Wusstest du, dass es in Japan einen Feiertag gibt, an dem sich Menschen als oni (Dämonen) verkleiden, während andere Sojabohnen auf diese Menschen werfen? Heute werden wir über das Frühlingsfest namens setsubun sprechen.
Nessa época a mudança do clima costuma causar adoecimentos, por esse motivo os japoneses acreditavam que a causa poderia ser demônios, por isso os espantavam com sojas gritando “鬼 para fora! 福 para dentro!”.
Die Jahreszeiten haben Namen: Frühling (risshun), Sommer (rikka), Herbst (risshuu) und Winter (ritto);
Inhaltsverzeichnis
Was ist Setsubun?
Setsubun [節分] bedeutet wörtlich „Jahreszeiten teilen oder trennen“. Es ist ein Feiertag, der Anfang Februar gefeiert wird, um sich vom Winter zu verabschieden und in den Frühling einzutreten (normalerweise zwischen dem 2. und 4. Februar).
Nesse dia acontece o Mamemaki [豆撒き] um ritual conduzido pelo chefe da família ou membro que possua o signo chinês correspondente ao ano. Neste ritual se joga grãos de soja torrados, em alguém vestido com a máscara de Oni (ogro, demônio).
Durante dieses Rituals rufen die Mitglieder: "Fukuwa Uchi" (Willkommen Glück, Glück, gute Dinge) "Oniwa soto" (Draußen die Dämonen, Pech, schlechte Dinge). Dieser Brauch wurde im achten Jahrhundert von den Chinesen nach Japan eingeführt.
Auf Japanisch steht geschrieben: 鬼は外福福は
Herkunft von Mamemaki Oni
Wie die meisten Bräuche wurde dies von den Chinesen eingeführt. In Japan begann dieses Ritual bei der Zeremonie namens Tsuina oder Oniyarai, die im Spätwinter im Haus des Heian-Kaisers (794-1185) durchgeführt wurde.
In der Geschichte sind die dargestellten Charaktere ein Oni und eine Frau. Einer alten Legende nach versucht eine alte Frau, einem alten Mann etwas zu stehlen. Die Figur des alten Mannes war jedoch eine Verkleidung von Oni (Oger), der die Macht hat, sich als Mensch zu verkleiden.
Als der alte Mann den Diebstahl sah, offenbarte er seine wahre Natur als Ogre. Von dem Schreck griff die alte Frau nach dem ersten, was sie sah: Sojabohnen und warf sie auf ihn. So entstand die Tradition, Sojabohnen zu werfen mamemaki.
Dieser Brauch stammt aus dem Jahr 706, als tatsächlich „Pfirsichzweig“ verwendet wurde. Erst nach der erwähnten Geschichte begann man, Sojabohnen zu verwenden. Der Pfirsich steht in Verbindung mit der Fabel von momotarou, der die Onis besiegte.
Warum Sojabohnen?
Die Japaner glauben, dass Sojabohnen ein Symbol sind, um das Haus zu reinigen und alle schlechten Geister und Pech zu vertreiben. Und der Frühlingssubun war und kann von manchen als das neue Mondjahr im Kalender angesehen werden, das heißt als eine Art Silvester.
Dieses Datum wurde von einem umfangreichen speziellen Ritual zur Reinigung des Bösen aus dem Vorjahr und zur Entfernung von Dämonen begleitet, die im folgenden Jahr Krankheiten verursachen könnten.
Ein weiterer Brauch ist es, Sojabohnenprodukte zu essen, vorzugsweise die Menge an Sojabohnen entsprechend Ihrem Alter, um einen hervorragenden Gesundheitszustand zu erreichen. Zu diesen gehören natto, misoshiru und tofu. Wir haben sogar einen Artikel über Sojaderivate.
Die Leute essen auch einen besonderen Sushi namens Ehoomaki. Dieser Sushi darf nicht geschnitten werden, denn Schneiden bedeutet Brüche, Trennung und damit kann man das Glück schneiden.
Im Festival sind die Tempel mit den Farben Weiß und Rot geschmückt, wo die Feierlichkeiten stattfinden, es ist Brauch, spezielle Bohnen für die Besucher zu werfen. Obwohl Setusbun in ganz Japan gefeiert wird, wird es nicht als nationaler Feiertag angesehen.
Das Video des untenstehenden Kanals zeigt ein wenig mehr über dieses Ritual Mamemaki, das von Schülern einer Schule praktiziert wird: