Mokkan - Holzbretter aus dem alten Japan

Mokkan [木簡] sind streifenförmige Holztafeln mit Schrift, die von Archäologen in Japan gefunden wurden. Diese Tafeln wurden verwendet, um Nachrichten vor dem Papier zu übermitteln, das auch in Ländern wie China und Korea verwendet wurde.

Eines der Merkmale von Mokkan ist, dass es geschabt, umgeschrieben und wiederverwendet werden kann. Seine Schrift wurde mit Pinsel und Tinte ausgeführt, kann aber auch auf andere Weise gefunden werden, z. B. geschabt.

Noch heute haben die Japaner den Brauch, in Tempeln Dinge auf Holz zu schreiben, ihr Glück zu nehmen oder ein Versprechen abzugeben, was jedoch nicht auf eine Verwandtschaft mit Mokkan hindeutet, da es mit dem Aufkommen des Papiers ausgestorben ist.

Wir empfehlen auch zu lesen:

• Das Königreich Wa und das alte Japan
• Japanischer Garten – Leitfaden für die traditionellen Gärten Japans
• Japanische Schreibwaren – Vokabeln und Kuriositäten

Fakten über Mokkan

Die meisten in Japan gefundenen Holztafeln stammen aus dem 7. bis 8. Jahrhundert. Mokkan wurde bis zum 10. Jahrhundert verwendet, als das Schreibmaterial begrenzt war.

Mehr als 150.000 Mokkan wurden geborgen, von denen die meisten in altem Chinesisch und Japanisch geschrieben wurden, was die Vermischung und Entwicklung der Sprachen zeigt.

Sie sind in ganz Japan zu finden, insbesondere in der Nähe der ehemaligen Hauptstädte Nara und Fujiwara. Sie wurden für informelle Zwecke, Mailings, Memos, Dokumente, offizielle Aufzeichnungen und andere Arten von Nachrichten verwendet.

Es gibt verschiedene Arten von Mokkan, sie sind im Grunde jede Art von Botschaft, einschließlich Flüche, Kalligraphie, Poesie, Waka-Gedichte und andere. Mokkan kann auch unterschiedliche Formate haben, obwohl es Unterschiede im Namen gibt.

Mokkan sieht aus wie Papierstreifen, mit oberen Schnitten an den Enden, die sogar eine Schwertspitze bilden. Wir empfehlen zu lesen: Katana – Die legendären Schwerter Japans