Um der wichtigsten Verben der japanischen Sprache heißt suru [する], was machen, durchführen oder verursachen bedeutet. Es wird häufig verwendet, um jedes Substantiv in ein Verb umzuwandeln, und ist eines der wichtigsten Elemente der japanischen Sprache.
Das erzeugt viele Fragen. Gibt es Regeln, um Wörter mit suru in Verben zu verwandeln? Kann man suru gefolgt von einem Verb verwenden? In diesem kompletten Leitfaden werden wir diese und andere Fragen über suru in der japanischen Sprache beantworten.
Da der Artikel riesig ist, werde ich unten einen Index hinterlassen, damit Sie im Artikel navigieren können, ohne sich zu verlaufen:
Inhaltsverzeichnis
Konjugationen des Verbs Suru und Shimasu
Suru [する] ist ein unregelmäßiges Verb mit der Bedeutung „tun" und in seiner höflichen (formellen) Form werden Shimasu [します] und kann auf folgende Weise kombiniert werden:
Responsive Tabelle: Rolle die Tabelle mit dem Finger zur Seite >>
| Wörterbuch | する | suru |
| Formal | します | shimasu |
| Informelle Vergangenheit | した | shita |
| Formelle Vergangenheit | しました | shimashita |
| Informell negativ | しない | shinai |
| Negativ | しません | shimasen |
| Informelle Vergangenheit negativ | しなかった | shinakatta |
| Formale negative Vergangenheit | しませんでした | shimasendeshita |
| Form - TE - て | して | shite |
| Bedingt | すれば | sureba |
| Freiwillig | しよう | shiyou |
| Passiv | される | sareru |
| Auslöser | させる | saseru |
| Potenzial | できる | dekiru |
| Imperativ | しろ | shiro |
Obwohl meistens mit Hiragana geschrieben, ist die suru Es hat ein Kanji [為る], was bedeutet, zu tun, zu ändern, zu zertifizieren, zu profitieren, nützlich zu sein, zu erreichen, zu versuchen, zu üben, als Ergebnis und Vorteil zu dienen.
Verschiedene Möglichkeiten, das Verb suru zu verwenden
Der verb する ist eines der am häufigsten verwendeten Verben in der japanischen Sprache. Eine seiner Hauptfunktionen besteht darin, Wörter in Verben umzuwandeln. Wie im Fall der Heirat "kekkon" [結婚], das zu heiraten "kekkonsuru" [結婚する] wird.
Neben der Umwandlung von Wörtern in Verben und der Bedeutung von machen hat das Verb suru je nach Verwendung viele andere Bedeutungen. Es gibt zahlreiche Anwendungen, die wir im Folgenden auflisten werden:
1 ) Sie können [する] nach einem Adjektiv verwendenich [い] in seiner Adverbialform, um zu sagen, dass es etwas tut, zum Beispiel:
Adjektiv von [groß] ooki [大き] wird durch Hinzufügen von zu einem Adverb ku [く].
ookiku [大きく] bedeutet erhöhen.
ookikusuru [大きくする] bedeutet, dass ich lauter drehe (zum Beispiel die Lautstärke des Mobiltelefons).
Wenn es sich um ein Adjektiv-na [な] handelt, ersetzt du einfach das na [な] durch ni [に].
2 ) Sie können das Verb [する] verwenden, um Wähle eine Alternative, Wenn Sie in einem Restaurant sind, können Sie sagen koohi ni shimasu [コーヒーにします] was bedeutet „Ich werde einen Kaffee trinken".
3 ) Das Verb する kann verwendet werden, um über die Dauer (Zeitraffer) in untergeordneten Sätzen sowie über Kosten und Werte zu sprechen. Beispiel: Isso custou 10.000 ienes. [これは一万円しました] was bedeutet „es kostete 10.000 Yen".4) Bei Verwendung mit Phrasen, die sich auf das Aussehen beziehen, kann dies bedeuten, dass sie erscheinen.
4 ) Der Ausdruck nisuru [にする] wird verwendet, um eine Änderung anzuzeigen, die von jemandem oder etwas geschehen ist. Im Gegensatz zu [なる], das angibt, dass etwas von selbst transformiert oder verändert wurde.
5 ) In Verbindung mit Wörtern, die die Sinne wie Geruch, Klang und Geschmack ausstrahlen, kann suru die Idee der Bedeutung hervorrufen. Zum Beispiel die Phrase ii nioi ga suru [いい匂いがする] was bedeutet „riecht gut“. Gleiches gilt für Wörter, die sich auf das Aussehen beziehen.
UND) Einige Verben する, die nur aus einem Kanji bestehen, können ohne das [る] geschrieben werden. Ein Beispiel ist das Verb Aisuru [愛する] das kann geschrieben werden aisu [愛す] oder das Verb Tassuru [達する] das kann geschrieben werden Tassu [達す].
Ein する Verb kann je nach Kontext und Verwendung transitiv oder intransitiv sein.
Kann irgendein Substantiv ein Verb mit suru [する] werden?
Existe uma classe de substantivos chamada de "substantivos verbais" onde a maioria são palavras de origem chinesa escritas em kanji ou palavras estrangeiras escritas em katakana. Na realidade até onomatopeias japonesas podem virar verbos [する].
Praktisch jedes Substantiv kann mit suru [する] in ein Verb umgewandelt werden, es gibt keine Regel dafür, aber es erfordert Wissen und gutes Urteilsvermögen, damit das Gespräch sinnvoll ist. 0
Suru [する] bedeutet wörtlich zu tun. Unabhängig davon, welches Substantiv Sie verwenden, wird der Hörer verstehen, dass Sie dieses Substantiv zu einer Aktion machen möchten. Es gibt nur Wörter, die bereits verbal sind, sodass Sie nicht sprechen utasuru [歌する] wenn es bereits existiert utau [歌う].
Meistens werden Substantive ohne verbale Version mit zwei oder mehr Ideogrammen geschrieben. Wenn Sie suru [する oder shite [して] in einem Wort verwenden, das keinen Sinn ergibt, werden Sie sagen, dass Sie das tun möchten.
Selbst wenn Sie ein Wort chinesischer oder ausländischer Herkunft nehmen, müssen Sie herausfinden, ob es bereits ein japanisches Verb gibt, das mit [う] endet und populärer und bekannter ist. Verwandle kein Wort in ein Verb, auch wenn es möglich ist.
Die mögliche Form von Verben suru wird durch Zugabe gebildet dekiru Anstatt von suru (Ich kann es schaffen)!
Liste der beliebtesten Suru-Verben
Nachdem Sie nun wissen, dass die meisten japanischen Wörter zu einer Art Suru-Verb werden können, listen wir unten die beliebtesten Verben in dieser Kategorie auf. Wörter, die wahrscheinlich keine Verbalternativen haben [う].
Eine Möglichkeit, festzustellen, ob das von Ihnen erstellte Verb auf Japanisch vorhanden ist, besteht darin, es zu schreiben jisho.org!
Responsive Tabelle: Rolle die Tabelle mit dem Finger zur Seite >>
| Portugiesisch | japanisch | Romaji |
| studieren | 勉強する | enkyousuru |
| Angst, Überraschung | びっくりする | bikkurisuru |
| schlagen | ノックする | nokkusuru |
| Kuss | キスする | kisusuru |
| Kontrast vergleichen | 比較する | hikakusuru |
| fahren | ドライブする | doraibusuru |
| eingeben | タイプする | taipusuru |
| erklären | 説明する | setsumeisuru |
| Fragen stellen | 質問する | shitsumonsuru |
| Mahlzeit machen | 食事する | shokujisuru |
| Einkaufen gehen | 買い物する | kaimonosuru |
| waschen | 洗濯する | sentakusuru |
| reinigen | 掃除する | soujisuru |
| ablehnen | 反対する | hantaisuru |
| gehen | 散歩する | sanposuru |
| bereiten | 準備する | junbisuru |
| versprechen | 約束する | yakusokusuru |
| Reservieren | 予約する | yokakusuru |
| Buch, Zeremonie machen | えんりょする | enryosuru |
| heiraten | 結婚する | kekkonsuru |
| Anfrage, Bestellung | ちゅうもんする | chumonsuru |
| telefonieren | 電話する | denwasuru |
| Reise | 旅行する | ryokousuru |
Hier ist eine Liste weiterer Verben oder Wörter, die bei Verwendung von suru oder shimasu transformiert werden:
Onomatopoeia + Suru
- ゆっくりする [ゆっくりする] - lange Zeit verbringen;
- katto suru[かっとする] - anzünden, in Brand setzen;
- zotto suru [ぞっとする] - zittern, erschrecken
- bonyari suru [ぼんやりする] - abgelenkt sein;
- niko niko suru [ニコニコする] - lächeln;
- waku waku suru [ワクワクする] - aufgeregt sein;
Englische Wörter + Suru
- doraibu suru [ドライブする] – Fahren;
- taipu suru [タイプする] - Typ;
- kisu suru [キスする] – Kuss;
- nokku suru [ノックする] – schlagen;
- pasu suru [パスする] – passieren;
- hitto suru [ヒットする] – schlagen;
Ich hoffe, Ihnen hat dieser Artikel über die Verben suru und shimasu gefallen, und Sie haben die Entstehung von Verben und ihre Funktion verstanden. Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn mit Freunden, Vorschläge, Ergänzungen oder Zweifel, lassen Sie sie in den Kommentaren.