Shuhigimu [守秘義務] Verpflichtung zur Vertraulichkeit;
- Hitoshirenu [人知れぬ] – Geheim; versteckt; unbemerkt; nach innen;
- Misokagoto [密か事] – Geheim; private Angelegenheit; Liebesaffäre; Verbindung;
- Inji [隠事] – Geheimnis (obszöner Begriff);
- Naibun [内聞] – Private Information; Geheimnis;
- Okuyurushi [奥許し] – Geheimnis, Initiation, Diplom;
- Himeyaka [秘めやか] – Geheim;
- Shitagokoro [下心] – Geheime Absicht; versteckter Grund;
- Shiikuretto [シークレット] – Aus dem Englischen secret;
- Gokui [極意] – Geheimnisse des Innersten (Kunst, Fähigkeit); Mysterien; Essenz;
- Maruhi [マル秘] = Vertraulich; Geheimnis; bezogen auf das Symbol [㊙];
- Uchiuchi [内々] – Geheim; privat; vertraulich; im Familienkreis;
- Hisaku [秘策] – Geheimer Plan; geheimes Schema; geheime Strategie; geheime Methode;
- Mitsuji [密事] – Geheime Angelegenheit;
- Kakureru [隠れる] – Verstecken; verschlüsseln; verschwinden;
Geheimnisse auf Japanisch auspacken
Jetzt lernen wir Wörter im Zusammenhang mit der Enthüllung von Geheimnissen und solchen Dingen:
- Bakurohanashi [暴露話] – Auspacken; Gespräch enthüllen; internes Gespräch;
- Tousatsu [盗撮] – Heimliche Aufnahme; nicht einvernehmliche Aufnahme; Fotos belauschen;
- Netabare [ネタバレ] – Spoiler;
- Touchou [盗聴] – Abhörung; Telefonüberwachung; Wanze;
- Ashigaderu [足が出る] – Budget überschreiten; ein Geheimnis wird enthüllt;
- Gekihaku [激白] – Offen herausplatzen; Enthüllung; Veröffentlichung; Geständnis;
- Kokuhaku [告白] – Geständnis; Eingeständnis; Liebesgeständnis; Gefühle bekennen;
- Kougai [口外] – Enthüllend; Veröffentlichung; Sagen; herausschauen lassen;
- Taneakashi [種明かし] – Enthüllen, wie ein Trick gemacht wird; Veröffentlichung eines Geheimnisses; Exposition; Erklärung;
- Tagen [他言] – Anderen erzählen; anderen enthüllen;
- Kenshou [顕正] – Die Wahrheit enthüllen; Die Wahrheit demonstrieren;
- Himitsuroueizai [秘密漏洩罪] – Verbrechen, Staatsgeheimnisse zu enthüllen; der damit beauftragt, sie zu enthüllen;
- Mitomeru [認める] – Anerkennen; zugeben; akzeptieren;
- Sarakedasu [さらけ出す] – Auspacken; veröffentlichen; entblößen; gestehen;
Kommentar verfassen